Cuidado con las Enfermedades Infecciosas en Común entre Personas y Animales!

人と動物の共通感染症にご注意!

2015/03/20 Friday Importante @es, Informaciones

Llamamos de “Enfermedades Infecciosas en Común entre Personas y Animales” las enfermedades que se transmiten a partir de los animales, como las mascotas (canes, gatos, etc.) y los salvajes, para las personas y vice-versa. Existen diversas enfermedades de este tipo y una variedad de síntomas.

Caso no se sienta bien, consulte una institución médica y explique también al médico si posee o no, contacto con los animales.

Esp

 

Contacto: Departamento de Seguridad de los Alimentos de la Secretaría de la Salud y Bien-Estar

Tel 059-224-2359 E-mail shokusei@pref.mie.jp

Url http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/animal/ (solamente en japonés)

 

Se estan están reportando varios problemas en este tipo de contratos!!

2015/03/20 Friday Importante @es, Informaciones

三重県消費生活センターに寄せられることの多い相談を紹介します

Existe una gran variedad de “contrato”, pero son muchos los casos que suceden problemas de difícil solución. Principalmente para los extranjeros residentes en Japón, debido a la barrera del idioma, casi siempre terminan sin solución.

Les presentamos las consultas más frecuentes que atendemos en nuestras oficinas provinciales de Mie.

02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol 02-03-スペイン語ol