Isasagawa ang “Pambansang Kampanya para sa Kaligtasan sa Trapiko ngayong Taglagas”

---

Sa panahon ng taglagas, mas maagang lumulubog ang araw bawat araw, kaya tumataas ang panganib ng mga aksidente sa trapiko sa oras ng dapithapon.

Bukod dito, mas maraming pagkakataon ang mga tao na lumabas sa panahon ng pamamasyal at paglalakbay sa taglagas. Upang maiwasan ang mga aksidente sa trapiko, magmaneho nang ligtas, manatiling kalmado at maglaan ng sapat na oras sa inyong biyahe.

1. Panahon ng kampanya

Sa loob ng 10 araw, mula Setyembre 21 (Lunes) hanggang Setyembre 30 (Miyerkules), 2026.

Ang Setyembre 30 (Miyerkules) ay magiging “Araw para Hangarin ang Zero na Pagkamatay Dahil sa Aksidente sa Trapiko.”

2. Mga pangunahing punto ng kampanya

(1) Mga naglalakad: Tiyakin ang kaligtasan ng mga pedestrian at hikayatin ang paggamit ng reflective materials

• Kapag lalabas sa dapithapon o gabi, protektahan ang inyong buhay sa pamamagitan ng paggamit ng mga reflective item, LED light at maliwanag at madaling makitang damit, tulad ng puti o dilaw.
• Para sa inyong kaligtasan, palaging sundin ang mga batas trapiko. Kung may pedestrian crossing sa malapit, gamitin ito sa pagtawid.
• Lubhang mapanganib ang paggamit ng smartphone habang naglalakad dahil nababawasan ang pansin sa paligid. Kapag kailangang gumamit ng smartphone, huminto muna at tingnan ito sa isang ligtas na lugar.

(2) Mga sasakyan: Maagang pagbukas ng ilaw sa dapithapon at pagpuksa sa pagmamaneho nang nakainom at paggamit ng smartphone habang nagmamaneho

• Mahigpit na ipinagbabawal ang pagmamaneho pagkatapos uminom ng alak.May mabibigat na parusa para sa pagmamaneho nang nakainom. Kapag nahuli o nakapagdulot ng aksidente dahil sa pagmamaneho sa ilalim ng impluwensiya ng alak, maaari rin itong magdulot ng malubhang epekto, tulad ng pagkawala ng trabaho o problema sa pamilya.

  Magtulungan tayo bilang isang lipunan upang makalikha ng kapaligirang pumipigil sa pagmamaneho nang nakainom.

• Ang paggamit ng smartphone habang nagmamaneho, na tinatawag sa Japan na “nagara sumaho,” ay isang lubhang mapanganib na gawain na maaaring humantong sa malubhang aksidente sa trapiko. Huwag kailanman gumamit ng smartphone habang nagmamaneho.
• Unawaing mabuti ang mga pagkakaiba ng batas trapiko sa Japan at sa inyong sariling bansa at sikaping palaging magmaneho nang ligtas.
• Buksan nang maaga ang mga ilaw ng sasakyan. Kapag walang paparating na sasakyan mula sa kabilang direksiyon at walang sasakyan sa unahan, gamitin ang high beam upang mapabuti ang visibility at makatulong sa pag-iwas sa aksidente.
• Mag-ingat sa mga pedal-equipped electric motorcycle (moped): kailangan pa rin ng driver’s license kahit na pedal lamang ang ginagamit sa pagpapatakbo nito.

(3) Mga bisikleta: Lubos na unawain at sundin ang mga batas trapiko para sa bisikleta at mga partikular na maliliit na de-motor na sasakyan

• Ang bisikleta ay maaaring gamitin ng sinuman nang walang driver’s license, ngunit itinuturing itong isang sasakyan at samakatuwid ay kailangang sundin ng mga siklista ang mga batas trapiko.
• Ipinatupad ang sistema ng abiso para sa mga paglabag sa trapiko, na karaniwang tinatawag na “blue ticket” (aokippu), para sa ilang partikular na paglabag ng mga siklistang 16 taong gulang pataas.Mahalagang malaman na ang paggamit ng smartphone habang nagbibisikleta, paggamit ng earphones at pagsakay ng dalawang tao sa bisikleta ay maaaring maituring na paglabag sa batas trapiko. Huwag kailanman magbisikleta sa paraang maaaring maglagay sa inyong sarili o sa ibang tao sa panganib.
• Ang pagbisikleta habang nasa ilalim ng impluwensiya ng alak ay mahigpit ding pinaparusahan, tulad ng pagmamaneho ng sasakyan nang nakainom. Huwag kailanman gawin ito.
• Upang maprotektahan ang inyong buhay, lahat ng gumagamit ng bisikleta ay dapat magsuot ng helmet.
• Buksan nang maaga ang ilaw ng bisikleta at gumamit ng reflective materials upang mas madali kayong makita ng ibang sasakyan.
• Ang mga electric kick scooter na nakakatugon sa itinakdang pamantayan ay inuuri bilang “specified small motorized bicycles” (特定小型原動機付自転車) at hindi nangangailangan ng driver’s license.Gayunpaman, may mga obligadong patakaran, kabilang ang pagkakabit ng license plate at pagkuha ng compulsory automobile liability insurance (自賠責保険).

  Bago gumamit ng electric kick scooter, tiyaking nauunawaan nang mabuti ang mga batas trapiko at gamitin ito nang ligtas.

Makikita rito ang informational leaflet (sa Japanese).

3. Impormasyon at contact – Japanese lamang

Mie Prefecture, Department of Environment and Community Affairs, Living and Traffic Safety Division, Traffic Safety Section

三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班

Telepono: 059-224-2410