(Octubre/2015) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

県営住宅の定期募集について (平成27年10月募集)

2015/10/02 Friday Informaciones, Viviendas

Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial  (Octubre/2015)

Periodo de Inscripción:  2 de Octubre (Viernes) hasta 31 de Octubre de 2015 (Sabado)

Las informaciones básicas sobre vivienda (Local, Layout , Precio de alquiler, entre otros) y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a Julio, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

“Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional”, “Items esenciales para la nueva vivienda” entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial  (Todos los años en el mismo periodo)

Mes de

convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la

Elección

Entrada en el

Apartamento

Abril

 Apertura de las inscripciones ~ dia 30

Mediados de Mayo

Dia 1 de julio

Julio

  Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Agosto

Dia 1 de ocutubre

Octubre

  Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Noviembre

Dia 1 de enero

Enero

  Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Febrero

Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Gran Premio de Fórmula 1 de Japón 2015 (Suzuka) – Eventos relacionados

2015/10/02 Friday Informaciones, Viviendas

Gran Premio de Fórmula 1 de Japón 2015 (Suzuka)
– Eventos relacionados –

 

Entre los días 25 a 27 de septiembre será realizado el Gran Premio de Fórmula 1 en el circuito de Suzuka.

Para que todos los espectacdores que vengan hasta la ciudad de Suzuka tangan el confort y lleven recuerdos inolvidables de esta carrera, el “Consejo Regional de Suzuka paraa las actividades del Gran Premio de Fórmula 1” realizará varios eventos interesantes y hospitalarios.

Suzuka Nihon Grand Prix Chiiki Jimoto Zen´yasai

(Evento local en la víspera del gran premio de Suzuka)

Talk show con el piloto Takuma Sato, y muchas presentaciones de danza en el escenario. Además de poder ver de cerca la demostración de test, comidas regionales, y muchas otras actividades que niños y adultos van a divertirse.

Fecha: 25 de septiembre (viernes)
Horario: desde las 16:00 a 22:00 (será realizado incluso con lluvia débil)
Local: Aeon Mall Suzuka – estacionamiento 3
(Mie-ken, Suzuka-shi, Shono Hayama 4-1-2)

 

*La venta de alimentos en los estantes tendrá inicio a partir de las 12:00

F1 Eigasai (Festival de cine sobre fórmula 1)

En este año, se exhibirá la película “Rush” que fue lanzado en territorio nacional en 2014.

La tasa de ¥500 incluye una mini pipoca y una tarjeta postal original. El precio está bien accesible

Periodo: de 24 de septiembre (jueves) hasta el 27 de septiembre (domingo)
Horario: A partir de las 19:00
Local: Aeon Cinema Suzuka
(Mie-ken, Suzuka-shi, Shono Hayama 4-1-2 – dentro do complexo Aeon Mall Suzuka)

Original Ema de Yuusho Kigan (Oración por la victoria a través de amuleto original)

Venta de “ema” (amuleto) y el sacerdote estará recibiendo los amuletos conteniendo los pedidos de cada visitante. Qué tal pasar por este templo y hacer su oración por la victoria de su piloto predilecto?

Periodo: 25 de septiembre (viernes) hasta el 27 de septiembre (domingo)

Local: Katsuhaya Jinja (勝速日神社)
(Shiroko Honmachi, 1 minuto a pie de la estación Kintetsu Shiroko – salida oeste)
Estantes: Gobiernos de 5 ciudades de 1 municipio de la provincia de Mie, divulgación de Productos Regionales y Turismo

Los estantes de 5 ciudades y 1 municipio del gobierno de Mie estarán divulgando a todos los espectadores sobre las áreas de turismo y los productos regionales, además de innumerables informaciones sobre la región.

Periodo: 25 de septiembre (viernes) hasta 27 de septiembre (domingo)
Local: Dentro del complejo del                 Circuito de Suzuka

Atsuta Mamoru Shshin-ten (Exposición de fotos de Mamoru Atsuta)

El fotógrafo Mamoru Atsuta, nacido en la ciudad de Suzuka estará exponiendo sus fotos relacionadas a la fórmula 1

Periodo: 19 de septiembre (sábado) hasta el 27 de septiembre (domingo)
Horario: 10:00 a 22:00 (el último día cerrará a las 20:00)
Local: Aeon Mall Suzuka – Espacio Norte 1F cercano a las tiendas
(Mie-ken, Suzuka-shi, Shono Hayama 4-1-2)

*Estas son las previsiones de los eventos. Pedimos la comprensión de todos si hubiera cambios o cancelaciones.

*Los detalles sobre estos eventos, pueden verificarse en el sitio oficial de la Comisión Organizadora del Gran Premio de Suzuka: http://suzuka21.com/

*Durante el periodo del Gran Premio de F1, hay previsión de gran congestionamiento en el tránsito. Solicitamos la comprensión y la colaboración de todos. Vea los trechos que estarán interceptados a través de este sitio: http://suzuka21.com/access/

F1 2015 Flyer 1

F1 2015 Flyer 2