Sobre economía de energía para este verano

この夏の省エネ・節電の取組について

2012/07/25 Wednesday Importante @es, Informes

El gobernador de Mie, emitió un comunicado a los ciudadanos de Mie solicitando a todos que economicen energía eléctrica.

Según este comunicado, desde el accidente en la planta de energía nuclear de Fukushima, debido al Higashi Nihon Daishinsai el 11 de marzo de 2011, existe la preocupación de falta de energía también para este verano.

Comparado a datos de 2 años atrás, se hará un racionamiento de“más de 4%” dentro de las instalaciones de la Chubu Denryoku y de “más de 10%” en la Kansai Denryoku, dentro del periodo de 2 de julio a 7 de septiembre.

Así, se hizo el pedido a todos los ciudadanos que economicen energía eléctrica, para evitar problemas en el sistema de generación de energía.

Vea algunos ejemplos para ser aplicados en casa

1 – Aire acondicionado: Trate dejar la temperatura en 28°C. y utilice un ventilador junto con el aire acondicionado para optimizar el uso. El uso de las esteras como Sudare y Yoshizu en las ventanas disminuyen la incidencia de luz solar.
Otro punto es limpiar el filtro, que al estar sucio impide el paso libre del aire, gastando más energía.

2 – Heladeras: La instalación de cortinas plásticas ayuda a mantener la temperatura cuando se abre la heladera. Este accesorio se vende en los Home Centers.  Aparte la heladera de la pared y cambie la potencia de fuerte a  medio.

3 – Mantenga las luces apagadas cuando no son necesarias

4 – Retire cables de los enchufes cuando no estén en uso. Ellos consumen energía en cuanto están en modo de espera. Lo mismo es válido para computadoras. Algunos aparatos electrónicos tienen el  “modo ECO” que economiza energía.

5 – En relación a la olla de arroz, haga de una sola vez la cantidad para todo el día, en vez de hacer varias veces al día, y guarde en la heladera. Economizará energia de calentamiento y preparación.

Los electrodomésticos que normalmente consumen mucha energía eléctrica son:

  1. Plancha
  2. Calentador de agua
  3. Microhondas
  4. Secador de cabello
  5. Tostadora eléctrica
  6. Cocina eléctrica
  7. Aspiradora

Procure utilizar estos electrodomésticos el menor tiempo posible

Siguiendo estos consejos, usted estará colaborando con la economía de energía en Japón. Tengamos conciencia de que el apoyo de todos es muy importante para superar esta fase de disminución de la demanda de energía eléctrica. Con seguridad todos agradecerán su colaboración.

 

 

[Yokkaichi] Seminario sobre Educacción y futuro de los niños

2012/07/25 Wednesday Importante @es, Informes

2012年09月2日(日)に四日市市で 「良い教育、良い未来につながる! 今から教育費を考えないと子どもの将来はどうなる?!」・  教育についてセミナーが開催されます

Título: [Yokkaichi] Seminario sobre Educación y Futuro de los niños
Local: Yogo Chiku Shimin Center 2º piso Sala Grande de Reuniones(Yokkaichi-shi Muroyama-cho 654-1)
Descripción: Sepa los gastos que va a afrontar tanto públicos como de estudios, desde la guardería a la universidad, y cómo planificar para que sus hijos realicen sus sueños de futuro.

Cupos:30 padres y 30 niños
Fecha: 2 de septiembre de 2012(Dom)
Horario: de 13:30 a 16:30

Vea más detalles en el panfleto: