[Castillo de los Niños de Mie] 2º Kid’s Oshigoto Hiroba

7月5日(土)・6日(日)松阪市で「第2回キッズおしごと広場」開催

2014/06/24 Tuesday Seminarios y Eventos

2º Kid’s Oshigoto Hiroba (Local de Trabalho de los Niños

~Vamos a Experimentar Diversos Trabajos~

 

El trabajo de un fotógrafo

El trabajo de un fotógrafo

Diversos profesionales que trabajan en la Provincia de Mie estarán presentes en el Mie Kodomo no Shiro (Castillo de los Nños de Mie)

Experimente el trabajo de las empresas y de los grupos de la provincia Vamos a experimentar varios trabajos. Será que encontrará el trabajo ideal para usted?

 

Día: 5 y 6 de julio de 2014

Horario:

1) Periodo de la mañana – 10:00 a 12:00 (Distribución tarjetas de experiencia a partir de las 09:45)

2) Periodo de la tarde – 13:30 hasta las 15:30 (Distribución tarjetas de experiencia a partir de las 13:15)

Tiempo de duración: El tiempo de inicio y duración puede variar de acuerdo con cada espacio

Local: Mie Kodomo no Shiro (Castillo de los Niños de Mie)

(〒515-0054 Mie-ken Matsuzaka-shi Tachino-chō 1291, dentro do parque Chūbu-dai Undō.)

Tel: 0598-23-7735

Público destinado: Niños de 6 a 12 años *Dependiendo del espacio es posible la participación de niños con menos de 6 años.

Limite: El limite máximo de participantes depende de cada espacio *Orden de llegada

Precio: Gratuito

Insripción: Distribuiremos las tarjetas de experiencia en los periodos de la mañana y de la tarde.

Enseguida, las inscripciones deberán ser hechas en cada espacio.

Contenido: Hacer un uchiwa (abanico no doblable), vendedor de tienda de ropa, estilista (peluquero), fotógrafo y muchas otras experiencias. En total serán expuestas entre 18 a 20 espacios.

(Lista de las empresas y grupos) *Solamente en japonés

http://www.mie-cc.or.jp/map/wp-content/uploads/2014/06/408042273a326744797bb4ac50c4ece9.pdf

 

 

Evitemos la Insolación

2014/06/24 Tuesday Seminarios y Eventos

熱中症の主な症状と予防のポイント

A partir de ahora, la temperatura se elevará y el clima será propenso al mal estar. Listaremos los principales síntomas y la prevención de la insolación.

bright_sun_icon《Los síntomas de la insolación》
Vértigo, fatiga, náuseas

《Prevención》

① Beber agua
El estado de deshidratación es una de las causas de la insolación. En este caso, es importante beber agua antes de tener sed. Si suda mucho, no se olvide de reponer la sal también.
② Evite la elevación de la temperatura corporal
Dar preferencia use ropa más ligera. Protéjase de los rayos del sol con sombreros y sombrillas y evitar salir en la tarde, que es cuando la temperatura ambiente alcanza el pico.

Vamos a protegernos de la insolación y disfrutar del verano.
(Mie-ken Kenkō Fukushi-bu Iryō Taisaku-kyoku Kenkō Tzukuri-ka)
(División de Ayuda a la Salud del Departamento de Medidas de Tratamiento Médico de la Secretaría de Salud y Bienestar de la Provincia de Mie)

Para obtener más información sobre la insolación, visite el link abajo:
(Espanol) http://mieinfo.com/es/importante-es/cuidados-para-este-verano-hipertermia/index.html