“Campaña Nacional de Seguridad de Tránsito de Otoño”

2011年9月21日(水)~2011年9月30日(金)の期間中では“秋の全国交通安全運動”が行われます

2011/09/13 Tuesday Noticias @es, Seguridad

Comunicado de la policía de Mie

“Campaña Nacional para el otoño de la Seguridad del Tráfico”

y sobre la “Prevención de Accidentes de Tránsito”

Dentro de la Prefectura de Mie, entre el período del 1/enero/2011 al 11/septiembre/2011, 60 personas perdieron la vida en accidentes de tránsito, en comparación con el mismo período del año pasado, disminuyeron 16 víctimas.

Algunas características de las muertes en accidentes de tránsito para el mes de agosto/2011 en la provincia de Mie fueron:

* 52% de todas las víctimas que han muerto, eran mayores de 65 años;

* Los peatones y los ciclistas representan el 38% de las víctimas que murieron;

* 54% de las víctimas que conducían un vehículo de motor y murieron, no usaban cinturón de seguridad o un asiento adecuado para niños y bebés (child seat);

Entre otros.

La “Campaña Nacional para el otoño de la Seguridad del Tráfico” se celebrará del 21/septiembre/2011 (miercoles) al 30/septiembre/2011 (viernes).

Este año la campaña tendrá el tema de “Prevención de accidentes de tráfico con niños y ancianos”, y tiene tres objetivos básicos que son los siguientes:

* Prevenir los accidentes de tránsito de los peatones y los ciclistas durante la tarde y la noche;

* Colocar de forma correcta el cinturón de seguridad y el asiento adecuado para niños y  bebés en todos los asientos;

* Erradicar la condución de un vehículo de motor en estado de ebriedad.

Durante esta campaña, la policía de la provincia de Mie intensificará la vigilancia y orientación sobre la violaciónes peligrosas, como conducir borracho o con exceso de velocidad, que son las principales causas malignas de los accidentes . Además, en cada distrito, junto con la colaboración de voluntarios, llevarán a cabo eventos y campañas para prevenir accidentes relacionados con los objetivos básicos descritos anteriormente.

Y dentro de este plazo, tendremos el día 30/septiembre/2011 la campaña de seguridad vial denominada “Obetivo del día de Cero Accidentes de Tráfico”, que se llevará a cabo principalmente en la ruta federal 23.

Para que esta campaña sea viable, hay algunas peticiones para todosde la policía:

* Tenga en cuenta principalmente las condiciones de los niños y los ancianos y participar en la conducción con amabilidad;

* Para los conductores y ciclistas encender los faros en la tarde, es el momento en que la mayoría de los accidentes se producen. Cuando conduzca de noche, alterne entre las luces bajas y altas de acuerdo a las condiciones del camino y cuantas veces sea necesario. Para los peatones, usar ropa que que tenga franjas reflectivas o fluorescentes, de manera que tanto los conductores como los peatones pueden percatarse la presencia de cada uno.

* Al entrar en un vehículo, no sólo el conductor, sino también los niños y adultos, todos deben usar el cinturón de seguridad correctamente o asientos del carro  para niños y bebés.

* Cuando se bebe alcohol, no conduzca a nada. No permita que una persona conducir intoxicado. Asimismo, no ofrecen bebidas alcohólicas a una persona que tiene que conducir a moverse, y no prestan un vehículo a una persona que ha ingerido algún tipo de bebida alcohólica.

Como cada año, a partir de esta temporada en la que la mayoría de la gente disfruta de la temporada de otoño, al final del año hay una tendencia creciente en los casos de accidentes de tráfico.

Para “no provocar y sufrir un accidente de tráfico,” aprovechar esta oportunidad para reflexionar con la familia, con compañeros de trabajo sobre “Seguridad Vial”.

Sistema de Seguro Social Japonés

2011/09/13 Tuesday Noticias @es, Seguridad

2011年8月28日(日) 「社会保険制度について」のセミナー 「ビデオ」

Cuando enfermamos o cuando sufrimos alguna herida o accidente, acudimos al hospital. Por eso es muy importante contar con un seguro de salud y conocer cómo funciona el Sistema de seguro social japonés, así como los tipos de seguros médicos.

Vea en este video, informaciones importantes sobre los diversos tipos de seguros, como Shakai Hoken, Kokumin Kenko Hoken, Nenkin,  Rousai Hoken y Kaigo Hoken.

Las informaciones fueron obtenidas en el seminario organizado por Mief – Asociación para el Intercambio Internacional de Mie.