---

Programa de asistencia al niño Jido Teate (A partir de abril de 2012)

Objetivo
El objetivo es formar ciudadanos saludable que puedan contribuir con nuestra sociedad en el  futuro, ayudando a las familias para que que ellas puedan criar a sus hijos con mayor estabilidad.

Personas que puedan recibir esta ayuda
Esta ayuda podrá ser recibida por los responsables de niños desde recién nacidos hasta que estén en el final del chugakko, o sea, al final de la secundaria （hasta el primer día 31 de marzo hasta completar 15 años）

Las personas que se encuadran en las características arriba, deben leer las reglas abajo:

1. En vía de regla para recibir la ayuda, el niño debe vivir en territorio japonés. （Si el niño estuviera viviendo en Japón temportalmente con el fin de intercambio, también podrá recibir el beneficio.）
2. En el caso de padres divorciados de padres que viven en casas diferentes, la parte que vive con el niño podrá tener prioridad en recibir el beneficio.
3. En e caso de padres que viven fuera del país, pero el niño está siendo criado por un tercero en Japón, los padres pueden indicar este responsable para recibir la ayuda.
4. En el caso de jóvenes menores de edad que estén responsables por la educación del niño, estos jóvenes también podrán recibir el beneficio.
5. Caso el niño estuviera viviendo en alguna institución o viviendo con los abuelos, esa institución o los abuelos podrán recibir el beneficio.

Valores de la Ayuda
Entregar el pedido de certificación [Nintei Seikyusho] en la prefectura de la ciudad donde reside

Si no realiza el pedido de certificación en la prefectura, no tendrá derecho al beneficio de asistencia al niño. Para aquellos que se inscriban después de esas fechas recibirán en el mes siguiente lo correspondiente al mes anterior. No entanto, como no hay pago retroactivo, el atraso en la entrega del documento hará con que los beneficios pasados no serán efectivos. Preste atención en los plazos estipulados.

1. Copia del seguro de salud [kenko hoken] es requerido por asegurados que trabajan en empresas.
2. Comprobante de renta para obtener ya ayuda de asistencia al niño. En el caso de usted no hacer residido en su ciudad actual hasta el día 1 de enero, es necesario entregar el documento en la prefectura.
3. Llevar documento bancario que contenga el nombre y el número de la cuenta del responsable que está solicitando el beneficio
4. Otros, dependiendo de la necesidad, será pedido posteriormente.

Divissión	valor（por una persona en un mes）
Niños hasta 3 años	１５，０００ yen
Niños arriba de 3 años y hasta el término del Shogakko *secundaria	*después de los 3 años el valor varía
⇒primeiro hijo・segundo hijo	１０，０００ yen
⇒tercer hijo o más	１５，０００ yen
Niños del chugakko*secundaria	１０，０００ yen

Período de pagamento

Los depósitos serán efectuados 3 veces al año: febrero, junio y octubre. Para aquellos que se inscriben después de una de esas fechas recibirán el mes siguiente e valor referente al mes anterior. Vale recordar que no hay pagos retroactivos.