[Conociendo Mie] Festivales en la región de Ise -Shima

「三重を知ろう」三重の祭 伊勢志摩の祭

2014/06/27 viernes Conociendo Mie

Festivales en Mie

En la Provincia de Mie tenemos costumbres y tradiciones antiguas que se mantienen, además de danzas glamorosas en cada estación del año.
Diversos festivales ocurren por toda la Provincia de Mie durante todo el año.

festivais ise shima

Festival de Shirongo (Ciudad de Toba ) a mediados de julio

Los peces capturados por las mujeres de buceo, llamada «ama», es un antiguo método japonés de pesca . Las mujeres buceadoras compiten para encontrar el abulón. La gente reza para las grandes capturas y la seguridad en el mar, y dedican el primer abulón de la competición a los dioses.

■ 15 minutos a pie del Puerto Sugashima después de un viaje de 18 minutos en un barco del Puerto de Sadahama , que se encuentra enfrente de la estación de Toba de las líneas JR o Kintetsu.

 

Festival Geita (Ciudad de Toba ) 1º de enero

Este rápido festival es un ritual del Santuario Yashiro realizado en la isla de Kami en la madrugada del Año Nuevo. Todos los hombres de la isla utilizando palos de bambú para sujetar un anillo grande de dos metros de ancho, que representa el sol , y luego lo dejan caer.

■ Recorrido de 50 minutos en un barco en el puerto de Sadahama , que está enfrente de la estación de Toba de las líneas JR o Kintetsu.

 

Festivales de Primavera / Otoñode Kagura (Ciudad de Ise ) Primavera : principios de abril ; Otoño: mediados de septiembre

Estos festivales se celebran dos veces al año, en primavera y otoño para agradecer a los dioses y orar por la paz de los ciudadanos. La Jingu – Kagura una danza sintoísta, se lleva a cabo para el público en un palco especial en el Naiku de Ise Jingu.

■ A pocos pasos de la parada de autobús Naiku – mae a partir de la estaciòn de de Ise- shi de las líneas JR o Kintetsu .

 

Festival de la Langosta Ise-ebi ( ciudad de Shima) a principios de junio

Expresando su gratitud al mar, sobre todo para la langosta Ise ebi , y con la esperanza de una pesca abundante, las personas agarran una gran imitación de la langosta Ise- ebi de 6,5 metros de largo y un desfile a lo largo de la costa.

■ Recorrido de 20 minutos hasta la parada del autobús de la estación Hamajima Ugata de la línea Kintetsu .

 

Festival Nacional de Fuegos Artificiales Ise Jingu ( ciudad de Ise) a finales de julio

Cincuenta grupos de expertos pirotécnicos de todo Japón se dedican en sus esfuerzos para lanzar cerca unos 9000 magníficos fuegos artificiales, creando una gran sinfonía de fuego, luz y sonido, ya que compiten en el cielo nocturnos sobre las aguas cristalinas del río Miya .

■ Los autobuses circulares especiales que van desde estaciones de Ise- shi y Ujiyamada

 

Festival de Waraji ( ciudad de Shima) a finales de septiembre

Este festival sorprendente se basa en » Dandarabocchi «, un personaje de un cuento popular , y ha sido designado como un bien cultural inmaterial de la Provincia de Mie.

■ Recorrido hasta la parada de autobús Nakiri – Gyoko Uoichiba – mae, o Nakiri – Shogakko – mae desde la estación Ugata de la líneae Kintetsu.

 

Festival de Festival (Ciudad de Ise ) a mediados de octubre

Un festival de 112 años de edad, en la que un santuario en miniatura, danzas tradicionales y carros alegóricos decorados con faroles desfilan por la ciudad de Ise destacan la carretera de Ise en otoño.

■ A pocos pasos a partir de la estación de Ise- shi de las líneas JR o Kintetsu
Festivales en la zona de Iga

[Castillo de los Niños de Mie] 2º Kid’s Oshigoto Hiroba

2014/06/27 viernes Conociendo Mie

7月5日(土)・6日(日)松阪市で「第2回キッズおしごと広場」開催

2º Kid’s Oshigoto Hiroba (Local de Trabalho de los Niños

~Vamos a Experimentar Diversos Trabajos~

 

El trabajo de un fotógrafo

El trabajo de un fotógrafo

Diversos profesionales que trabajan en la Provincia de Mie estarán presentes en el Mie Kodomo no Shiro (Castillo de los Nños de Mie)

Experimente el trabajo de las empresas y de los grupos de la provincia Vamos a experimentar varios trabajos. Será que encontrará el trabajo ideal para usted?

 

Día: 5 y 6 de julio de 2014

Horario:

1) Periodo de la mañana – 10:00 a 12:00 (Distribución tarjetas de experiencia a partir de las 09:45)

2) Periodo de la tarde – 13:30 hasta las 15:30 (Distribución tarjetas de experiencia a partir de las 13:15)

Tiempo de duración: El tiempo de inicio y duración puede variar de acuerdo con cada espacio

Local: Mie Kodomo no Shiro (Castillo de los Niños de Mie)

(〒515-0054 Mie-ken Matsuzaka-shi Tachino-chō 1291, dentro do parque Chūbu-dai Undō.)

Tel: 0598-23-7735

Público destinado: Niños de 6 a 12 años *Dependiendo del espacio es posible la participación de niños con menos de 6 años.

Limite: El limite máximo de participantes depende de cada espacio *Orden de llegada

Precio: Gratuito

Insripción: Distribuiremos las tarjetas de experiencia en los periodos de la mañana y de la tarde.

Enseguida, las inscripciones deberán ser hechas en cada espacio.

Contenido: Hacer un uchiwa (abanico no doblable), vendedor de tienda de ropa, estilista (peluquero), fotógrafo y muchas otras experiencias. En total serán expuestas entre 18 a 20 espacios.

(Lista de las empresas y grupos) *Solamente en japonés

http://www.mie-cc.or.jp/map/wp-content/uploads/2014/06/408042273a326744797bb4ac50c4ece9.pdf