Aula especial de artesanía durante el feriado del Obon

2012年8月12日(日)~14(火)に 「お盆のスペシャル体験教室」が開催されます

2012/07/26 Thursday Cultura y ocio

Durante los tres días del Obon, el Centro de Kumano Kodo estará realizando aulas de artesanía para sus visitantes. Aquellos que vengan con sus niños o a pasear durante el Obon, la región de Higashi Kishu podrán participar de nuetras aulas sin inscripción previa. Vengan a construir un bello recuerdo de verano en el Centro de Kumano Kodo!

Fecha: De 12 de agosto (domingo) hasta el 14 de agosto (martes) de 2012, de 13:00 a 15:00 hrs.

*El número de personas que participarán, dependerá de la cantidad de material disponible

Local: Centro de Kumano Kodo, Sala de Experimentos. * Kumano Kodo Center Taiken Gakushu Shitsu

(Código postal: 519-3625 Mie Ken Owase Shi Mukai 12-4 Tel: 0597-25-2666)

Contenido y precio:

Día 12 (domingo) Construiremos un vehículo con ciprés(árbol) de Owase, un imán de heladera con dibujo de bichos. El arte en madera que se enseñará también  podrá ser hecha por los niños. *Costo del aula 250 yenes.

Dia 13 (lunes) Espíe y sorpréndase! Un dibujo hecho por los visitantes y colocado en una caja misteriosa que lo expande al infinito. Caja misteriosa! *Costo del aula 500 yenes.

Dia 14 (martes) Con un pedazo de madera, fácilmente conseguiremos transformarlo en una flauta o apito. *Costo 100 yenes.

Homepage: http://www.kumanokodocenter.com/event/120812.html

No pierda esta oportunidad! Venga con los niños, los amigos e inclusive usted solo.

[Tsu] Concierto de Una Moneda Vol 32

2012/07/26 Thursday Cultura y ocio

2012年 9月20日(木)に津市で「ワン・コイン・コンサート 」が開催されます

Título: [Tsu] Concerto de Una Moneda
Local: Mie Bunka Kaikan – Centro Cultural de Artes de Mie
Descripción:
Contenido: El joven pianista Andrew Von Oeyen tocando Chopin, Beethoven, Ravel e Liszt.
Entrada: 500 yenes (asientos libres)
Las entradas no se venden anticipadamente
Por favor compre las entradas el día del evento.

Data: Día 20 de septiembre de 2012, jueves

De día: (Entrada a la sala de espectáculo a partir de las 10:45, inicio del espectáculo 11:30 de la mañana)