Prevensión dentro de casa contra incendios

2011/02/17 Thursday Noticias @es, Seguridad

Usted tiene alarma de incendio residencial instalado?

* El número de muertos por incendios tiende a aumentar cada año. Más de la mitad de las víctimas son personas mayores de 65 años. Muchas muertes se producen durante el sueño, porque yo no pueden refugiarse a tiempo.

El uso de detectores de humo es importante para detectar los incendios en su fase inicial y refugiarse rápidamente.

En la Prefectura de Mie es obligatorio la instalación de detectores de humo en apartamentos y casas.

Hay varios tipos de detectores de incendios para uso doméstico (ver detalles más abajo).

Cuidado con los vendedores ambulantes. El Departamento de Bomberos no vende detectores de humo o temperatura de puerta en puerta.

Vea los detalles en el panfleto a continuación, distribuido a los organismos públicos vinculados al gobierno de la provincia.

Terremotos – vea consejos explicados en seminario

2011/02/17 Thursday Noticias @es, Seguridad

ビデオ取材:2月06日 (日)・三重県による「防災セミナー」「災害時外国人サポーター研修」

Un seminario muy importante tuvo lugar en Suzuka, en el Makita Kominkan, reuniendo a personas interesadas en aprender más acerca de los métodos de prevención en caso de terremotos, juntamente con un curso de formación de voluntarios para prestar soporte a los extranjeros en casos de desastres naturales.

Japón es un país con gran peligro de  terremotos. Vea este vídeo con consejos mui importantes para la comunidad.