---

En Japón, el estudio obligatorio comprende la enseñanza fundamental básica (6 años) y la enseñanza fundamental intermedia (3 años). Hábitos, eventos y reglas particulares de Japón hacen parte de la vida escolar. Busque entenderlos para permitir a sus hijos una vida escolar tranquila y feliz.

Edad escolar

La edad escolar se refiere a la edad adecuada al ingreso en las instituciones de enseñanza. La enseñanza fundamental básica, la edad escolar es de 6 años completos y la de enseñanza fundamental intermedio es de 12 años completos.

En las escuelas japonesas la serie es definida en función a la edad. Los niños extranjeros de principio entrarán en la serie equivalente a su edad.

Costos

Escuelas públicas	La tasa de matrícula, tasa de aulas y de material didáctico son gratuitos, pero los costos con material de enseñanza, excepto libros escolares, los materiales de uso escolar, merienda, excursiones, uniforme, etc., deben ser costeados por los padres o responsables.
Escuelas privadas	La tasa de matrícula, tasas de aula y otros gastos deben ser costeados por los padres o responsables

 

Procedimiento de matrícula

Para matricular a su hijo en una escuela de enseñanza primaria pública, diríjase a la secretaría de educación del distrito donde resida y comunicando su intención de matricularlo en una escuela japonesa. Se entregará un requerimiento de matrícula ” nyuugaku shinseisho”.
Llene este requerimiento con los datos necesarios y entréguelo en el mismo balcón de atención.

Para matricular a su hijo en escuelas de enseñanza fundamental nacionales o privadas, efectué la matrícula directamente en la escuela.

Las familias registradas en el Jyumin Hyou será enviado en nombre del padre o responsable, el informativo referente a los trámites de matrícula para el hijo que tuviera la edad escolar para el próximo año electivo. En el caso de no recibir el informativo, entre el comienzo del año hasta el mes de febrero, busque la secretaría de educación más cercana de donde resida.

Procedimientos de transferencia (Matrícula durante el periodo)

Caso desee transferir a su hijo a una escuela de enseñanza primaria pública, efectúe los procedimientos de transferencia en la secretaría de educación del distrito donde resida. Serán determinadas una fecha de inicio y una escuela en la cual su hijo será transferido.

Básicamente el niño será matriculado de acuerdo con la edad en la serie determinada, aunque en caso de poco dominio del idioma japonés, podrá ser matriculado temporalmente en una serie para que adquiera más conocimiento en el idioma. En caso tenga recelo preocupación, busque consultar con los profesores de la escuela, o con funcionarios de la secretaría de educación de su distrito.

Caso desee matricular a su hijo en una escuela nacional o privada, consulte directamente a la escuela.

Vida escolar (en caso del nivel de pro eficiencia en la lengua japonesa del niño ser insuficiente)

Las aulas son administradas en lengua japonesa. Sin embargo, hay algunas escuelas que realizan aulas de refuerzo para dominio del idioma japonés para alumnas que tengan el nivel todavía insuficiente.

Vida escolar (actividades escolares)

En escuelas hay actividades como competiciones escolares, excursiones, viajes de estudios, entre otras varias actividades. La escuela enviará previamente a través de los alumnos, los informativos referentes a cada actividad escolar. Es necesario leer los informativos y verificar el contenido para que su hijo pueda participar de esas actividades.

Asociación de Padres y Maestros – PTA

En las escuelas existe una asociación que congrega padres y maestros (PTA). En este órgano los responsables por los niños que frecuentan a la escuela, colaboran con los profesores en la organización de varias actividades infantiles.

Sobre el PTA : http://www.mieinfo.com/es/videos/cotidiano-y-leyes/pta-asociacion-de-padres-y-profesores-en-japon-2/index.html

Gakudou Hoiku (club del niño, club infantil, etc)

Hay clubes destinados a los niños de las series inferiores de la enseñanza primaria básica, cuyos padres o responsables no estén en casa en el periodo de la tarde, con actividades extra-curriculares, con el objetivo de una formación saludable, física y mental, a través de juegos adecuados. Infórmese en la prefectura de su ciudad.

Después de la graduación en la enseñanza secundaria intermedio

Hay muchas formas de continuar con los estudios después de la graduación de la enseñanza secundaria intermedia, como continuar en una escuela de enseñanza media, escuela de profesionalización media, escuelas especializadas, escuelas vacacionales y escuelas de profesionalización, o también estudiar en la noche por correspondencia en cuanto trabaja.

*Este video tiene como base la “Guía Multilingue de Informaciones Cotidianas”, elaborado por el Consejo de Órganos Autónomos Locales para la Internacionalización (http://www.clair.or.jp/tagengo/)