Últimas informaciones

Soporte del gobierno de Mie para las víctimas del Tifón N.12

平成２３年台風１２号の被災者に対する県営住宅の提供について

2011/09/13 Tuesday Noticias @es, Viviendas

Soporte del Gobierno de Mie a los afectados o damnificados por el tifón No. 12 (SobreVivienda)

El Gobierno de Mie tiene como objetivo ayudar a las personas que han sido afectados por el tifón número 12 en el año 2011, prestando apoyo en relación con la vivienda. Aquí están los detalles sobre cómo inscribirse en el programa:

1.Requisitos

Personas que han tenido la casa afectada por el tifón número 12.

2.Número de domicilios que reciben apoyo

14 Domicilios (informaciones detalladas en el archivo adjunto apoyo 【soporte habitacional a los afectadas por el tifón Nº 12】

3.Condiciones del soporte
ア No habrá pago de la renta o depósito garantía y no será necesario un garante.
イ El tiempo de residencia se garantiza un máximo de 6 meses.
ウ No habrá ningún cambio en el tatami durante la estancia de los afectados.
エ no puede llevar mascotas a la vivienda temporal.

4.Utilitários
Baño, iluminación, estufa (No hay cortinas, etc.)

5.Dia para la entrada en la vivienda
La entrada en la vivienda puede ocurrir en cualquier momento, en el caso de la ciudad de Kumano y la región de Mihama-cho, las viviendas estarán disponibles después de una pequeña reforma.
6.Período  deRegistro
13 de septiembre 2011 (martes) hasta la finalización de la casa a disposición.
Horario: de lunes a viernes 8:30-17:15

7.Local de Registro
Tsu-shi Komeicho 13
Mie Ken Kendo Seibibu Jutaku Shitsu

8.Métodos de Registro
De inscripción por fax o e-mail con el “Formulario de Solicitud de autorización de residencia temporal por parte del Gobierno”, adscrito

FAX 059-224-3147
e-mail jutaku@pref.mie.jp
※ inscripción por orden de llegada, cuando terminen las viviendas disponibles, las inscripciones se cerrarán automáticamente.

* Durante el proceso de solicitud y después de entrar en las casas nuevas se requiere diferentes documentos y procedimientos, y por lo tanto, es necesario entender el idioma japonés.

Downloads disponibles:

Locales Disponibles (Japonês)

Formulario de Pedido (PDF)

↑↑ Próxima Información ↑↑

Gobierno busca personas sin hogar debido a la N.12 tifón

2011/09/13 Tuesday Noticias @es, Viviendas

台風１２号で被災された方を対象に入居希望者を募集します。

Reclutamiento de las víctimas del tifón No. 12 interesados ​​en una residencia temporal.

En la ciudad de Kumano región de Kiho-cho, las víctimas del tifón número 12 que están interesados ​​en una residencia temporal pueden solicitar una vacante.

1 Información sobre la contratación de alojamiento temporal
(1) Nombre del Edificio   Matsunoki Jutaku

(2) Ubicación: Kumano-shi Ji Idochou Matsunoki 1020-4

Usted puede utilizar el gas y la electricidad.
El servicio de agua será suspendido (hay gran posibilidad de suministro de agua se restaurará en un promedio de 1 mes.)
(3) Construcción: hormigón armado (RC) 5 plantas (sin ascensor)
(4) Formato: 2DK
(5) Domicilios disponibles: 40 apartamentos
(6) Otros: Antes de la mudanza, hay viviendas en las cuales serán necesarias reformas pequeñas.

Para estos hogares, la Fundación responsable por el local será el responsable de hacerlo. Sin embargo, el interesado sólo podrá mudarse después de la finalización de la reforma.

(Las reformas en general, tomarán un mes para terminar.)

2 Condiciones para el Registro

(1) Resiquitos

Las personas que se encuentran en zonas de riesgo, o incluso las personas que se vieron directamente afectadas por el tifón, o aquellos que que por consecuencia del tifón tuvieron algún daño en sus casas.

(En el momento de la inscripción deberá presentar un documento acreditativo de la situación de calamidad o restricción de la región)

Los nuevos residentes serán seleccionados de acuerdo a las zonas afectadas, por lo tanto, para obtener más detalles infórmese en su región.

Si hay muchas entradas, se decidirá por sorteo.

(2) de las Condiciones de Vivienda

A) Alquiler: No hay pago de alquiler

· Utilización del gasto de agua y electricidad y la cuota de mantenimiento de los edificios deben ser pagados por las partes interesadas (los arrendatarios).
B) Periodo del soporte:  de principio 6 meses

(3( Lugar y Plazo de solicitud

(1) Registro Local
Kumano-shi Fukushi Jimusho
Kumano-shi 0597-89-4111 Idocho 796 Teléfono de extensión 161
Kiho-cho Kikaku Choseika
Kiho Minami-cho Murogun Udono 324 Teléfono 0735-33-0334
(2) Plazo de solicitud
13 de septiembre 2011 (martes) ~ Septiembre 22, 2011 (Jueves)
Hora: 8:30 a 17:15

* Durante el proceso de solicitud y después de entrar en las casas nuevas se requiere diferentes documentos y procedimientos, y por lo tanto, es necesario entender el idioma japonés.

logo