(Abril/2013) Inscrição para moradias públicas em Mie

県営住宅の定期募集について (4月募集)

2013/04/01 segunda-feira Importante, Moradia

Período de Inscrição:De 2 de Abril até 31 de Abril de 2013.

As informações básicas sobre a moradia(Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros)e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da Internet. As informações serão divulgadas próximas a Janeiro, então por favor verifique no site abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso.

*Página com informações em japonês

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período.)

Mês de convocação

Período de Inscrição

Por correio

Resultado da Eleição

Entrada no Apartamento

Mês de Abril

Abertura das inscrições~ dia 30

Meados de Maio

Dia 1 de julho

Mês de Julho

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Agosto

Dia 1 de outubro

Mês de Outubro

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Novembro

Dia 1 de janeiro

Mês de Janeiro

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Fevereiro

Dia 1 de abril

Contato : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Telefone:059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Conhecendo o DVD Guia de Carreiras

2013/04/01 segunda-feira Importante, Moradia

三重県や母国に戻って活躍している外国籍の家族の様子をDVDで紹介しています。

O Governo de Mie está realizando seminários utilizando o DVD Guia de Carreiras, direcionados às crianças que têm origem estrangeira assim como para seus pais ou responsáveis.

Com o esforço no aumento da conscientização dessas crianças e seus responsáveis sobre o sistema educacional do Japão, é transmitido simultâneamente que o apoio dos pais é fundamental para que as crianças não desistam de seus sonhos.

Este DVD é distribuído nas escolas e organizações sem fins lucrativos ligadas aos cidadãos estrangeiros da província de Mie.

Neste DVD, há entrevistas com várias pessoas que,  fazendo valer o talento em idiomas, está atuando em uma grande companhia aérea, ou que baseadas nos valores da família, concentraram todos os esforços na educação de seus filhos, entre outros.

Este DVD contém várias dicas como a determinação dos pais na orientação dos seus filhos, os valores dos laços familiares, são essenciais para superar as barreiras e para a realização dos sonhos para o futuro, assim como outros meios de reforçar os estudos além da escola e de acordo com a necessidade da criança.

Entrevista com Sakamoto Kumiko – NPO Aidensha

“Este DVD foi elaborado pelo Departamento de Integração Cultural da Província de Mie, e dentro da província de Mie há muitas crianças estrangeiras, assim outras crianças que o pai ou a mãe tem nacionalidade estrangeira. Muitas crianças que vieram para o Japão, outras que nasceram aqui, outras que ingressaram nas escolas japonesas após chegarem aqui. Este DVD é voltado para essas crianças que estarão batalhando em direção aos seus objetivos, seus sonhos. Este DVD após assistido por essas crianças, por seus responsáveis, pelos professores e também pelos moradores da vizinhança, tendo consciência de que dar continuidade aos estudos não é fácil mas, que dentro dessas dificuldades e com muito esforço, há pessoas que realizaram seus sonhos, quanto mais pessoas assistirem, aumentará o número de pessoas que se firmarão com seus objetivos.”

A sra Sakamoto falou sobre o conteúdo do DVD.

“Primeiramente, as crianças, aliás que se tornaram adultos e ingressaram numa universidade, outros que estão atuando após concluirem a faculdade, tornando-se assistente de bordo, se empregando em grandes empresas. Através dessas experiências, e também do relato de pais mais experientes,  mostra que o suporte da família é importantne para a educação das crianças. Além da jovem que após retornar ao Brasil, atua como professora do idioma japonês,  as palavras de 2 professores do koukou, dizendo que há vários métodos de ingresso no ensino médio,”

Mensagem da Sra. Ssakamoto:

“Penso que os professores mostrem este DVD aos seus alunos, mostrando a experiência daqueles que realizaram seus sonhos, e que também façam uso para orientações sobre o futuro dos alunos.”