Evento:Pipas de Carpas Voando Alto

---

Pipas de Carpas Voando Alto －　Visite o Centro Cultural de Artes de Mie na primavera!

Data: De quinta-feira 18 de april até segunda-feira 6 de maio de 2013.
Local: Na entrada principal e praça do Centro Cultural de Artes de Mie

O Centro Cultural de Artes de Mie estará exibindo o koi-nobori (ou seja, as grandes pipas em forma de carpas) em sua entrada principal e na praça externa entre a quinta-feira do dia 18 de abril até dia 6 de maio. Esta exposição irá mostrar 150 carpas coloridas que foram doadas por moradores de Mie e de todo Japão.

Um passeio a uma maravilhosa experiência teatral!

Detalhes

Data: sexta-feira dia 3 de maio de 2013.
1ª parte： 10:30 até 12:00　 2a parte： 14:00 até 15:30
※Os bastidores da peça de teatro poderão ser visitados pelas crianças depois que a peça acabar. É necessário inscrever-se.
Capacidade: 30 crianças (limitado para crianças do fundamental *shogakko mas que possam vir sem a supervisão de adultos)
Inscrições: Para participar é necessário inscrever-se até o dia 3 de abril, quarta-feira. (As inscrições serão consideradas por ordem de chegada.): Escreva o horário em que prefere vir, nome do participante, idade escolar, número de telefone, endereço e número de pessoas acompanhantes. Envie estes dados por telefone, fax ou e-mail para o escritório abaixo.
Centro Cultural de Artes de Mie Divisão Geral
TEL：059-233-1105　／　FAX：059-233-1106　／　E-mail：soumu@center-mie.or.jp

Chame-nos se tiver pipas de carpas!
Na verdade ainda estamos coletando e procurando por mais doações de pipas com formato de carpa aqui em Mie, ou qualquer outro lugar para expor nesta primavera. Se houver alguma carpa sem uso na sua casa, ou da sua família, nós teremos grande satisfação em recebê-la!!!!

・ Não podemos cobrir gastos de envio, pedimos a compreensão de todos.
・ As pipas de carpas doadas não serão devolvidas.
・ Por questões de logística e layout, caso o volume de carpas recebidas ultrapasse nossas expectativas, infelizmente não será possível exibir todas as pipas de carpas.
Por favor mande suas pipas de carpas para: Centro Cultural de Artes de Mie Divisão Geral
(Sogubunka Center – Koi nobori)
〒514-0061　 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Koujibeta 1234
Contatos: TEL：059-233-1105　／　FAX：059-233-1106　／　E-mail：soumu@center-mie.or.jp