El peligro del TSUNAMI (Maremoto)

「防災講座」ビデオ ・「津波についての情報ビデオ」

2011/01/12 miércoles Prev. de Calamidades

Tres grandes terremotos pueden ocurrir en Mie, todavia en la primera mitad de este siglo. Son los terremotos de Tokai, Tounankai y Nankai . Los estudios muestran que la ocurrencia simultánea de estos tres terremotos pueden causar hasta 4.800 muertes y la mayoría serán víctimas de los tsunamis. Se espera que las olas de hasta 9 metros pueden  llegar a la ciudad de Kumano, barrio Atashika en menos de 14 minutos, el tsunami dejará estragos en varias partes de la provincia.

En el pasado, Mie ya sufrió con grandes estragos causados por el tsunami. En el terremoto «Shouwa Tounankai» en 1944, tras un gran temblor, ondas de 9 metros avanzaron sobre la superficie, dejando 389 muertos, principalmente en la región sur de la provincia.

La medida más importante para protegerse del Tsunami  cuando se encuentre cerca de la playa, es  refugiarse en lugares altos, aunque el temblor sea pequeño. Por lo tanto, es muy importante ser conscientes de los peligros de los tsunamis.

La característica principal del tsunami es su rapidez. Cuanto mayor es la profundidad del mar, mayor será la velocidad del tsunami, su velocidad se puede comparar con los chorros de aire. Y cuanto más raso, más lenta es la velocidad de las ondas, y debido a esto, la segunda ola alcanza a la primera, haciendo que sea más alta y más fuerte al llegar a tierra.
Algunas características de los TSUMAMIS:
1. Avanzan repetidas veces y no siempre la primera oleada es la más grande
2. Las olas de los tsunamis avanzan a través de ríos y canales
3. La altura de las olas varía dependiendo del sitio; en el extremo de  bahías y en veredas, suelen alcanzar grandes alturas

Para protegerse contra los tsunamis, cuando cerca de la playa, trasládese de inmediato a un lugar más alto, desde que sienta algún temblor, por leve que sea. No hay tiempo suficiente para refugiarse después de ver las olas llegando, ya que las ondas se mueven muy rápidamente. Es muy importante estar al tanto de las zonas propensas a ser afectadas por TSUMAMIS y  los lugares de refugio. Revise los mapas de prevención “HAZARD MAPA” y otros materiales distribuidos por las prefecturas.

Es muy difícil para salvarse después de ser alcanzado por una ola de tsunami. Así que, incluso si las olas son sólo unas pocas decenas de centímetros, refúgiese en lugares más altos para protegerse.

Tres grandes terremotos pueden ocurrir en Mie, todavia en la primera mitad de este siglo. Son los terremotos de Tokai, Tounankai y Nankai . Los estudios muestran que la ocurrencia simultánea de estos tres terremotos pueden causar hasta 4.800 muertes y la mayoría serán víctimas de los tsunamis. Se espera que las olas de hasta 9 metros puedenllegar a la ciudad de Kumano, barrio Atashika en menos de 14 minutos, el tsunami dejará estragos en varias partes de la provincia.

En el pasado, Mie ya sufrió con grandes estragos causados por el tsunami. En el terremoto «Shouwa Tounankai» en 1944, tras un gran temblor, ondas de 9 metros avanzaron sobre la superficie, dejando 389 muertos, principalmente en la región sur de la provincia.

La medida más importante para protegerse del Tsunamicuando se encuentre cerca de la playa, esrefugiarse en lugares altos, aunque el temblor sea pequeño. Por lo tanto, es muy importante ser conscientes de los peligros de los tsunamis.

La característica principal del tsunami es su rapidez. Cuanto mayor es la profundidad del mar, mayor será la velocidad del tsunami, su velocidad se puede comparar con los chorros de aire. Y cuanto más raso, más lenta es la velocidad de las ondas, y debido a esto, la segunda ola alcanza a la primera, haciendo que sea más alta y más fuerte al llegar a tierra.


Algunas características de los TSUMAMIS:
1. Avanzan repetidas veces y no siempre la primera oleada es la más grande
2. Las olas de los tsunamis avanzan a través de ríos y canales
3. La altura de las olas varía dependiendo del sitio; en el extremo de bahías y en veredas, suelen alcanzar grandes alturas

Para protegerse contra los tsunamis, cuando cerca de la playa, trasládese de inmediato a un lugar más alto, desde que sienta algún temblor, por leve que sea. No hay tiempo suficiente para refugiarse después de ver las olas llegando, ya que las ondas se mueven muy rápidamente. Es muy importante estar al tanto de las zonas propensas a ser afectadas por TSUMAMIS y los lugares de refugio. Revise los mapas de prevención “HAZARD MAPA” y otros materiales distribuidos por las prefecturas.

Es muy difícil para salvarse después de ser alcanzado por una ola de tsunami. Así que, incluso si las olas son sólo unas pocas decenas de centímetros, refúgiese en lugares más altos para protegerse.

Seminario sobre Prevención de Desastres Naturales

2011/01/12 miércoles Prev. de Calamidades

2011年2月6日・防災セミナーのチラシ・(鈴鹿市)

Seminario Gratuito sobre Prevención de Desastres Naturales dirigido a Residentes Extranjeros

Japón es un país de terremotos. ¿Cómo debo protegerme a mí mismo y  a mi familia? ¿Si se cortan el agua o el gas, cómo podríamos subsistir? Si le preocupa verse en tal situación, le invitamos a participar en este seminario gratuito, donde aprenderá a prepararse ante lo imprevisto.

Fecha 6 de febrero de 2011 (dom), de 12:30 a 16 h
Lugar Centro Cívico de Makita en Suzuka (habitación estilo japonés – washitsu) (Suzuka-shi Makita Kôminkan)

☆★Habrá intérpretes en español, portugués y tagalo☆★
Para interpretación en otras lenguas, consulte con antelación

★Participe en la charla dirigida a residentes extranjeros
“Proteja su vida ante los terremotos: Medidas personales
y comunitarias para prevención de desastres naturales”
★Aprenda cómo subsistir y colaborar en un refugio común (hinanjo)
★Experimente un sismo en el vehículo de simulación de terremotos
★Pruebe alimentos pre-cocinados para uso en emergencias
(Alpha Mai, Kan-iri Kanpan, etc)

Con el auspicio del Gobierno de la Prefectura de Mie
Co-auspicio: Municipalidad de Suzuka, Asociación de
Amistad Internacional de Suzuka (SIFA)
Organiza: Fundación de Intercambio Internacional de Mie
MIEF Tel:059-223-5006  Fax 059-223-5007
E-mail mief@mief.or.jp http://www.mief.or.jp