Cotidiano escolar en el Shōgakkō y Chūgakkō (parte 1)

[教育シリーズ④]小学校・中学校での生活(パート1)

2013/12/10 Tuesday Educacion, Educación

Día a Día

La cantidad de aulas y el horario de salida varían de acuerdo con el día de la semana en la serie escolar. Normalmente hay de 4 a 6 alas por día (caa aula tiene la duración de 45 min para el Shōgakkō, y de 50 min para el Chūgakkō.

japanese school guide

(Horario de la Merienda)

En el Shōgakkō hay el sistema de la merienda escolar y todos hacen la merienda juntos de forma divertida. Ya en el Chūgakkō hay algunas escuelas com el mismo sistema de merienda escolar, así como hay otras escuelas en que los alumnos tienen que traer su merienda de casa.

*El costo de la merienda escolar (de 3.500 a 4.000 yenes por mes) es pagado por los padres o responsables.

(Horario de Limpieza)

En las escuelas japonesas, hay el sistema de limpieza en que las personas que utilizan las salas de aula así como el patio escolar, deben limpiar por si mismas. La limpieza es hecha en un sistema rotativo y dividido en grupos. Tanto alumnos como profesores hacen esta limpieza.

japanese school clean

(Actividades de Club)

En el Chūgakkō, después del término de las aulas todos los alumnos participan de actividades deportivas o culturales en los clubes que se inscriban.

Principales Materiales Necesarios – Shōgakkō

Artículos de uso personal

Ransel (se pronuncia Landoseru), credencial, escudo de educación física, zapatilla blanca, bolsa de tela para colocar las zapatillas, tenis para usar dentro del gimnasio deportivo, ropa de baño para aula de natación, toca propia para natación, entre otros.

Materiales didácticos

Libros didácticos, cuadernos, placa de plástico para forrar en el medio del cuaderno, estuche, lápiz, borrador, tijera, pegamento, regla, lápiz de color, kit de pintura, kit para caligrafía con pincel, gaita con teclado, flauta, entre otros.

Otros ítems

Kit para merienda escolar, kit para cepillado de dientes, botella térmica, entre otros.

Principales Materiales Necesarios – Chūgakkō

Uniforme escolar, bolsa para los materiales escolares, zapato o tenis, credencial, escudo de educación física, zapato para uso interno, tenis para usar dentro del gimnasio deportivo, ropa de baño para aula de natación, toca propia para natación, libros didácticos, cuadernos, mini enciclopedia, diccionario, estuche completo, entre otros.

japanese school students

* Estos ítems son solo un ejemplo de los materiales. Algunos materiales necesarios pueden variar de acuerdo con cada escuela. Así como hay también materiales específicos determinados por algunas escuelas, por lo tanto, para más detalles consulte al profesor de la escuela que su hijo frecuentará.

* Los libros didácticos tanto del Shōgakkō como del Chūgakkō son gratuitos.

*Es importante escribir el nombre en todos los materiales escolares

【Referencia de estas informaciones】

Fueron elaboradas por la Secretaría de Educación de la Provincia de Mie:

13 Festival de la Escuela de Agricultura y Nishiyama Agrícola Festival 2013

2013/12/10 Tuesday Educacion, Educación

平成25年12月8日(日) 「平成25年度 第13回 農大祭&西山農業祭り」 が行われます

Fecha: Domingo, 08 de diciembre 10:00-14:30
Lugar:  Escuela de Agricultura de Mie – Laboratorio de Investigación
Matsusaka -shi -cho Ureshino Kawakita 530 (15 minutos a pie de la estación de Kintetsu Isenakagawa )

* La zona de aparcamiento estará ocupada. Por favor, si puede llegar en transporte público.

Principales Eventos 
○ Manos de la Ciencia: Tocar y probarlo ! Ciencia sorprendente y divertido!
○ Área para ver los Resultados de Investigación : Descubra lo que investigamos en la sala de laboratorio !
○ Área de artefactos culturales : Conozca la cerámica reales que se encuentran en un sitio arqueológico !
○ Mercado Agrícola : Productos frescos y baratos para comprar!
○ Stand de alimentos ( 11:00 ~): yakisoba , yakitori etc
○ Mini zoológico: conejos , cabras, ovejas y pollos – un encuentro cercano con los animales!
○ Mochimaki ( Ceremonia con bolo de arroz) ( 14:00 ~ )
○ Degustación y venta de alimentos : tofu, gyouza, setas , mariscos y mucho más !

Además de estos atractivos , hay mucho más en el festival!
【 Información 】 Research Lab – División de Estrategia de Investigación TEL 0598-42-6355 * Sólo en japonés.

festival deceber