(Oktubre/2015) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura 県営住宅の定期募集について （平成２７年１０月募集） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2015/10/02 Friday Nilalaman, Paninirahan Panahon ng Aplikasyon: Oktubre 2, 2015 (Biyernes) hanggang Oktubre 31, 2015 (Sabado) Simula Abril 1 ay maaring alamin sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat , upa at iba) at kung paano mag-apply para dito. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm Kahit kailan ay maari ninyong makita sa website na nasa itaas ang tungkol sa mga kuwalipikasyon sa pag-upa at ang mga paalala tungkol sa pag-upa. Lahat ng impormasyon ay sa salitang Hapon. Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply) Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pagpasa ngaplikasyon sa post office Araw ng Bunutan Unang araw ng pag-upa Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1 Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Agosto Oktubre 1 Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1 Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1 Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas. Subalit sa buwan ng Enero, mula Enero 4 ang unang araw na matatapat ng Martes o Biyernes ang simula ng pag-apply. Sa mga katanungan: Mie Prefecture Land Development Division Housing Section Housing Management Team Tel: 059-224-2703 (Sa salitang Hapon lamang maaring makipag-usap) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Event Informatin tungkol sa 2015 Suzuka F1 Japan Grand Prix Race MAP – Mie Kodomo no Shiro » ↑↑ Next Information ↑↑ Event Informatin tungkol sa 2015 Suzuka F1 Japan Grand Prix Race 2015/10/02 Friday Nilalaman, Paninirahan Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Event Informatin tungkol sa 2015 Suzuka F1 Japan Grand Prix Race Ang F1 Japan Grand Prix na gaganapin sa Suzuka Circuit ay isasagawa mula Septyembre 25 (Biyernes) hanggang Septyembre 27 (Linggo). At para maging isang magandang ala-ala ang pagdalaw ng mga turistang magtutungo sa Suzuka, ang「Suzuka F1 Japan Grand Prix Local Development Council」ay magsasagawa ng ibat-ibang masasayang event para masiyahan ang mga bisita. Night Festival bilang pagdiriwang ng mga local na mamamayan ng Suzuka Japan Grand Prix Local Night Festival Sa gabing ito, may Talk show ang athlete na si Satou Takuma at magkakaroon din pagsasayaw at ibang pang stage event. Masisilip sa malapitan ang Trial Show at matitikman ang mga local na pagkain ng lugar. Isa ito sa mga masasayang event para ma-enjoy ng mga bata gayundin ng mga matatanda. Petsa: Septyembre 25, Sabado mula alas 16:00 ng hapon hanggang 20:00 (maaring magbago dahil sa ulan) Lugar: Aeon Mall Suzuka Dai 3 Parking space. (Mieken Suzuka shi Shonoha Yama 4-1-2 ※ Ang mga booth para sa pagkain at inumin ay magsisimula ng alas 12:00 F1 Movie Festival Ang pelikulang『RUSH』na ipinalabas noong 2014 ang itatanghal sa sinehan ngayong taon. Sa halagang 500 yen, makakabili ng popcorn na may kasamang postcard. Makakamura ka talaga. Petsa: Septyembre 24 (Huwebes) ～ 27 (Linggo) Sa mga araw na ito ay hanggang alas 19:00 ng gabi. Lugar: Aeon Cinema Suzuka (Mieken Suzuka shi Shono hayama 4-1-2 sa loob ng Aeon Mall) Bayad: 500 yen Pagpapabendisyon ng orihinal na 「Ema」 Nagbebenta ng orihinal 「Ema」at pinapabendisyunan sa pari. Gusto mo bang ipabendisyon ang paborito mong driver para manalo bago ka pumunta sa Suzuka Circuit? Petsa: Septyembre 25 (Biyernes) ～27 (Linggo) Lugar: Katsuhayahi Jinja (Shiroko Honmachi, Kintetsu Shiroko Station East exit, 1 min by foot) Mieken・5 lungsod at 1 munisipalidad PR booth para sa Turismo at mga produkto Sa paligid ng Suzuka Circuit, ang mga local na mamamayan ng 5 lungsod at 1 munisipalidad ng Mieken maghahatid ng magandang impormasyon tungkol sa turismo at produkto para sa mga taong manonood ng race. Petsa: Septyembre 25 (Biyernes) ～ 27 (Linggo) Lugar: Sa loob ng Suzuka Circuit Amusement Park Atsuta Mamoru Photo Exhibit Itatanghal din ang photo exhibit ng mga larawang kuha mula sa F1 race na kinunan ng photographer na taga Suzuka na si Atsuta Mamoru Petsa: Septyembre 19 (Sabado) ～ 27 (Linggo) 10:00 to 22:00 (Sa huling araw hanggang 20:00 ang sarado) Lugar: Aeon Mall Suzuka Shopping Street 1F North Court (Mieken Suzuka shi Shonohayama 4-1-2) ※Planado ang mga events subalit maaarin makansela o mabago ang schedule kaya ‘t hinihiling ang inyong pang-unawa. ※Ang mga detalye nito ay maaring alamin sa opisyal na homepage ng Suzuka F1 Committee （http://suzuka21.com/） ※Sa pagdaraos ng event na ito, maaring magkaroon ng traffic ang mga kalsada. Hinihiling ang inyong pang-unawa sa abalang mangyayari. Maaari ding ninyong alamin sa homepage na ito（http://suzuka21.com/access/）ang tungkol sa access road sa araw ng F1 race. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp