<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Cultura y Ocio - Mie Info</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/es/category/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/es/category/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Wed, 19 Jun 2019 07:35:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>Cultura y Ocio - Mie Info</title>
	<link>https://mieinfo.com/es/category/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>Conociendo Mie: Matsusaka</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-matsusaka/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Jun 2019 05:02:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com?p=32704</guid>

					<description><![CDATA[<p>伝統と現代の文化が融合する街　松阪</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-matsusaka/index.html">Conociendo Mie: Matsusaka</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32688" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-1-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-1-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-1-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-1-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-1.jpg 1200w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><strong>Introducción </strong><strong>– Wilson Rossi, </strong><strong>traductor de</strong><strong> Mie-ken Diversity Suishin-ka</strong></p>
<p>Alo a todos los visitantes de Mie Info. En este video, iremos a presentar las bellezas de la ciudad de Matsusaka, donde el antiguo se encuentra con la modernidad.</p>
<p>Estamos aquí en Okadera-san Keishou-ji (岡寺山継松寺), un templo tradicional de Matsusaka. Ahora está siendo realizado el “Matsusaka Nadeshiko Don’ en Hana Matsuri”, un festival con diversas tradiciones locales.</p>
<p>Vamos a conversar con la organizadora Higashimura para saber un poco más de la cultura de Matsusaka.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-32690" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-3-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-3-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-3-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-3-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-3.jpg 1200w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><strong>Higashimura Yoshiko (Utsukushiya – Higashimura Gofukuten)</strong></p>
<p>P: ¿Cuáles son las bellezas de Matsusaka?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: En Matsusaka, todavía hay muchas construcciones tradicionales que nos hacen recordar que la ciudad fue construida alrededor del castillo. Las ruinas del castillo (de Matsusaka) y las calles complicadas, que parecen hasta un laberinto, son algunas de las bellezas de esta ciudad tan divertida para hacer un paseo.</span></p>
<p>P: ¿Qué es Matsusaka Nadeshiko?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: Matsusaka Nadeshiko es una flor descubierta en la era Edo característica por sus pétalos largos y compridas que crecen para abajo. Después de su descubrimiento por Tsugimatsu Eiji, un miembro del clã Kishu, viene siendo cultivada con mucha importancia. Fue ornada en el templo llamado “Houkyou-ji”, en Kyoto, por el emperador Koukaku, y actualmente continúa siendo cultivada con cuidado.</span></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-32691" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-4-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-4-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-4-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-4-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-4.jpg 1200w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>P: ¿Qué es Matsusaka Momen?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: Matsusaka Momen es un tejido de color anil conocido por sus listras que fue muy popular en la era Edo. En aquella época, Matsusaka Momen era muito vestido en los teatros “Kabuki”.  Se decía que vestir sua listras era como “vestir Matsusaka”, por esto fue un estilo de kimono muy popular. Espero que tengan la oportunidad de conocer.</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32692" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-5-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-5-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-5-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-5-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-5.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>P: Deje un mensaje para la comunidad extranjera.</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: ¡En Matsusaka, hay muchas carnes y te deliciosos! ¡También hay Matsusaka Momen, además de mucha tradición! ¡Venga hasta Matsusaka y sienta experimente todo eso! ¡Los espero!</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32693" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-6-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-6-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-6-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-6-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-6.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Estamos ahora en Kankou Kouryu Center, el Centro de Turismo de la ciudad, donde los visitantes pueden obtener informaciones sobre la ciudad de Matsusaka en diversos idiomas.</p>
<p>Conversamos con el Sr. Takegawa, que es el director y nos explicó más sobre el local.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32694" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-7-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-7-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-7-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-7-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-7.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><strong>Entrevista Takegawa Yasuhisa, COO de Matsusaka Kankou Kyoukai </strong></p>
<p>P: ¿Qué es Kankou Kouryu Center?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: Kankou Kouryu Center está en medio de las construcciones tradicionales de Matsusaka. Es muy divertido andar por la ciudad, entonces proporcionaremos algunas informaciones para los visitantes. Y, recibimos opiniones de los turistas reclamando sobre la falta de locales para comprar “omiyage” en Matsusaka, entonces vendemos “omiyage” en el primer piso. En el segundo piso, pasamos algunas informaciones a través de paneles y videos.</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32695" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-8-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-8-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-8-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-8-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-8.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>P: ¿Por qué la ciudad de Matsusaka es llamada de “ciudad de los empresarios de éxito”?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: La historia de Matsusaka relacionada al Castillo de Matsusaka remonta hace cerca de 400 años. Los grupos “Mitsukoshi” y “Mitsui”, representantes de Japón, y muchos otros comerciantes del más alto nivel vinieron de Matsusaka. Y algunas de sus residencias todavía están en Matsusaka. Por esos motivos, la ciudad de Matsusaka es llamada de “ciudad de los empresarios de éxito” (Gosho no Machi).</span></p>
<p>P: ¿La gastronomía de Matsusaka también es famosa, especialmente cuáles productos?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: Matsusaka es la ciudad de la gastronomía. El producto más conocido es la carne “Matsusaka-ushi”. Además, últimamente la carne porcina “Matsusaka-buta” y el pollo se han vuelto muy populares. Y la ciudad de Matsusaka produce mucho té, que son deliciosos.</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32696" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-9-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-9-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-9-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-9-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-9.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>P: La cultura tradicional todavía es muy viva en la ciudad de Matsusaka. ¿Usted puede indicarnos algunos lugares para pasear?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: Hay muchas construcciones antiguas en Matsusaka. Se encuentran alrededor del Kankou Kouryu Center, lo que hace que la ciudad sea óptima para paseos. Y, yendo un poco más para las áreas cercanas al centro, hay plantaciones de té, florestas y ríos muy bonitos. Si usted desea conocer la historia y la cultura, esté por el centro. Pero, si quiere disfrutar de la naturaleza, aconsejo que se aleje un poco del centro. !Creo que usted va encontrar lo que busca!</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32697" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-10-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-10-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-10-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-10-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-10-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-10.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>P: Deje un mensaje para la comunidad extranjera.</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: Las personas son muy gentiles y creo que van a ayudar. Aunque haya la barrera del idioma, es posible tener un paseo divertido en la ciudad de Matsusaka con diálogos simples.! Venga hasta Matsusaka para ver las construcciones antiguas y se deleite con la culinaria. ¡Espero que vengan varias veces!</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32698" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-11-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-11-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-11-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-11-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-11-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-11.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Estamos ahora en Matsusaka-shi Sogo Undou Kouen Skate Park, que fue inaugurada recientemente, en abril de este año, y es una das mayores pistas de skate de Japón. ¿Vamos a conocer?</p>
<p><strong>Entrevista con visitante</strong></p>
<p><span style="color: #3366ff;">Yo vengo de Fukui. El local es grande y la pista es limpia. También hay un área de pista de calle. ¡Creo que es un óptimo parque!</span></p>
<p>Q: ¿Por qué usted práctica skate?</p>
<p><span style="color: #3366ff;">R: A través del skate, hice muchas amistades. Es un deporte que no importa si usted es bueno o malo. ! Lo genial es que todo el mundo se divierte!. El skate es un juego muy divertido, y aconsejo a todos experimentar.! Este parque de Mie-ken Matsusaka-shi es enorme y muy bueno, entonces, aún si usted no vive en la provincia, ¡venga a divertirse aquí!</span></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32699" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-12-1024x569.jpg" alt="" width="800" height="445" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-12-1024x569.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-12-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-12-310x172.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-12-768x427.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Matsusaka-12.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Esta pista tiene diversas áreas con variados niveles de dificultad, donde skatistas iniciantes o hasta de nivel avanzado pueden divertirse. Además de esto, también es posible alquilar todo el equipo necesario, inclusive el skate, en el local. La pista también funciona lo s fines de semana, desde las 8h30 hasta las 10h de la noche.</p>
<p>La tasa de uso del local es de ¥300. El valor de la entrada para aprovechar un día entero es ¥300 para adultos, ¥100 para estudiantes hasta el colegial es gratuito para estudiantes hasta el shogakko. Y también hay cursos para iniciantes. Aproveche esta oportunidad y no deje de venir a conocer la pista de skate aquí de Matsusaka.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32687" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Mie-wo-Shiro-Matsusaka-Face-1024x538.jpg" alt="" width="800" height="420" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Mie-wo-Shiro-Matsusaka-Face-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Mie-wo-Shiro-Matsusaka-Face-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Mie-wo-Shiro-Matsusaka-Face-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Mie-wo-Shiro-Matsusaka-Face-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/06/Mie-wo-Shiro-Matsusaka-Face.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Aquí terminamos el video. Usted puede ver diversos puntos turísticos de Matsusaka, desde lugares tradicionales y antiguos hasta lugares modernos. Aproveche y haga usted también una visita. Dejaremos informaciones y links de esos locales al final de la página.</p>
<p>¡Y aquí en Mie Info tenemos otras informaciones sobre turismo en la provincia de Mie.! ¡Gracias a todos los que vieron este video!</p>
<p><strong>Okadera-san Keishou-ji (岡寺山継松寺)<br />
Dirección:</strong> Mie-ken Matsusaka-shi Nakamachi 1952<br />
<strong>Sitio:</strong> <a href="https://www.okadera.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.okadera.com/</a><br />
<strong>Google Maps:</strong> <a href="https://goo.gl/maps/V1rTV49unS2jWnVR8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://goo.gl/maps/V1rTV49unS2jWnVR8</a></p>
<p><strong>Castillo de Matsusaka (松阪城)<br />
Dirección: </strong>Mie-ken Matsusaka-shi Tonomachi<strong><br />
Sitio: </strong><a href="https://www.city.matsusaka.mie.jp/site/kanko/matusakajogaiyou.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.city.matsusaka.mie.jp/site/kanko/matusakajogaiyou.html</a><br />
<strong>Google Maps: </strong><a href="https://goo.gl/maps/ra3jHe5n5oJiFe1v6" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://goo.gl/maps/ra3jHe5n5oJiFe1v6</a><strong><br />
</strong></p>
<p><strong>Kankou Kouryu Center (観光交流センター)</strong><br />
<strong>Dirección:</strong> Mie-ken Matsusaka-shi Uomachi 1658-3<br />
<strong>Sitio:</strong> <a href="https://www.kankomie.or.jp/special/matsusaka-informationcenter/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.kankomie.or.jp/special/matsusaka-informationcenter/</a><br />
<strong>Google Maps: </strong><a href="https://goo.gl/maps/ARoJkD6yeLgaf7u89" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://goo.gl/maps/ARoJkD6yeLgaf7u89</a></p>
<p><strong>Matsusaka-shi Sogo Undou Kouen Skate Park (松阪市総合運動公園スケートパーク)</strong><br />
<strong>Dirección:</strong> Mie-ken Matsusaka-shi Yamashitacho 1658-3<br />
<strong>Sitio: </strong><a href="https://www.city.matsusaka.mie.jp/soshiki/41/skate.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.city.matsusaka.mie.jp/soshiki/41/skate.html</a><br />
<strong>Google Maps: </strong><a href="https://goo.gl/maps/wFiHACWh6qbv9KDA8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://goo.gl/maps/wFiHACWh6qbv9KDA8</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-matsusaka/index.html">Conociendo Mie: Matsusaka</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32704</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mie-ken: una gran sociedad multicultural</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/mie-tabunkakyousei-multicultural/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 May 2018 02:38:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=30729</guid>

					<description><![CDATA[<p>国際化・多文化共生が進む三重県</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/mie-tabunkakyousei-multicultural/index.html">Mie-ken: una gran sociedad multicultural</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30704" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-01-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-01-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-01-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-01.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>En la provincia de Mie, viven ciudadanos de diversos países y regiones, como brasileños, chinos, filipinos, y muchos otros, totalizando más de 100 nacionalidades. Al final de 2017, fue registrado el aumento de aproximadamente 4.200 ciudadanos extranjeros.</p>
<p>Actualmente, viven en Mie cerca de 47.655 personas de nacionalidades extranjeras. La proporción de extranjeros en relación a la población  total es de 2.36%, un número relativamente alto en todo el territorio nacional.</p>
<p>En la provincia de Mie, donde la convivencia multicultural y la globalización están en constante progreso, principalmente en la ciudad de Suzuka, donde viven muchos extranjeros, es realizado todos los años el “Wai Wai Haru Matsuri”, la Fiesta de Integración Internacional, que tiene como objetivo la “colaboración” e “integración con culturas diferentes” entre japoneses y extranjeros.</p>
<p>En este año, muchos ciudadanos de diversas nacionalidades se reunieron y tuvieron un día divertido. Entrevistamos algunos participantes para saber la importancia de la convivencia multicultural y comprensión de culturas diferentes.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30705" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-02-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-02-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-02-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-02.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p><strong>[Keizer Lima y Sonia Matsumoto &#8211; Brasileños]</strong></p>
<p>«Es muy bueno tener la integración entre los japoneses y brasileños para conocer la cultura uno del  otro. No solo nuestra nacionalidad, aún también todas las demás, como filipinos y peruanos. Todas las personas que vinieron aquí tuvieron como objetivo prestigiar el evento, conversar e intercambiar informaciones sobre la cultura japonesa y las culturas de cada uno, de cada nacionalidad. Es muy bueno.</p>
<p>Yo participo en varios eventos. La gente acaba conociendo bastantes personas, bastantes nacionalidades. Es  muy muy bueno estar con otros pueblos. La gente está siempre participando de los eventos de la región.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30706" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-03-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-03.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p><strong>[Ao  &#8211; Mongol]</strong></p>
<p>«Hace 15 años  vine a Japón. Naturalmente, vivo en Japón como un extranjero. Es divertido interactuar con personas de varios países en eventos como este. Deseo tener un día divertido conversando e interactuando con varias personas en otros eventos, no solo a través de la culinaria.»</p>
<p><strong>[Zayda  &#8211; Peruana]</strong></p>
<p>«(La convivencia multicultural) Es importante porque así  nos relacionamos todos. Es Internacionalmente, hacemos una comunidad grande, es  muy  importante para nuestros hijos, que van creciendo poco a poco. Y cada año  veo que va mejorando. Bueno, mis hijos están  contentos y a la vez la familia en general.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30707" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-04-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-04-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-04-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-04.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p><strong>[Apollo  &#8211; Filipino]</strong></p>
<p>«Este grupo filipino participa de eventos en Mie hace 8 años. Este grupo no existe apenas para los filipinos, sino también para divertir a personas de varios países.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30708" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-05-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-05-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-05-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-05.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p><strong>[Chizuko Nakano  &#8211; Organización (Suzuka Internacional Friendship Association)]</strong></p>
<p>«En este evento, es posible saborear gustos de muchos países. Es una oportunidad para conocer los sabores de otros países y realizar una integración mutua, aún para extranjeros. Serán mostradas danzas de diversos países en el escenario, luego, al participar de eventos como este, es posible sentir de cerca la cultura de otros países. Creo que es muy  importante que la comunicación comience con esta oportunidad.</p>
<p>Naturalmente, como vamos a convivir en Suzuka, yo desearía que (los extranjeros) participen de la sociedad para construirla todos juntos, y no quedar apenas observando lo que los japoneses hacen.</p>
<p>Algunos extranjeros también están participando de la organización. No son solo los  japoneses que están trabajando en los días del evento. Este es un festival en que personas de diversas nacionalidades participan para construir todos juntos. Este es el propósito (de Wai Wai Haru Matsuri).»</p>
<p>“Wai Wai Haru Matsuri” de este año forma parte de las actividades de “Mie International Week 2018”. Nosotros entrevistamos a la responsable por  “Mie International Week 2018”.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30709" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-06-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-06-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-06-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-06-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-06-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-06.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p><strong>[Natsuki Yamane – Mie-ken Koyou Keizai-bu Kokusai Senryaku-ka]</strong></p>
<p>«En la provincia de Mie, es realizada  “Mie International Week” durante las dos semanas posteriores y anteriores a los días 25 y 27 de mayo, cuando fue realizado el  Ise Shima Summit, para promover principalmente proyectos internacionales, con la intención de utilizar la experiencia adquirida en Summit y hacer que los ciudadanos tenga una visión global.</p>
<p>A través de las actividades realizadas en ese período, se espera que los ciudadanos eleven su interés internacional para que actúen con visión global.</p>
<p>Ise Shima Summit fue realizado hace 2 años, sin embargo, a través de las actividades del “International Week”, espero que esta sea una oportunidad para que los ciudadanos tengan una visión global. Pido la ayuda de todos para que participen de las actividades de “International Week”.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30710" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-07-1024x576.jpg" alt="" width="500" height="281" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-07-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-07-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-07-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-07-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/05/Mie-07.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>“Wai Wai Haru Matsuri” es un evento donde es posible entender más sobre la convivencia multicultural. A través de actividades internacionales como esta, la perspectiva de una sociedad multicultural recibe bastante destaque en la provincia de Mie, que trabaja para elevar aún más la globalización. Se espera que todos los ciudadanos, que tienen diversas herencias y valores culturales, acepten sus diferencias y construyan una sociedad con base en el respeto mutuo.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/mie-tabunkakyousei-multicultural/index.html">Mie-ken: una gran sociedad multicultural</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30729</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/ise-shima-kankou/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Feb 2018 08:28:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=30213</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重を知ろう　～　日本の原風景　伊勢志摩の素晴らしい景色　～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/ise-shima-kankou/index.html">Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30192" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image1-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" />En la provincia de Mie hay muchos locales para aprovechar la naturaleza y cultura.</p>
<p>Ise Shima, escogido como sede del Ise Shima Summit de 2016, fue nominado parque nacional del mismo nombre, y es uno de los locales donde todavía restan paisajes naturales exuberantes de Japón. Esta región es conocida por haber dado origen al Ise Jingu, la cultura Ama (mujeres buceadoras) y el cultivo de perlas, también es una región que heredó culturas y tradiciones antiguas.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30206" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image14-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image14-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image14-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image14-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image14-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image14.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>En este video presentaremos las bellezas de Ise Shima a través del contenido obtenido durante el “Instameet @ Ise Shima Kokuritsu Kouen”, tour de puntos turísticos para difundir fotos en las redes sociales.</p>
<p>Si usted todavía no conoce muy bien o nunca visitó  Ise Shima, use los locales presentados en este video como referencia y visite la región! Usted encontrará paisajes verdaderamente impresionantes.</p>
<p><strong>朝熊山</strong><strong> (Asamayama)<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30203" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image2-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image2-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></strong></p>
<p>Nuestro viaje comienza en Shima Skyline, que interconecta las ciudades de Ise y Toba. Aunque sea cobrada la tarifa de ¥1,250 (para vehículos comunes), un recorrido relajante con paisajes exuberantes te están esperando.</p>
<p>Nosotros, que comenzamos el tour sentido ciudad de Ise, visitamos el Observatorio de Asamayama en primer lugar. Un local recomendado que posee una vista increíble.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30195" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image4-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image4-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Asamayama está localizado dentro del parque nacional de Ise Shima, y es uno de los locales turísticos de Mie que fue seleccionado como uno de los “Cien Paisajes de Japón”. Esta montaña, que es un local conocido por el bello amanecer en el primer día del año, también es conocida por ser una montaña sagrada que representa Ise Shima.</p>
<p>El observatorio, en la cima de 555 m de altitud, posee una óptima visibilidad de las islas de la Bahía de Ise. En los días con tiempo bueno, es posible ver el Monte Fuji y los Alpes del Sur.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30196" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image5-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image5-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image5-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image5.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>[Entrevista – Atsushi Kobayashi &#8211; Gifu]</p>
<p>“Hoy, fui regalado por el buen tiempo, y conseguí tomar fotos mientras me emocionaba con este cielo azul y este  paisaje increíble capaz de limpiar el espíritu. Es un local extremadamente bonito que quiero volver varias veces, quiero registrar ese espectáculo varias veces. “</p>
<p>Valió la pena haber venido?</p>
<p>“Sí. Obviamente que sí! “</p>
<p>En la cima es posible disfrutar de aguas termales para los pies.</p>
<p>Website: <a href="https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_1609.html">https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_1609.html</a></p>
<p>GoogleMaps: <a href="https://goo.gl/maps/Cw3jnqy1jJm">https://goo.gl/maps/Cw3jnqy1jJm</a></p>
<p><strong>金剛證寺 (</strong><strong>Kongou Shoji)<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30204" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image12-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image12-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image12-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image12-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image12-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image12.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></strong></p>
<p>El próximo local es el  Kongou Shoji, localizado cercano al Observatorio de Asamayama. La entrada es gratuita. Conocido como templo protector del Kimon, dirección donde entran y salen los demonios, del Ise Jingu y templo interior del Jingu, era común las personas realizar la peregrinación después de visitar el Ise Jingu, como mencionado en canciones de Ise (Ise Ondo) en el pasaje que dice que si visita el Ise Jingu tendrá que ir a Asama, si no va a Asama, no completó la peregrinación  (“O Ise Mairaba Asama wo Kakeyo, Asama Kakeneba Katamairi”).</p>
<p>El Maniden, exuberante templo principal enchapado a oro por dentro y pintado de rojo por fuera, fue escogido como una herencia cultural importante del país (juyou bunka-zai).<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30197" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image6-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image6-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Website: <a href="https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_3035.html">https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_3035.html</a></p>
<p>GoogleMaps: <a href="https://goo.gl/maps/mzua2FVt6nP2">https://goo.gl/maps/mzua2FVt6nP2</a></p>
<p><strong>英虞湾</strong><strong> (Ago-wan)<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30198" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image7-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image7-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></strong></p>
<p>Siguiendo por el Ise Shima Skyline, se llega a la ciudad de Toba. Viajando cerca de 40min de carro a partir de Toba, hay el  Puerto de Kashikojima de la ciudad de Shima. Aquí es posible apreciar la linda Bahía de Ago en viaje del crucero turístico. La tarifa para adultos es a partir de ¥1,400.</p>
<p>Característica por la costa de rías  del complejo litoral, la Bahía de Ago también es localizada dentro del parque nacional de Ise Shima. La producción de perlas prosperó en el local y, desde el siglo VIII, están exportado perlas. Desde el  inicio de las técnicas de cultivo de perlas en el fin del siglo XIX, esta es la primera gran área de producción de cultivo de perlas.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30208" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image15-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image15-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image15-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image15-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image15-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image15.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Las innumerables islas y penínsulas de diversos formatos poseen una belleza que no puede ser expresada por palabras. Tomar fotos de esos locales también es divertido, pero observar el paisaje al aire libre  puede ser una memoria inolvidable.</p>
<p>Website: <a href="https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_6701.html">https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_6701.html</a></p>
<p>GoogleMaps: <a href="https://goo.gl/maps/9KtvxKbmFjx">https://goo.gl/maps/9KtvxKbmFjx</a></p>
<p><strong>Observatorio Kirigaki (Kirigaki Tenboudai)<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30199" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image8-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image8-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image8.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></strong></p>
<p>Por último presentaremos el Observatorio Kirigaki. Es un local donde es posible tomar  fotos increíbles, pero el paisaje al atardecer es el más  recomendado.</p>
<p>El Observatorio Kirigaki se localiza al este de la Bahía de Ago, y está entre las islas: Kashikojima (a la derecha), Masakijima (enfrente) y la Península Sakishima (a la izquierda). Es un local conocido por el lindo atardecer que representa la ciudad de Shima, y muchos amantes de la fotografía visitan este punto turístico. La  belleza de la vista de la Bahía de Ago teñida por la puesta del sol es emocionante, y vale la pena visitar para ver el momento. En caso fuera a pasear por los alrededores de la Bahía de Ago, haga una visita al local. La entrada y estacionamiento son gratuitos.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30200" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image9-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image9-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image9-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image9-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image9.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>[Entrevista- Manabe &#8211; Shiga]</p>
<p>“Hoy vine aquí para tomar la puesta del sol en el final. El crepúsculo no está tan fuerte, pero intenté registrar una foto con larga exposición (timelapse). El pasar de las nubes estaba bueno, y conseguí tomar una foto óptima. Es un buen  local para apreciar la puesta del sol carmesí, es recomendado para fotos.”</p>
<p>Website: <a href="https://www.iseshima-kanko.jp/spot/1338/">https://www.iseshima-kanko.jp/spot/1338/</a></p>
<p>GoogleMaps: <a href="https://goo.gl/maps/fnm8cynG7e52">https://goo.gl/maps/fnm8cynG7e52</a></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30201" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image10-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image10-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image10-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image10-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image10-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image10.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>En este video presentamos apenas una pequeña parte de la belleza de Ise Shima. Hay diversos otros locales para tomar fotos para publicar en redes sociales. Es el parque nacional de Ise Shima, comparado con otros parques nacionales, posee el porcentaje extremadamente alto de propiedades privadas (96%), además de un número extremadamente grande de moradores, lo que proporciona la oportunidad de conocer profundamente lo cotidiano, la historia, la cultura, las costumbres, entre otros, de las personas de la región.</p>
<p>Además de la naturaleza exuberante, esta es una región que consigue responder a las necesidades diversificadas de familias, grupos de amigos o viajantes con la comida local característica, templos repletos de historia, parques temáticos, hoteles recreacionales, y muchos otros. Venga hasta Ise Shima y experimente las bellezas de la región!<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30205" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image13-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image13-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image13-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image13-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image13-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/02/Image13.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Si usted desea saber más sobre Mie, vea la sección “Conociendo Mie” de MIE INFO. Que tal pasar un día divertido con sus amigos o familiares en la deslumbrante provincia de Mie?</p>
<p>Haga clic en el link abajo:</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/es/category/conociendo-mie">http://mieinfo.com/ja/category/mie-o-shiro</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/ise-shima-kankou/index.html">Conociendo Mie: el sorprendente paisaje de Ise Shima, una de las vistas panorámicas naturales de Japón</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30213</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conozca ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/tabunka-kyosei-shakai-gaikokujin-es/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jan 2018 04:32:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=30080</guid>

					<description><![CDATA[<p>多文化共生社会に向けて地域社会で活躍する外国人住民の紹介</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/tabunka-kyosei-shakai-gaikokujin-es/index.html">Conozca ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30066" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-1-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-1.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />En los  últimos tres años, el número de extranjeros que residen en Mie está aumentando. Según datos de diciembre de 2016, residen en Mie cerca de 43.000 extranjeros, que representan aproximadamente 2.36% de la población. Personas de diversos países y regiones viven en la  provincia y totalizan más de 100 nacionalidades.</p>
<p>Los motivos o objetivos por los cuales vinieron a Japón son diversos, pero los extranjeros acaban tornándose ciudadanos, construyen sus vidas y  pasan a ser miembros de la sociedad. Aún poseyendo diferentes puntos de vista y culturas, hay muchos que se adaptan a la sociedad japonesa y trabajan firme para aprender la cultura, costumbres, estilo de vida y el idioma.</p>
<p>En este video, presentaremos dos familias de nacionalidad filipina, que actualmente es la tercera nacionalidad más numerosa, quedando atrás apenas la brasileña (1º lugar) y china (2ª lugar). Ellas vinieron a Japón hace más de 15 años y contribuyen para la construcción de una sociedad multicultural a través de participaciones en reuniones para ciudadanos extranjeros y clases de comprensión  internacional en escuelas.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30067" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-2-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-2.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Sara Bartolome y su marido Marco residen en Matsusaka y son el primer grupo del  video. Ella es traductora y trabaja en Matsusaka. Ella nos habló sobre sus impresiones sobre el trabajo de traductora.</p>
<p><em>Los traductores son muy importantes. Aún cuando filipinos que están en Japón hace muchos años no saben muchas cosas. Principalmente sobre procedimientos, consultas y documentos en las prefecturas, que son muy difíciles. Hay personas que consiguen hablar japonés, pero algunos son inseguros a la hora de hablar con un japonés o no entienden muy bien las palabras. Por eso, deseamos ayudar a todos los extranjeros que podemos. Deseo que el número de traductores aumente no apenas para filipinos, aún también para brasileños, chinos, peruanos, y otras nacionalidades.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30073" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-8-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-8.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Sara participa de reuniones para ciudadanos extranjeros en la provincia de Mie. Ella compartió un poco sobre su experiencia.</p>
<p><em>Cuando participé de las reuniones como miembro, conseguí reunir muchas informaciones con diversas personas. Eso me ayudó mucho. Utilizando mi experiencia personal, conseguí retribuir el favor y ayudar a las personas de mi alrededor. Soy muy agradecida por haber sido aceptada como miembro de la sociedad.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30074" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-9-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-9-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-9.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Sara y Marco tienen 4 hijos y comparten esa experiencia.</p>
<p><em>Como no hablaba muy bien japonés en el comienzo, fue bastante difícil. Pero yo quería enseñar a mis hijos por lo menos un poco de japonés, y comenzé a aprender solita. Mis hijos entraron en la escuela y comienzan a aprender poco a poco la lengua japonesa. Pero, tomo cuidado para que ellos entiendan que poseen una cultura diferente y sean educados y pulidos a nuestro parecer.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30068" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-3-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-3.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Ellos comentaron sobre sus expectativas en relación al futuro de sus hijos.</p>
<p><em>Como padre, quiero que ellos busquen lo que desean hacer en la vida. Por ejemplo, nunca forzaría a ellos a aprender ingeniería porque deseo que se tornen ingenieros. Quiero que ellos aprovechen  la vida. Iremos a dar soporte para ellos y los guiaremos correctamente.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30069" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-4-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-4.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>La segunda entrevistada es Leonelia Ramis, que vive en Suzuka. Ella es casada con un japonés y tiene 4 hijos, y comentó sobre las dificultades que enfrentó cuando llegó a Japón.</p>
<p><em>Cuando llegué a Japón, como todo el mundo, no sabía hablar nada de japonés y no entendía nada. Fue muy complicado. Sólo sabía saludar y decir palabras como “Buenas tardes” y “Gracias”. Era difícil comunicarme con las personas a mi alrededor. Otro problema era la falta de amigos y familiares en Japón, que me hizo sentir solita y con nostalgia.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30071" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-6-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-6.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Ramis es traductora de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie, y ayuda extranjeros en la región. Ella contó sobre su experiencia como traductora.</p>
<p><em>(Cuando llegué a Japón) Tenía muchas cosas que desconocía y no sabía que hacer. Luego utilicé mi experiencia para ayudar filipinos que acabaron de llegar a Japón y personas que no saben japonés. Aconsejo a las personas que poseen dudas a consultar con la Fundación de Intercambio Internacional de Mie. Podemos ayudar en la solución de su problema en caso usted informe, por ejemplo sobre procedimientos sobre el seguro de vida. Creo que sería bueno que las personas que no entienden kanji realicen una consulta en las ventanillas de  información. Soy muy feliz en poder ayudar a los filipinos de la provincia de Mie.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30070" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-5-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-5.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Ella dejó un mensaje para los extranjeros que asisten en Mie actualmente.</p>
<p><em>La mayoría de los residentes extranjeros  pasan por situaciones complicadas. Por ejemplo, hay muchas dificultades principalmente en el aprendizaje japonés, en la lectura y escritura de los ideogramas, entre otros. Creo que ellos pasan por muchas dificultades en el trabajo, pero creo que todo es definido por el esfuerzo en mejorarnos nosotros mismos. Para poder dar un paso en frente, debemos perfeccionarnos. Todo depende de nosotros.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-30072" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-7-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/01-7.jpg 576w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Así como las personas que presentamos en este video, hay muchas personas que juntan fuerzas con órganos gubernamentales, organizaciones privadas e instituciones educacionales y ayudan arduamente a los residentes extranjeros por voluntad propia.</p>
<p>Para concretizar la sociedad multicultural deseada por la provincia de Mie, los esfuerzos de la comunidad japonesa y de la extranjera no son suficientes. Lo más importante es tratar de comprender las diferencias entre japoneses y extranjeros, aceptar las diferencias y unir fuerzas para la formación de una relación de igual para igual.</p>
<p>Una sociedad multicultural se concretiza cuando personas de distintas y diferentes culturas se tornan una sola como ciudadanos de una misma región para construir una sociedad mejor.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/tabunka-kyosei-shakai-gaikokujin-es/index.html">Conozca ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30080</post-id>	</item>
		<item>
		<title>[Iga] Evento de Concientización Multicultural 2017</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/fiesta-de-intercambio-internacional-de-iga-2017/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Oct 2017 02:55:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=29803</guid>

					<description><![CDATA[<p>En el día 08/oct, el Evento de Concientización Multicultural de Mie fue realizado juntamente con la Fiesta de Intercambio Internacional de Iga 2017. Favorecidos por el tiempo soleado, el evento contó con stands de comidas de diversos países y tiendas de varias organizaciones, además de las presentaciones de danza y de la Piñata. Ciudadanos de [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/fiesta-de-intercambio-internacional-de-iga-2017/index.html">[Iga] Evento de Concientización Multicultural 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29787" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image1-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />En el día 08/oct, el Evento de Concientización Multicultural de Mie fue realizado juntamente con la Fiesta de Intercambio Internacional de Iga 2017. Favorecidos por el tiempo soleado, el evento contó con stands de comidas de diversos países y tiendas de varias organizaciones, además de las presentaciones de danza y de la Piñata. Ciudadanos de diversas nacionalidades se reunieron y tuvieron un día divertido.</p>
<p>Al inicio del evento, los directores del Departamento de los Derechos Humanos y Cotidiano de la Ciudad de Iga y del Comité Ejecutivo de la Fiesta de Intercambio y un  diputado de la ciudad saludaron a los presentes, y mencionaron la importancia del avance de los sistemas dirigidos para una sociedad multicultural.</p>
<p>La  proporción de ciudadanos extranjeros en la ciudad  de Iga equivale aproximadamente 4.8%, cerca de 2 veces más de la media nacional. Hay muchos extranjeros que están contribuyendo para el desenvolvimiento de la comunidad local. Y, aunque el Intercambio multicultural esté creciendo en la región, los responsables enfatizaron la importancia que los ciudadanos japoneses y extranjeros se ayuden  cada vez más para apoyar la región.<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29788" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image2-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image2-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>En el escenario y alrededores, fueron realizados presentaciones de innúmerables culturas. Al inicio del evento, hubo presentación de danzas de la filial de Mie de Ryukyukoku Matsuri Daiko. Los miembros danzaron junto con los participantes y animaron el evento.</p>
<p>Uno de los miembros de este grupo es Pablo Kohatsu, de nacionalidad peruana.</p>
<p><strong> </strong><strong>Pablo Kohatsu &#8211; Peruano: Ryukyukoku Matsuri Daiko</strong></p>
<p>«Me llamo Pablo Kohatsu, soy peruano ya tengo casi cinco años viviendo aquí en Japón. Vivo en la provincia de Mie, en la ciudad  de Iga. En verdad, me gusta  esta danza porque es una danza de Okinawa. Mis abuelos por parte de mi papá son Okinawenses. Ya vengo de familia con esa cultura. La verdad, es un sentimiento muy grande, porque es el hecho de tener amistades en Perú, Brasil, Argentina, Bolivia, EUA que tengamos la misma cultura, la misma forma de comunicarnos a través del baile.</p>
<p>Yo creo que no solo los peruanos, los extranjeros en sí sepan más de la cultura de Japón. Deseo que aquellos que viven en Japón sepan más de la cultura de aquí. Saber un poco más si sus nombres de familia vienen de Okinawa o de la isla principal de Japón. Es bueno saber la cultura.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29789" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image3-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image3-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image3.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>En el evento, fueron instalados stands de Intercambio multicultural. Los participantes tuvieron la oportunidad de experimentar comidas típicas de diversos países. Uno de los stands  estaba ofreciendo comida filipina.</p>
<p><strong>Ikeda Maki &#8211; Filipina</strong></p>
<p>«Mi nombre es Ikeda Maki. Hace 12 años que vine a Japón. Hoy estoy con un estante de comida filipina y peruana. Tenemos churrasco de puerco “turon”, un tipo de harumaki de banana, como comida filipina. Y también tenemos donuts típicos de Perú. Se tratan de los donuts llamados “picarones”, hechos con zapallo y camote. El churrasco filipino es un poco dulce y parece con el “yakitori” de Japón. Creo que irá agradar a los japoneses.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29792" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image6-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image6-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Y también había un stand ofreciendo el café y artesanías tradicionales de Brasil. La responsable por el stand dice que se divertía al presentar la cultura de su propio país.</p>
<p><strong>Mara Fukuoka &#8211; Brasileña</strong></p>
<p>«Mi nombre es Mara y estoy  cerca de 17 años aquí en Japón. Yo vine con (mi) familia y resolví desenvolver algunos trabajos aquí en Iga de artesanía con algunas amigas. Hacemos artesanías, recuerdos de bebés, guirnaldas, y un pouco de pintura. Pero lo que más me gusta hacer es servir nuestro café brasileño, que es una puntita de Brasil en nuestro corazón. Los japoneses gustan mucho de nuestro café.</p>
<p>Es una experiencia maravillosa! Los japoneses gustan mucho de todo lo que nosotros presentamos: nuestra música, culinaria y nuestro café principalmente. Los japoneses siempre preguntan: ‘El café es delicioso? Es igual al de Japón? ’ y digo que ‘No, es diferente.’ Entonces ellos prueban y hablan que realmente el café de Brasil es más delicioso que el café de Japón.»</p>
<p><strong> <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29793" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image7-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image7-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>La china Nakahara Ebin vive en la ciudad de Iga hace 25 años. Ella habló sobre la importancia de conocer la cultura de los otros ciudadanos y los méritos en aceptar la cultura del otro.</p>
<p><strong>Nakahara Ebin &#8211; China</strong></p>
<p>Buenas tardes. Mi nombre es Nakahara Ebin. Yo vengo de Xangai, en China, hace más de 20 años. En el ámbito personal, yo creo  que la vida es un viaje. Y nosotros encontramos diversas personas en medio del viaje, vemos diversas culturas y tradiciones, y eso se torna el paisaje de este viaje llamado de vida, que va tornándose cada vez más rica. Además de eso, en el ámbito social, el flujo de culturas diferentes es igual a la transfusión de una sangre nueva. En esta sociedad, nosotros promovemos el desenvolvimiento social al conocer, aceptar, cambiar y pulirnos unos a los otros. Así nuestro cotidiano se torna algo colorido.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29794" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image8-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image8-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image8.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>El americano Timothy Spicuzza también participó del evento. Él enfatizó los méritos del intercambio multicultural y compartió las experiencias que obtuvo en este evento</p>
<p><strong>Timothy Spicuzza &#8211; Americano</strong></p>
<p>«Mi nombre es Timothy Spicuzza y vine a Japón hace cerca de diez años. Yo vivo aquí hace siete años, dos de los  cuales retorné a  mi país. Aprender sobre diferentes culturas es una cosa muy, muy importante. Y muy importante para que los países interactúen unos con otros para conocer sobre la cultura del otro. Entender uno al otro es la cosa más importante del mundo para ser capaz de tener un mundo pacífico. Fue óptimo. Me gusta mucho la cultura de okinawa me gusta mucho todas esas danzas. Fue fantástico. Fue realmente una manera muy divertida de poder conocer sobre otras culturas en un ambiente divertido y hay mucha comida realmente sabrosa. Me gustó mucho.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29795" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image9-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image9-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image9-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image9-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image9.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>Hubo también una presentación de Piñata, una tradición en América del Sur. Giancarlo Uehara, de nacionalidad peruana, funcionario de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie, cedió una entrevista sobre esa cultura.</p>
<p><strong>Giancarlo Uehara &#8211; Funcionario de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie</strong></p>
<p>«Como muchos extranjeros viven en la provincia de Mie en la ciudad de Iga, creo que la convivencia (multicultural) puede ser construida a partir de conocer la cultura japonesa y compartir nuestras culturas unos con otros. Creo que este tipo de fiesta multicultural es muy importante.</p>
<p>La Piñata es realizada en eventos como fiestas de cumpleaños de países de América del Sur. Originalmente, se originó en México y se trata de golpear un muñeco con dulces dentro en fiestas de cumpleaños. Se coloca la Piñata, y los niños, de ojos vendados, lo parten con un pedazo de madera, y dividen los dulces y juguetes que estaban dentro. Es un  tipo de juego para cumpleaños.</p>
<p>Hoy nosotros estamos con un stand con ropas típicas de Perú . Hoy estoy vistiendo la ropa de chalán. Esta es una ropa de las regiones costeras de Perú . Y también es posible tocar instrumentos en este estante. Esta es una zampoña.»</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29797" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image11-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image11-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image11-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image11-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image11-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image11.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>En este día, los participantes pudieron experimentar diversas culturas y tradiciones todo el día.</p>
<p><strong> </strong><strong>Hisakazu Ohashi &#8211; Organizador (Director del Departamento de los  Derechos Humanos y Cotidiano de la Ciudad de Iga)</strong></p>
<p>«Actualmente, hay 4700 extranjeros de 45 países en la ciudad de Iga. Es un gran número, pero todavía no están conviviendo completamente con los japoneses. Basándonos en ese hecho, realizamos este tipo de evento, creo que es una oportunidad de conocer la cultura extranjera o las comidas de los stands extranjeros y profundizar el intercambio.</p>
<p>Hay algunos puntos que son difíciles de ser transmitidos apenas por palabras. Específicamente, creo que son importantes las oportunidades de conocer la cultura unos de otros a través de eventos de Intercambio.»</p>
<p><strong> <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-29796" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image10-310x174.jpg" alt="" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image10-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image10-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image10-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image10-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/Image10.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>Hay muchas características en las culturas y tradiciones que son difíciles de ser  comprendidas apenas con informaciones obtenidas en videos y escritos. Ver, tocar y experimentar otras culturas es imprescindible para entenderlas profundamente. Participe de los eventos de intercambio multicultural que serán realizados en la región. No hay duda de que será una oportunidad de tener nuevos descubrimientos y un día divertido.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/fiesta-de-intercambio-internacional-de-iga-2017/index.html">[Iga] Evento de Concientización Multicultural 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29803</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Nuevos productos locales fueron incluidos en Mie Brand</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/nuevos-productos-locales-fueron-incluidos-en-mie-brand/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Apr 2017 03:01:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28705</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重ブランドの新規認定について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/nuevos-productos-locales-fueron-incluidos-en-mie-brand/index.html">Nuevos productos locales fueron incluidos en Mie Brand</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28717" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/04/mie-brand-shinki-settei.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/04/mie-brand-shinki-settei.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/04/mie-brand-shinki-settei-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/04/mie-brand-shinki-settei-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/04/mie-brand-shinki-settei-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><strong>Qué es Mie Brand?</strong></p>
<p>Desde 2002, la provincia de Mie creó “Mie Brand” donde productos locales y procesados, así como sus productores que llevando en consideración las características de cada región, fueron certificados por su excelente calidad y son divulgados por todo el país. Hasta el mes de marzo de 2017, hay 17 productos y 38 productores certificados como Mie Brand.<strong> </strong></p>
<p><strong>Lista de productos certificados como Mie Brand</strong></p>
<p><em>Shinjyu</em> (perlas), <em>Matsusaka-gyu </em>(carne bovina de Matsusaka), <em>Ise-ebi</em> (langosta), <em>Matoya-kaki</em> (ostra de la costa de Matoya), <em>Awabi</em> (molusco o abalone), <em>Ise-cha</em> (te verde de Ise), <em>Hijiki</em> (tipo de alga marina), <em>Hinoki</em> (ciprés), <em>Nanki Mikan</em> (mandarina de la region Nanki), <em>Anori-fugu</em> (pez globo Anori), <em>Iga-yaki </em>(cerámica de Iga), Iga-gyu (carne bovina de Iga), Kumano-jidori (carne ovina de Kumano), Yokkaichi <em>Banko-yaki</em> (cerámica Yokkaichi Banko), <em>Iwa-gaki</em> (ostra de área rocosa), <em>Kuwana no Hamaguri </em>(almeja de Kuwana), <em>Ise Takuan </em>(conserva de nabo de Ise).<em> </em></p>
<p><strong><em>“Kuwana no Hamaguri”</em></strong><strong> e <em>“Ise Takuan”</em> son los nuevos productos certificados</strong></p>
<p>Como Mie Brand fueron certificados <em>“Kuwana no Hamaguri”</em> de la Asociación Cooperativa de Pesa Akasuka e <em>“Ise Takuan”</em> de la empresa alimenticia Ise Iwao, totalizando 2 productos y 2 productores.</p>
<ol>
<li>Nombre del producto: Kuwana no Hamaguri (almeja de Kuwana)<br />
Productor: Akasuka Gyogyo Kyodo Kumiai<br />
Dirección : Kuwana-shi Oaza Akasuka 86-21<br />
Tel: 0594-22-0515</li>
<li>Nombre del producto: Ise Takuan (conserva de nabo de Ise)<br />
Productor: Ise Iwao Shokuhin KK<br />
Dirección: Ise-shi Higashi Oizura-cho Nishi Ono 3733-1<br />
Tel: 0596-37-3455</li>
</ol>
<p><strong>Contacto:<br />
</strong><em>Mie-ken Nourinsuisan-bu Food Innovation-ka Brand Koujo-han<br />
</em>Dirección: 〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 banchi (6F)<br />
Tel: 059-224-2395<br />
Fax: 059-224-2521<br />
Email: <u>foods@pref.mie.jp</u></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/nuevos-productos-locales-fueron-incluidos-en-mie-brand/index.html">Nuevos productos locales fueron incluidos en Mie Brand</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28705</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo Mie: Nabana no Sato</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-nabana-no-sato/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2017 01:34:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28401</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県内の有名な観光スポット「なばなの里」を知ろう！</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-nabana-no-sato/index.html">Conociendo Mie: Nabana no Sato</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-28418" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/Flor-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/Flor-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/Flor-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/Flor-768x512.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/Flor-1024x683.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/Flor.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></strong>Hola a todos que acompañan Mie Info, hoy venimos hasta Nabana no Sato, un local donde hay atractivos durante todo el año. Flores temporales, jardín de begonias, iluminación de invierno, entre otras atracciones increíbles.</p>
<p>Hoy iremos a presentar esos locales increíbles de Nabana no Sato.</p>
<p>El parque Nabana no Sato, localizado en la ciudad de Kuwana (Mie) es famoso por la  belleza de sus flores temporales que incluyen azaleas, tulipas, <img loading="lazy" decoding="async" class="alignright wp-image-28417" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_4287-1-1024x768.jpg" alt="" width="300" height="225" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_4287-1-1024x768.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_4287-1-70x53.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_4287-1-267x200.jpg 267w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_4287-1-768x576.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />rosas y narcisos, y una infinidad de bellísimas plantas y flores que encantan a  los visitantes en todas las épocas del año. Dentro del parque, está el  «Jardín de Begonias», una estufa con 9.000m2 donde hay plantas y flores de diversos tipos. Cerca de 12 mil begonias tornan este lugar muy especial.</p>
<p>Son diversos ambientes dentro de este jardín, y con gran variedad de begonias que encantan en su plena floración. Colores, aromas y bellísimos arreglos encantan a todos los visitantes.</p>
<p>Vamos a conocer un poco?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-28411" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8270-1-1024x683.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8270-1-1024x683.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8270-1-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8270-1-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8270-1-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />Entretanto, el parque atrae un gran número de visitantes en el invierno, cuando acontece su famoso evento de iluminación. Con millones de luces LED embellezando el local, Nabano no Sato realiza uno de los   mayores eventos de iluminación de Japón .</p>
<p>Anualmente la iluminación de invierno ocurre entre los meses de octubre a mayo. En 2016, el evento de iluminación tuvo inicio el 15 de octubre y será realizado hasta el día 7 de mayo de 2017. Usted puede verificar las fechas en la página web oficial de Nabana no Sato.</p>
<p>El «Túnel Brillante” con 200 metros de extensión, y formado de pequeñas lámparas incandescentes con formato de lindos pétalos, además de un gran campo que se transforma en un mar de luces y una verdadera obra prima  tan espectacular. Hay también una plataforma de observación móvil, de donde los visitantes pueden tener una visión general del parque.</p>
<p>Después de  pasar por el  túnel brillante, los visitantes tendrán acceso a la área temática, que en 2016 es «The beauty of mother nature” (La belleza de la madre naturaleza), un espectáculo de luces <img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-28414" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8383-1-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8383-1-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8383-1-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8383-1-768x512.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8383-1-1024x683.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />y sonido.</p>
<p>Esta iluminación temática de gran escala ocurre de manera sucesiva va destacar escenas famosas del mundo, donde todos sueñan visitar un día, tales como:</p>
<ul>
<li>Valle del Monumento, continente americano</li>
<li>Continente antártico</li>
<li>Continente africano</li>
<li>Parque nacional de Plitvice, continente euroasiático</li>
<li>Campos de arroz terrazas, Japón</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-28416" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8399-1-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8399-1-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8399-1-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8399-1-768x512.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8399-1-1024x683.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />Y después de visitar la área temática, los visitantes irán a pasear por otro bellísimo túnel brillante con el  tema “Otoño”. En este túnel, donde los colores típicos de esta estación  están  en destaque, las luces pasan por verde, anaranjado y rojo, representando los cambios de los  colores de las  hojas de los árboles.</p>
<p>Cerca a la  capilla, hay “Árboles gemelos”, estos árboles que son símbolo del parque, fueron escogidos como las más bellas decoraciones navideñas en el año 2015. Las luces LED fueron puestas cuidadosamente hasta las puntas de las ramas, creando una iluminación con volumen y  glamorosa. Y en esta  capilla, es posible realizar ceremonias de matrimonio.</p>
<p>Y, en la iluminación sobre las aguas “Río brillante”, un tipo bien raro de ver en Japón, donde el flujo de las  aguas es representado al mismo tiempo de forma delicada y graciosa, siendo el de las cascadas intenso.  La belleza de las aguas con sus cambios y formas variadas, puede ser admirada con su interesante versión con fondo musical vibrante.</p>
<p>Hay cerca de 10 restaurantes dentro del parque, preparados para atender desde familias con niños, sirviendo lo mejor de la culinaria oriental, italiana, china entre otros platos gourmet. Para <img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-28413" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8352-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8352-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8352-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8352-768x512.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8352-1024x683.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />aliviar el cansancio, hay aguas termales donde los visitantes pueden sumergir los pies a voluntad, y relajar. Cerca a la entrada/salida del parque hay  tiendas recuerdos, cafeterías y floricultura, además de una panadería donde el visitante puede saborear un pan asado en la hora.</p>
<p>Nabana no Sato es una excelente opción de paseo y diversión con la familia, pues es un local amplio y abierto. Aquí el visitante tiene la garantía de pasar un día muy agradable, pues el interior del parque es bellísimo, pues hay innumerables locales decorados con plantas y flores de varias especies y colores vividas.</p>
<p><strong>[Entrevista con el sr. Kumagai, de Nabana no Sato]</strong></p>
<p>Podría hablarnos sobre los atractivos del Nabana no Sato?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-28419" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8309-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8309-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8309-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8309-768x512.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8309-1024x683.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" />“El Nabana no Sato fue inaugurado en 1.998 con  el propósito de proporcionar a los  visitantes la belleza de las flores temporales. El parque fue proyectado con el objetivo de que los visitantes puedan disfrutar de los  paisajes temporales, aprovechando cada estación del año. En la primavera tenemos los ciruelos, y los cerezos Kawazu que tienen floración precoz, las tulipas que decoran una gran área del parque. En el verano tenemos las hortensias, iris y en el otoño los delicados cosmos y varias especies de dalias. Aquí los visitantes podrán disfrutar las flores de todas las estaciones del año. Y, tenemos también la iluminació . Nabana no Sato es un lugar precioso, donde se puede disfrutar tanto de la iluminación como de las  flores, un local maravilloso donde el visitante podrá pasar un día muy agradable.”</p>
<p>Muchas gracias. Para terminar, podría dejar un mensaje para los residentes extranjeros?<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-28412" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8297-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8297-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8297-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8297-768x512.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/IMG_8297-1024x683.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>“Nabana no Sato es un local precioso, donde los visitantes podrán disfrutar simultáneamente de las. flores temporales y de la de la iluminación . Invito a los visitantes de nacionalidad extranjera para que vengan a  apreciar los bellos paisajes de Japón en Nabana no Sato, así como la culinaria japonesa, occidental, china entre otras, y también las aguas termales.</p>
<p>Aprovechen y vengan a disfrutar de un momento de tranquilidad en Nabana no Sato.”</p>
<p><strong>Horario de Funcionamiento </strong>(período de la iluminación de invierno)</p>
<ul>
<li><strong>Días de semana: </strong>desde 9h hasta 21h</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Fin de semana y feriados:</strong> desde 9h hasta 22h</li>
</ul>
<p><strong>Entrada: </strong>Mayor de la edad escolar de shogakko ¥2.300/persona (incluido ¥1,000 que podrá ser utilizado dentro del parque)<br />
<strong>Estacionamiento:</strong> gratuito<br />
<strong>Acceso: </strong>〒511-1144  Mie-ken Kuwana-shi Nagashima-cho Komae Urushibata 270</p>
<p><strong>Página web do Nabana no Sato :</strong> <a href="http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/index.html/"><u>www.nagashima-onsen.co.jp</u></a></p>
<p><strong>Horario de Funcionamiento </strong>(período de la iluminación de invierno): <a href="http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/illumination/time_price.html/" target="_blank">http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/illumination/time_price.html/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-nabana-no-sato/index.html">Conociendo Mie: Nabana no Sato</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28401</post-id>	</item>
		<item>
		<title>[Tsu] Evento de Concientizacion Multicultural 2016</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/integracion-multicultural-traves-de-la-diversion-y-opinion-de-los-ciudadanos/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2016 06:18:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=27843</guid>

					<description><![CDATA[<p>このイベントでは多文化共生社会づくりがテーマであり、多国籍の外国人住民が集合しました。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/integracion-multicultural-traves-de-la-diversion-y-opinion-de-los-ciudadanos/index.html">[Tsu] Evento de Concientizacion Multicultural 2016</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27820" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image1-310x174.jpg" alt="image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image1.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />En la ciudad de Tsu, un gran evento de integración multicultural reunió ciudadanos de diversas nacionalidades, para un día repleto de diversión. Diversas nacionalidades que componen la sociedad de Mie estaban representadas en el evento, trayendo un intercambio cultural muy rico y diversificada.</p>
<p>Pero el evento fue más allá de la diversión. La diversidad cultural representada en el evento ayuda a demostrar a los ciudadanos de Mie que existen diferencias, pero que podemos convivir armoniosamente con nuestros vecinos de nacionalidad y cultura diferentes. El Prefecto de Tsu, Sr. Maeba Yasuyuki, habló sobre la importancia de la construcción de una sociedad multicultural.</p>
<p><strong>[Entrevista – Prefecto de Tsu, Sr. Maeba Yasuyuki]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27834" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image15-310x174.jpg" alt="image15" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image15-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image15-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image15-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image15-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image15.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>“En una sociedad de convivencia multicultural no hay distinciones de nacionalidades o género, si el portador o no de alguna deficiencia, o de la región en que vive, y hoy en la ciudad de Tsu, residen personas de nacionalidades diferentes. Pienso que una sociedad de convivencia multicultural consiste en que esas  personas convivan como ciudadanos de forma divertida y sin estrés. Otro punto es la comprensión mutua, si ambos mantienen el pensamiento de importancia entre ellos, es creada la sociedad de convivencia multicultural. Nosotros estamos trabajando para que la ciudad  de Tsu se torne la sociedad número 1 en este aspecto. “</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27823" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image4-310x174.jpg" alt="image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image4-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image4.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />Luego en el inicio del evento, un grupo de samba formado por japoneses y brasileños, animó a los presentes con show de música y danza.</p>
<p><strong>[ Escenas de samba 15s ]</strong></p>
<p>Las japonesas que hacen parte de este grupo gustan de la cultura brasileña, es por este motivo que  realizan presentaciones de samba en Japón</p>
<p>[ <strong>Entrevista </strong>– Ishihama Fusako]</p>
<p>“Me gusta la cultura brasileña, no es solo la música. De varias cosas como la comida, la historia, las costumbres, yo diría todo.”</p>
<p><strong>Asimismo siendo japonesa usted danza samba, que siente en relación a eso?<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27835" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image16-310x174.jpg" alt="image16" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image16-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image16-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image16-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image16-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image16.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p><strong>[ Entrevista – Danzarina de Samba (japonesa) ]</strong></p>
<p>“Me siento muy bien, es divertido, es una sensación de felicidad. Gustaría que más japoneses pasen a gustar de samba para bailar juntos.”</p>
<p>Y el día fue repleto de presentaciones culturales de diversos países!</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27821" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image2-310x174.jpg" alt="image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image2-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image2.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[ Escenas de presentaciones 30s ]</strong></p>
<p>En el evento habían stands de productos y alimentos de diversos países del mundo. Y los ciudadanos extranjeros que estaban en el evento se esforzaron para demostrar su cultura y delicias culinarias.</p>
<p><strong>[ 10 S de escenas ]<br />
</strong></p>
<p>Nosotros preguntamos a los  ciudadanos extranjeros sobre la importancia de la integración con la sociedad japonesa. Vamos a ver lo que ellos  piensan?</p>
<p><strong>[ Entrevista – Sra. Dwinda – Indonesia]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27825" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image6-310x174.jpg" alt="image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image6-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image6.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p><strong>Hay muchos extranjeros en la ciudad de Tsu. Es importante que los extranjeros y los japoneses se tornen amigos?</strong></p>
<p>“Ciertamente, es importante. Nosotros necesitamos en este momento de experiencias en Japón. Y, todos los de Tsu son muy gentiles con los extranjeros, pienso que es un local bueno para vivir.”</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27826" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image7-310x174.jpg" alt="image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image7-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image7.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[ Entrevista – Sr. Cho Ganto – Chino]</strong></p>
<p>“Si. Yo como un estudiante de intercambio, vine a Japón por la primera vez cuando yo tenía 18 años, y al inicio me sentía muy solo, pero cada vez más fue aumentando el número de amigos, y la amistad es muy importante. Y aquí en Japón hice amistad con personas de varias nacionalidades, pude conocer culturas diferentes, independiente que las empresas sean multinacionales, vivimos en el mismo planeta Terra, y poder tornarse amigos es muy bueno.”</p>
<p><strong>[ Entrevista – Sra Stela Kobayashi – Moldovia ]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27836" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image17-310x174.jpg" alt="image17" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image17-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image17-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image17-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image17-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image17.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>“Ciertamente, es importante. Si todos se entienden bien está en primer lugar. Tanto los japoneses como los extranjeros se sienten contentos.”</p>
<p>La Policía de Mie estaba en el evento ofreciendo informaciones a los  ciudadanos extranjeros y los presentes pudieron entrar en carros patrulla y subir en las motos policiales. El representante de la policía dejó un buen mensaje para los ciudadanos de nacionalidad extranjera.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27827" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image8-310x174.jpg" alt="image8" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image8-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image8.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[ Entrevista – Sr. Nakanishi – Policía de Mie ]</strong></p>
<p>“Soy de la policía de la provincia de Mie. Pienso que los extranjeros necesitan de un poco de coraje para buscar  a la policía debido a la barrera del idioma, pero cuando sean víctimas de crimenes, de accidentes de tránsito o estuvieran con dificultades debido a algún problema,  nos consulten sin hesitar, pues, a partir del momento que están viviendo en Japón, no existe ninguna distinción con los japoneses.</p>
<p>Y, las normas y la legislación japonesa tienen algunos puntos diferentes con las de países extranjeros. Asimismo lo que es permitido en los países extranjeros, puede ser prohibido aquí en Japón, por tando pido para que estén atentos a eso.”</p>
<p>Y como parte del evento, el seminario «Tabunka Kyosei wo Kangaeru” trajo informaciones invito a los participantes a <img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27828" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image9-310x174.jpg" alt="image9" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image9-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image9-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image9-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image9.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />pensar  sobre la importancia de crear una sociedad en que todos los ciudadanos puedan convivir armoniosamente.</p>
<p>Nosotros conversamos con los panelistas y con el coordinador del seminario, que dejaron mensajes muy interesantes sobre la construcción de una sociedad multicultural en Japón.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27829" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image10-310x174.jpg" alt="image10" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image10-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image10-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image10-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image10-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image10.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[Entrevista con Satsukawa Leo – Sector de Convivencia Multicultural del Gobierno de Mie (panelista)]</strong></p>
<p>“Podemos comenzar preguntándonos sobre que es la convivencia multicultural. La convivencia multicultural son personas con orígenes culturales distintas que se respetan y conviven juntas. Y pienso que el origen cultural significa que cada uno tiene una cultura distinta. Yo mismo tengo diversas culturas. Cultura japonesa, brasileña y también varios hobbies culturales, este es mi origen cultural, y obviamente cada uno tiene un origen cultural distinto. Por tanto, en Japón una sociedad de convivencia multicultural no es igual a la comprensión multicultural. La convivencia multicultural no ve las diferencias como algo negativo. Pues muchas veces las diferencias tienen sus beneficios. Jamás, serán solamente maleficios. Por tanto, el punto principal es hacer que eso valga la pena.”</p>
<p><strong>[Entrevista con Soda Katsuya – Nanmin Now! (panelista)]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27831" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image12-310x174.jpg" alt="image12" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image12-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image12-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image12-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image12-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image12.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>“Pienso que la mayoría de las personas creen  que una sociedad de convivencia multicultural sería crear una sociedad favorable para las minorías, no que eso no sea importante, pero para las personas que se encuadran en este pequeño número, una sociedad de buena convivencia es aquella que es ideal también para los mayoritarios. Ese punto de vista muchas veces pasa desapercibido, y si todos se dedican en construir una sociedad de convivencia multicultural más plena, eso con certeza se tornaría realidad.”</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27832" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image13-310x174.jpg" alt="image13" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image13-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image13-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image13-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image13-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image13.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[Entrevista con Shirlei Koga – prefectura de la ciudad de Tsu (panelista)]<br />
</strong></p>
<p>“Hay personas de varias nacionalidades en una misma ciudad. Brasileños, filipinos entre otras nacionalidades, pero por ejemplo, si todos colaboran entre sí, y si se ayudan, pienso que naturalmente la ciudad se tornará todavía mejor.”</p>
<p><strong>[Entrevista con Yoneyama Toshihiro – Chikyu no Tomo to Ayumu-kai (coordinador)]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27833" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image14-310x174.jpg" alt="image14" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image14-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image14-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image14-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image14-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image14.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>“Personas de varias nacionalidades vinieron a Japón y viven aquí, de hecho no es fácil la convivencia mutua, pues cada cual tiene una condición, una realidad distinta. La forma ideal de oír y buscar soluciones es la misma para los japoneses. Y los extranjeros también necesitan tener el pensamiento de buscar soluciones en conjunto, de lo contrario nada saldrá bien. Las comunidades existentes dentro de Japón están disipándose. Las personas no tienen interés. Aquellos no tienen interés, esos también no tienen. De esta forma es imposible crear una sociedad. Pienso que todos, incluyendo los  extranjeros se deben unir para construir una sociedad mejor.”</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27837" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image18-310x174.jpg" alt="image18" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image18-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image18-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image18-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image18-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/Image18.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />La creación de una sociedad multicultural es un asunto complejo.</p>
<p>El evento “Día de la Integración Multicultural” es organizado por la  prefectura de Tsu, y este año contó con el apoyo del Gobierno de Mie.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/integracion-multicultural-traves-de-la-diversion-y-opinion-de-los-ciudadanos/index.html">[Tsu] Evento de Concientizacion Multicultural 2016</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27843</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Clase especial del director de MieMu para niños de nacionalidad extranjera</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/actividad-de-divulgacion-de-miemu-para-ninos-de-nacionalidad-extranjera/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Sep 2016 05:18:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=27478</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県総合博物館の魅力を三重県在住の外国籍児童に知ってもらう</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/actividad-de-divulgacion-de-miemu-para-ninos-de-nacionalidad-extranjera/index.html">Clase especial del director de MieMu para niños de nacionalidad extranjera</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27463" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image1-310x174.jpg" alt="image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image1-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />El Director de MieMu (Museu General de la Provincia de Mie), Sr. Ohno Terufumi quién  es un prominente investigador de paleontología realizó una palestra para alumnos de la Escuela Alegría del Saber en la ciudad de Suzuka.</p>
<p>Los niños tuvieron una aula práctica sobre «Trilobitas», un animal extinto hace muchos años atrás, antes de los dinosaurios. Y para que los alumnos entiendan mejor, el Sr. Ohno trajo fósiles  reales, para auxiliar en la comprensión  de las explicaciones.</p>
<p>Los niños  tocaron y analizaron  los fósiles  de Trilobitas, con mucha curiosidad y atención.</p>
<p>[<strong>Entrevista 1 – Sr. Ohno Terufumi, director de MieMu</strong>]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27465" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image3-310x174.jpg" alt="image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image3-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image3.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></p>
<p>“Los niños tienen mucho potencial para el descubrimiento, pero en las  escuelas  comunes solo aprenden lo que es enseñado en la aula. Observar, pensar, intercambiar de  ideas en grupo y constatar, está ligado a los nuevos descubrimientos.</p>
<p>Oportunidades como estas de aprendizaje son  pocas, por tanto decidimos dar inicio a este proyecto”.</p>
<p>Miemu es un museo moderno, que ofrece muchas informaciones y exposiciones interesantes a los visitantes.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27469" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image7-310x174.jpg" alt="image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image7-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[Entrevista 2 – Sr. Ohno Terufumi]</strong></p>
<p>“Las personas que visiten MieMu, podrán  conocer la historia, la cultura y la naturaleza de la provincia de Mie a través de las  exposiciones. Y en todos los fines de semana son  realizados palestras y workshops con temas variados.</p>
<p>Participando de estas actividades, los visitantes podrán  conocer un poco más sobre la provincia de Mie, además  de aprender un poco más sobre ciencias de forma divertida. Invito a todos para visitar  el museo”.</p>
<p>Actividades como las de hoy son importantes para que los niños despierten interés por la  naturaleza y ciencias, por la  cultura e historia. Oír  personalmente la palestra de un paleontologista renombrado, tocar en fósiles  reales, son experiencias que no son tan accesibles, y tantos los alumnos como los profesores estuvieron  muy  satisfechos.</p>
<p><strong>[Entrevista 3 – Habby Ilerika – School Manager]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27467" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image5-310x174.jpg" alt="image5" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image5-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image5-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image5.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>“Los niños siempre aprenden con las aulas, y buscando una experiencia diferente entramos en contacto con la sede del gobierno de Mie para realizar la palestra de hoy”.</p>
<p>Y los niños de la escuela  brasileña estuvieron muy satisfechos con esta experiencia. Una oportunidad única de tocar un fósil real con las manos y aprender un poco sobre paleontología. Con certeza fue una experiencia inolvidable.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27464" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image2-310x174.jpg" alt="image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image2-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[Entrevista 4 – Lucas Vieira]</strong></p>
<p>“Encontré  interesante que el palestrante y el director de un museo que nosotros conocemos y ya fuimos, y el conoce mucho sobre paleontología. Y ellos trajeron los fósiles  verdaderos de las trilobitas, y yo creo que debería haber mas pues así  nosotros podemos conocer más sobre los seres vivos que habitaban en  nuestro planeta antes que nosotros existiéramos”.</p>
<p><strong>[Entrevista 5 – Estefani Tanabi Porto]</strong></p>
<p>“Fue muy divertido,  conocido, dibujado y tocado la  trilobita en la mano”.</p>
<p><strong>[Entrevista 6 – Sr. Ohno Terufumi]<img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27468" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image6-310x174.jpg" alt="image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image6-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></strong></p>
<p>“Iremos a pensar juntamente con todos, y nos esforzamos para quebrar la barrera del idioma, por tanto contamos con la colaboración  de ustedes. Cuando la comprensión  de lo que  vean estuviera difícil, por favor díganos, para que podamos acrecentar más informaciones sobre eso, pues MieMu es el  resultado del trabajo mutuo, por eso no será solamente en japonés, pero también en portugués, español, inglés, chino, coreano, para que sea un museo donde todos puedan divertirse».</p>
<p>Además  de la grande área de exposición  fija, MieMu cuenta  con exposiciones temporarias, de asuntos diversificados.</p>
<p>Así, siempre que visiten el museo encontrará muchas novedades. En las vacaciones de verano de este  año, la exposición  sobre dinosaurios “La provincia de Mie hace 300 millones de años atrás y los animales que sobrevivieran al cataclismo del planeta”, estará  expuesta hasta el día 4/septiembre/2016.</p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-27470" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image8-310x174.jpg" alt="image8" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image8-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/Image8.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />[Entrevista 7 – Sr. Ohno Terufumi]</strong></p>
<p>“Hay muchas otras atracciones divertidas que dispensan explicaciones, por eso es interesante comenzar la visita por esta área, y como nuestros  funcionarios son especializados, pueden preguntar sin dudar mismo en inglés, que ellos intentarán  responder. Y los visitantes chinos tendrán  mas facilidad debido a los ideogramas, pero algunas explicaciones pueden ser comprendidas a través de gestos. Venga a visitar el museo, pues divertirse es lo mas importante”.</p>
<p>Después de la exposición  sobre los dinosaurios, la próxima es “The NINJA – que es el  ninja!?”, que será realizada del <img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-27472" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/01-310x174.jpg" alt="01" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/01-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/01-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/01.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" />25/octubre  hasta  9/enero/2017 dentro del MieMu. Juntamente con el punto de vista de la ciencia moderna, esta exposición  será de fácil comprensión, y serán abordadas las técnicas, habilidades físicas y sabiduría. Los visitantes podrán  aprender un poco sobre la sabiduría  de los ninjas que pueden ser utilizadas en el día siguiente! Quien sabe usted también  no puede tornarse un ninja también?!   La entrada será gratis para estudiantes con edad abajo de secundaria. Aprovechen esta oportunidad y vengan hacer una visita!</p>
<p><a href="http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/88903000001_00003.htm" target="_blank">http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/88903000001_00003.htm</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/actividad-de-divulgacion-de-miemu-para-ninos-de-nacionalidad-extranjera/index.html">Clase especial del director de MieMu para niños de nacionalidad extranjera</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27478</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo la cultura de varios países</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-la-cultura-de-varios-paises/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2016 08:14:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=25676</guid>

					<description><![CDATA[<p>いなべ市で多文化共生啓発イベントが開催されました。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-la-cultura-de-varios-paises/index.html">Conociendo la cultura de varios países</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-25650" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>En la provincia de Mie, residen extranjeros de varios nacionalidades, pero muchas veces es difícil la comprensión mutua de la cultura y de las costumbres</p>
<p>Con el objetivo de que todas las personas de diferentes nacionalidades se respeten y se tornen miembros de una sociedad multicultural, la provincia de Mie realiza anualmente este evento de concientización de la integración multicultural. En este evento , la cultura de varios países fue presentada de forma divertida, así como fue posible experimentar juegos de todo el mundo, favoreciendo así la aproximación de los japoneses y extranjeros. Hubo también una presentación de las actividades de contribución internacional, hecha por los alumnos de básico de la comunidad, donde fue posible percibir la intensidad de la interacción con el exterior.</p>
<p><strong> [Entrevista-1　Yamamoto Kazumi, del sector de Convivencia Multicultural de la Provincia de Mie]<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-25651" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image2-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p><strong> </strong>“ En la provincia de Mie residen más de mil extranjeros, y ocupa el 3er lugar con mayor número de residentes extranjeros del país. El objetivo de la realización de este evento es de que los japoneses y extranjeros que viven en la misma comunidad comprendan juntos sus respectivas culturas.»</p>
<p>Una atracción muy divertida fue la del payaso Tokuchan, que alegró a los presentes con las danzas y juegos muy divertidas!</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-25652" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image3-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image3.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>[Entrevista-2　Tokuchan Clown (payaso)]</strong></p>
<p>“Como podemos ver, los japoneses y extranjeros están divirtiéndose juntos a través de la danza. No importa la nacionalidad ni el idioma, con las músicas en español todos están bailando juntos.»</p>
<p>Un grupo compuesto por personas de diversas nacionalidades hizo una presentación de capoeira brasilera que fue muy aplaudida por los presentes.</p>
<p><strong>[Entrevista-3　Fukumoto Yumiko, alumna de capoeira]<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-25653" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image4-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>“Mi hija que comenzó a participar de las aulas de capoeira viendo las aulas, yo también quedé con ganas y comencé a participar. La capoeira envuelve no solo música, danza y deporte, sino también muchas otras cosas tornándose muy fascinante.»</p>
<p>El profesor de capoeira, Sr. Falcão, enseña esta tradicional brasilera para personas de diversas nacionalidades.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image9.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-25658" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image9-310x174.jpg" alt="Image9" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image9-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image9-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image9.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a> [Entrevista-4</strong><strong>　</strong><strong>Falcão, de Capoeira Camara]</strong></p>
<p>“Mis aulas son dirigidas en portugués, japonés y inglés y busco que los alumnos aprendan otras lenguas, pues capoeira es una mezcla de culturas. la capoeira envuelve non solo arte de lucha brasilera, la capoeira envuelve lenguas, música, danza, envuelve muchas culturas.»</p>
<p>Hubo también una presentación de la cultura china. Los presentes pudieron conocer un estilo diferente de música</p>
<p>Hubo una persona de nacionalidad china que participó de la experiencia típica japonesa que fue la ceremonia del chá.</p>
<p><strong>[Entrevista-5</strong><strong>　</strong><strong>Chao Yang, del sector de Convivencia Multicultural de la Provincia de Mie]<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image5.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-25654" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image5-310x174.jpg" alt="Image5" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image5-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image5.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>“Hay muchos chinos en la provincia de Mie. Si japoneses y chinos profundizan la comprensión multicultural hay un mérito muy grande para que puedan relacionarse bien.»</p>
<p>En paralelo a las presentaciones culturales, los estudiantes de escuelas básicas locales presentaron «Las actividades de voluntarios realizadas en el exterior» y universitarios nacidos en la ciudad de Inabe, presentaron «Relatos de experiencias relacionados al intercambio internacional». Fue posible escuchar relatos muy interesantes de personas alrededor de esas actividades</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-25655" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image6-310x174.jpg" alt="Image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>La presentación principal que fue el show de samba, quedó reservada para el final del evento. La tradicional y famosa samba fue liderada por profesionales que cantaron y bailaron, recibiendo muchos aplausos de la platea.</p>
<p>El grupo es compuesto por brasileros y japoneses, que hacen presentaciones en diversas partes de Japón, un gran ejemplo de amistad entre personas de culturas diferentes.</p>
<p><strong>[Entrevista-6 </strong><strong>　</strong><strong>Ishihama Fusako, de Unidos do Samba]<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-25656" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image7-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>“Es posible obtener muchas informaciones a través de la televisión e internet dándonos chance de conocer la cultura de otros países. Pero, ver y sentir la samba al vivo hace como que podamos conocernos mucho más rápido. El evento de hoy fue muy significativo.»</p>
<p>Una de las bailarinas del grupo es japonesa, y se presenta profesionalmente por Japón. Ella tiene un profundo interés por la cultura brasilera.</p>
<p><strong> <a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-25659" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image10-310x174.jpg" alt="Image10" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image10-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image10-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image10-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image10.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>[Entrevista-7    Yukie, pasista de Unidos do Samba]</strong></p>
<p>“Yo siempre gusté de danzar y conocí la profesora de samba por acaso, pero fue a partir de ahí que comencé a sambar.»</p>
<p><strong>Le gusta la cultura brasilera? </strong></p>
<p>“Me gusta mucho y pretendo estudiar todavía más.”</p>
<p>El mensaje de este evento es: Su sonrisa construye lazos</p>
<p>Conociendo la cultura de personas de varias nacionalidades que viven en una misma comunidad, es posible romper la barrera de la discriminación y estimular la <a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image12.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-25661" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image12-310x174.jpg" alt="Image12" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image12-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image12-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image12-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/01/Image12.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>integración multicultural, consiguiendo así, construir una sociedad armónica. Participando de este evento las personas que no conocen mucho la cultura de otros países, pueden tener una chance de fortalecer los lazos de amistad con personas de diferentes nacionalidades y culturas.</p>
<p><strong> [Entrevista-8　Yamamoto Kazumi, del sector de Convivencia Multicultural de la Provincia de Mie]</strong></p>
<p>“Nosotros japoneses conocemos sobre nuestra cultura, pero muchas veces desconocemos la cultura extranjera. Realizamos este evento con el objetivo de generar chances para conocer más sobre la cultura extranjera, conocer más sobre los extranjeros en sí. Y como miembros de la sociedad, podamos  apuntar juntos mejorías en la comunidad. “</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-la-cultura-de-varios-paises/index.html">Conociendo la cultura de varios países</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">25676</post-id>	</item>
		<item>
		<title>MAP Castillo de los Niños en Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/map-castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2015 01:10:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mie.portalmie.com/?p=24717</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県松阪市　「三重県立みえこどもの城」    についての紹介ビデオ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/map-castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html">MAP Castillo de los Niños en Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24706" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image1.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Hay un lugar en Mie que ofrece entretenimiento y actividades divertidas, principalmente para niños!</p>
<p>Este lugar es el “MAP Mie Kodomo no Shiro”. Mie Kodomo no Shiro está ubicado en la ciudad de Matsusaka y tiene muchas opciones de ocio para toda la família.</p>
<p>Presentaremos en este vídeo las actividades y atracciones que usted encontrará en el local. Conozca ahora un poco más sobre el Mie Kodomo no Shiro</p>
<p>En el 3<sup>er</sup> piso está el Art Science Space e o Dome Theater.</p>
<p><strong>Art Science Space<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-24705" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image6-310x174.jpg" alt="Image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image6.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>Es una área donde los niños pueden aprender trabajos manuales, como cerámica y talleres de ciencias. Las actividades tienen el seguimiento de staffs que ayudarán a los niños a desarrollar talento de los niños.</p>
<p>Em la recepción del 1er piso usted puede obtener informaciones de las actividades disponibles en el día. Para participar de algunas actividades, es necesario pagar una tasa de materiales en la máquina automática que está al lado de la recepción. Y los niños pueden llevar lo que fue producido!. Es un espacio muy interesante.</p>
<p>Y en el Art Space también hay un área para trabajos con masas de modelar, que es gratuito! Cualquier persona puede divertirse a gusto!</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24701" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image2-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image2.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Dome Theater (Planetario)</strong></p>
<p>El Dome Theater es tal vez la atracción  principal do Mie Kodomo no Shiro. Aquí usted puede mirar películas que son proyectadas en la cúpula del planetario, y también aprender más sobre las estrellas, las constelaciones y el universo.</p>
<p>Esta cúpula es la más grande de Mie, con capacidad de hasta 220 personas. Cada sesión cuesta 400 yenes para adultos, 200 yenes para estudiantes del shogakko hasta el koko y 100 yenes para niños arriba de 3 años de edad.</p>
<p>Una actividad accesible, pues es barata y divertida!</p>
<p>En el 2<sup>do </sup>piso hay el  play land y el espacio con escenario.</p>
<p><strong>Play Land (Espacio de juguetes fijos y Espacio para escalada)<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image5.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-24704" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image5-310x174.jpg" alt="Image5" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image5.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>El espacio con juguetes fijos es un ambiente con varios equipos de playground, donde los niños se divertirán intensamente. El costo es de 200 yenes por 45 minutos de diversión.<br />
Para cada tasa paga, podrán entrar 1 niño y un acompañante.</p>
<p>En el espacio para escalada, niños con edad escolar del shogakko hasta adultos pueden divertirse escalando la pared adecuada para esta actividad. Pueden incluso ir subiendo de nivele para alcanzar puntos más altos.<br />
Para utilizar este espacio es necesario traer un tenis específico para escalada o otro calzado que debe estar con la suela limpia.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24707" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image7-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image7.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Espacio con escenario (área de jugar: Asobou Corner)</strong></p>
<p>En este espacio son realizados varios eventos musicales y de danza. En determinados eventos además de asistir también es posible participar.</p>
<p>Cuando no es realizado ningún evento, es utilizado como “área de jugar”, donde hay una variedad de juguetes para que los niños puedan jugar a gusto. El local también utilizado para quien desea hacer una pausa para descansar.<br />
El Mie Kodomo no Shiro dispone de máquinas de venta automática de helados, bebidas y aperitivos, y para quien pretende pasar todo el día en el local, es recomendable traer “bento” (lonchera)</p>
<p>En el 1<sup>er</sup> piso, está el hall de eventos y el play room.</p>
<p><strong>Hall de eventos (área de exposiciones)<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-24702" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image3-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image3.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>El Event Hall es un área donde son realizados eventos y exposiciones de acuerdo con las estaciones del año.</p>
<p>También son realizados eventos y actividades interactivas para los niños, y en época de navidad hay una decoración especial y iluminación navideña.<br />
Esta decoración también es posible ser observada durante el día, ideal para las familias que tienen hijos pequeños.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-24703" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image4-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/10/Image4.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Play Room y Kapla room</strong></p>
<p>En este espacio, los niños y adultos usan la imaginación y se divierten utilizando el “kapla”. Kapla es un tipo de juguete pedagógico compuesto de pequeñas piezas de madera, en donde los niños construyen puentes, edificios, torres y todo lo que la imaginación permita.</p>
<p>Es una actividad que ayuda a mejorar la imaginación y incluso el mismo raciocinio. Hay libros disponibles con ejemplos de construcciones que pueden ser hechas. Y es gratuito!</p>
<p>Hoy presentamos el Mie Kodomo no Shiro. La traducción del nombre de este local sería “Castillo para niños que residen en la provincia de Mie”. Es un local especial para los niños, donde ellos pasarán un día en medio de actividades diferentes y divertidas, adquiriendo conocimiento a través de los trabajos manuales, películas y con el contenido sobre el universo del planetario.<br />
Entrevistamos al responsable del Mie Kodomo no Shiro.</p>
<p><strong>[Entrevista com a sra. Noda Miyuki]</strong></p>
<p>“Tenemos un planetario con la cúpulas más grande de la provincia de Mie, con 22 metros de extensión, donde es posible ver imágenes inmensas e intensas del cielo estrellado.</p>
<p>Aquí todos se divertirán con as variadas actividades manuales que cambian semanalmente, además de los talleres de ciencias, así como la pared para escaladas con 7 metros de altura.”</p>
<p><strong>Y para cerrar, podría dejar un mensaje para los residentes extranjeros?</strong></p>
<p>“Si. Aquí en el Kodomo no Shiro tenemos varias actividades disponibles así como staff en todos os locales para dar toda la atención necesaria, por lo tanto vengan a conocer local.”</p>
<p>Para más informaciones, entre al sitio de Mie Kodomo no Shiro: <a href="http://www.mie-cc.or.jp/map/">http://www.mie-cc.or.jp/map/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/map-castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html">MAP Castillo de los Niños en Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">24717</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo los encantos de cada región de la Provincia de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-los-encantos-de-cada-region-de-la-provincia-de-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Apr 2015 06:36:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=22872</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県の主な特色を紹介するビデオ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-los-encantos-de-cada-region-de-la-provincia-de-mie/index.html">Conociendo los encantos de cada región de la Provincia de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 style="text-align: center;">Conociendo la Provincia de Mie</h2>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image4.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22879" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image4-310x174.png" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image4-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image4-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image4.png 480w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>En la provincia de Mie, hay innumerables locales famosos, siendo ellos naturales, culturales y de mucha diversión!</p>
<p>La provincia de Mie tiene una infraestructura moderna para los apreciadores de museos históricos y de bellas artes. Para quien quiere relajarse, hay varios locales con aguas termales y posadas pintorescas. Además de tener contacto con la cultura, los templos milenarios proporcionarán la paz de espíritu para aquellos que tienen vida agitada.</p>
<p>Para las familias que gustan de ocio y diversión, hay varios parques temáticos que proporcionarán experiencias inolvidables y lindos recuerdos.</p>
<p>La provincia de Mie posee divisiones conocidas como Higashi Kishu, Ise-Shima, Chusei, Iga y Hokusei. Y en este video presentaremos las características especiales que cada región posee.</p>
<p>Conozcamos mejor la Provincia de Mie?</p>
<p><strong>Región de Higashi Kishu </strong>(Owase-shi, Kumano-shi, Kihoku-cho, Mihama-cho, Kihou-cho)<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image7.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-22882" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image7-310x174.png" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image7-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image7-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image7.png 480w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>La región de Higashi Kishu tiene una naturaleza exuberante, donde la belleza de los ríos y montañas contrasta con monumentos rocosos de la playa marítima. En el verano el Kumano Hanabi Taikai atrae turistas de todo Japón.</p>
<p>En esta región se localiza el Kumano Kodo, es uno de los patrimonios naturales de la humanidad. Además de la rica y exuberante naturaleza , tiene también historias milenarias sobre sus rutas de peregrinación. Un local perfecto para caminadas y reflexiones.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image16.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22891" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image16-310x174.png" alt="Image16" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image16-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image16-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image16.png 480w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Región de Ise-Shima </strong>(Ise-shi, Toba-shi, Shima-shi, Tamaki-cho, Watarai-cho, Minami Ise-cho)</p>
<p>En esta región los atractivos están concentrados en la playa marítima, donde la gastronomía es muy rica y excéntrica. Tekone Zushi e Ise Udon son platos muy apreciados por los turistas que visitan la región.</p>
<p>El Ise Jingu es compuesto por el “Gekuu” y “Naikuu”, y es visitado durante todo el año por innumerables personas. Recorrer los caminos al contorno de este templo, con seguridad proporcionará mucha paz de espíritu.</p>
<p><strong>Región Chusei </strong>(Tsu-shi, Matsusaka-shi, Taki-cho, Meiwa-cho, Oodai-cho, Taiki-cho)<a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image8.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-22883" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image8-310x174.png" alt="Image8" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image8-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image8-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image8.png 480w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>En esta región está localizada la capital de esta provincia, la ciudad de Tsu. En esta área hay posadas con aguar termales, donde podrá relajarse y apreciar una linda vista de las montañas.</p>
<p>La ciudad de Tsu también dispone de muchos museos culturales e históricos con infraestructura moderna donde toda la familia podrá divertirse todo el día. En Tsu se localiza el “MieMu” (Museo General de Mie), el  “Centro de Artes de Mie” y en el municipio de Meiwa, hay el “Museo Saiku” (Museo de Historia de Mie).</p>
<p>“Matsusaka Gyu” es una de las mejores carnes bovinas premiadas del país, compradores de todo Japón vienen hasta esta región para deleitarse con este manjar.</p>
<p><strong><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image17.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22907" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image17-310x174.png" alt="Image17" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image17-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image17-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image17-1024x576.png 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image17.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Región de Iga </strong>(Nabari-shi, Iga-shi)</p>
<p>La región de Iga es muy conocida por el ninjyutsu Iga-ryu, y el “Iga-ryu Ninja Hakubutsukan” un museo donde los visitantes podrán conocer la historia y también practicar algunas técnicas de esta arte marcial. El museo queda en la misma área del Castillo de Iga Ueno.</p>
<p>La naturaleza de esta región también atrae innúmeros turistas, los más conocidos son las 48 cataratas de Akame y el área de “Kouchi Dani” que son famosos por las hojas coloridas de otoño.</p>
<p><strong>RegiónHokusei </strong>(Yokkaichi-shi, Kuwana-shi, Suzuka-shi, Kameyama-shi, Inabe-shi, Kisosaki-cho, Toin-cho, Komono-cho, <a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image11.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-22886" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image11-310x174.png" alt="Image11" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image11-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image11-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image11.png 480w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Asahi-cho, Kawagoe-cho)</p>
<p>Cubriendo el área norte de Mie, Hokusei tiene innumerables atractivos como el “Monte Gozaisho”, donde la vista panorámica es exuberante todo el año. La región del polo industrial de la ciudad de Yokkaichi es muy conocida por la bella vista nocturna.</p>
<p>Además de puntos turísticos ricos en cultura, esta región también tiene parques temáticos donde personas de todas las edades tendrán diversión garantizada. En la ciudad de Suzuka, está el “Suzuka Circuit” donde se realiza la carrera internacional de F1, donde pilotos famosos marcaron su trayectoria. Hay también los parques famosos “Nagashima Spa Land” y el “Nabana no Sato”.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image14.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22889" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image14-310x174.png" alt="Image14" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image14-310x174.png 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image14-70x39.png 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/04/Image14.png 480w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>En este video, mostramos solo una parte de los encantos de la provincia de Mie. La provincia de Mie tiene muchos otros puntos turísticos y donde la naturaleza y la cultura son exuberantes.</p>
<p>La mayor parte de los locales son de fácil acceso y hay muchos materiales traducidos en varios idiomas, facilitando así la visita de ciudadanos de nacionalidad extranjera, así como turistas que vienen del exterior.</p>
<p>Qué tal programar un paseo por las maravillosas regiones de Mie junto a los amigos o con la familia para el final de semana o para las vacaciones?</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Links indicados de paseos en Mie:</strong></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-la-provincia-de-mie/index.html" target="_blank">Conociendo la Provincia de Mie</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-mie-aguas-termales-en-mie/index.html" target="_blank">Conociendo Mie: Aguas termales de Mie</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-mie-recuerdos-de-mie/index.html" target="_blank">Conociendo Mie: Suvenires de Mie</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-mie-delicias-gastronomicas-de-mie/index.html" target="_blank">Conociendo Mie: Delicias Gastronómicas de Mie</a></p>
<p>（<a href="http://welcome.kankomie.or.jp/" target="_blank">観光みえ　Mie TourismGuide</a>）</p>
<p><strong>[Higashi Kishu] </strong></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/mie-region-higashi-kishu/index.html" target="_blank">Conociendo Mie: Región Higashi Kishu</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/kumano-kodo-patrimonio-de-la-humanidad-en-mie/index.html" target="_blank">Kumano Kodo – Patrimonio de la Humanidad en Mie</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/conociendo-el-kumano-kodo-center/index.html" target="_blank">Conociendo el Kumano Kodo Center</a></p>
<p><strong>[Ise Shima]</strong></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/turismo-en-mie-region-de-ise-shima/index.html" target="_blank">Conociendo Mie: Região de Ise-Shima</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-mie-festivales-en-la-region-de-ise-shima/index.html" target="_blank">[Conociendo Mie] Festivais na Região de Ise-Shima</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-el-santuario-de-ise-naiku/index.html" target="_blank">Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/conociendo-el-meotoiwa/index.html" target="_blank">Conociendo el Meotoiwa</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/conociendo-el-mikimoto-pearl-island-en-toba/index.html" target="_blank">Conociendola Isla de las Perlas en Toba</a></p>
<p><strong>[Chusei]</strong></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/mie-region-central/index.html" target="_blank">Conociendo  Mie: Región Central</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/festivales-en-la-zona-central/index.html" target="_blank">[Conociendo Mie] Festivales en el área central </a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-el-miemu-el-museo-general-de-mie/index.html" target="_blank">Conociendo el MieMu – El Museo General de Mie</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html" target="_blank">MAP Castillo de los Niños en Mie</a></p>
<p><strong>[Iga] </strong></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/turismo-en-mie-region-de-iga/index.html" target="_blank">Conociendo Mie: Región de Iga</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/museo-de-los-ninjas-de-iga-y-el-show-de-los-ninjas/index.html" target="_blank">Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/conociendo-el-castillo-iga-y-danjiri-kaikan/index.html" target="_blank">Conociendo el Castillo de Iga Ueno y Danjiri Kaikan</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/conociendo-mie-kouchidani/index.html" target="_blank">Conociendo Mie – Kouchidani</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/conociendo-mie-akame-shijyu-hachi-taki/index.html" target="_blank">Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki</a></p>
<p><strong>[Hokusei]</strong></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/mie-region-norte/index.html" target="_blank">Conociendo Mie- Área Norte</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/conociendo-mie-festivales-en-mie/index.html" target="_blank">Conociendo Mie – Festivales en el área norte</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/ise-katagami-tradicion-de-mie/index.html" target="_blank">Ise Katagami – Tradición de Mie</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/tradicion-de-mie-yokkaichi-banko-yaki/index.html" target="_blank">Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki</a></p>
<p>&#8211; <a href="http://www.mieinfo.com/es/conociendo-mie/video-es/gozaisho-un-lugar-para-apreciar-todo-el-ano/index.html" target="_blank">Gozaisho – un local para apreciar todo el año</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-los-encantos-de-cada-region-de-la-provincia-de-mie/index.html">Conociendo los encantos de cada región de la Provincia de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">22872</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Integración multicultural y la sociedad japonesa</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/integracion-multicultural-y-la-sociedad-japonesa/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2015 01:12:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=22319</guid>

					<description><![CDATA[<p>2015年2月14日に開催された「多文化共生啓発イベント」</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/integracion-multicultural-y-la-sociedad-japonesa/index.html">Integración multicultural y la sociedad japonesa</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22310" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image2-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>En Japón hay muchos residentes de nacionalidad extranjera que contribuyen con la sociedad. Ellos trabajan, estudian y traen un poco de su cultura para Japón, contribuyendo para la construcción de una sociedad multicultural.</p>
<p>Pero qué significa el término “Tabunka Kyosei” (Integración Multicultural).</p>
<p><strong>[Entrevista con el sr. Sakanishi Takuro]</strong></p>
<p>“Pienso que lo más importante sea la integración que hay en la convivencia del día a día. Como por ejemplo, últimamente solo hay noticias sobre el Estado Islámico, pero hay muchas diferencias en relación a la religión, al cotidiano, a la cultura, entre otros. Pero son esas diferencias que son la mejor parte, por lo tanto desde que haya una comprensión mutua entre aquellos que conviven en la misma religión, esto si es algo muy importante para la integración multicultural.”</p>
<p>En el evento “Tabunka Kyosei Keihatsu Event” realizado el día 14 de febrero en la ciudad de Ise, varios seminarios y presentaciones sobre las diferentes culturas que residen en Japón. Nosotros conversamos con algunos extranjeros que estaban en el evento sobre su experiencia de vivir en Japón.</p>
<p><strong>[Entrevista con la nepalesa Muku Maya Tamang]<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-22308" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/2-310x174.jpg" alt="2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/2.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>“Fue muy difícil cuando llegué a Japón, porque no comprendía el idioma japonés. Sin embargo, después frecuenté una escuela donde los profesores eran amables y enseñaban de manera gentil, fue muy bueno porque luego aprendí el idioma.</p>
<p>Tuve algunas dificultades, pero todos los japoneses fueron amables y siempre me ayudaron. Siempre tuve dificultades donde quiera que fuera, pero fue muy bueno porque todos me ayudaban.”</p>
<p><strong>Si surge otra oportunidad de venir a Japón, usted vendría?</strong></p>
<p>“Si, si hay otra chance, me gustaría de venir nuevamente”</p>
<p><strong>[Entrevista con la indonesa Melti Afrida]</strong></p>
<p>“Mi nombre es Melti y vine de Indonesia. Soy practicante de la PHD”</p>
<p><strong>Cómo es su cotidiano en Japón?</strong></p>
<p>“Aquí en Japón tenemos mucha practicidad e todos cumplen los horarios. Y todos los japoneses son muy amables, y esto yo lo encuentro muy bien”</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22312" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image4-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>[Entrevista con el birmano San Tun Oo]</strong></p>
<p>“Mi nombre es San tun Oo. Los niños japoneses me llaman de San-chan”</p>
<p><strong>Cuál es su país de origen?</strong></p>
<p>“Mi país es Miamar.”</p>
<p><strong>Cómo es su cotidiano en Japón?</strong></p>
<p>“Yo encuentro la vida aquí muy difícil. Hay practicidad para vivir, sin embargo el día a día es muy agitado. Todos hablan de corazón y con palabras amables, por eso nunca tuve problemas con las personas que vienen a hablar conmigo”</p>
<p><strong>[Entrevista con la australiana Keiko Holmes]</strong></p>
<p>“A mi me gusta del cotidiano de Japón. La practicidad de las tiendas de conveniencia, y me gusta mucho la culinaria japonesa. Por ejemplo, pienso que me gusta más el sushi. Adoro el kaiten sushi.</p>
<p>Siempre que vengo a Japón con amigos o familiares, vamos al kaiten sushi. En Australia el sushi está en alta, pero sin duda el mejor sushi es de Japón.”</p>
<p><strong>Cómo es la comunicación con los japoneses?</strong></p>
<p>“Sin duda al comienzo me quedo un poco tensa por causa del nivel de comprensión, principalmente porque en el idioma japonés hay los términos más pulidos, entonces genera una cierta tensión. Como a los japoneses no les importa mucho, porque saben que yo todavía estoy estudiando el idioma, entonces converso tranquilamente con ellos. ”</p>
<p>Y el evento contó todavía con una presentación cultural del Perú, con la danza típica “Marinera Norteña” que encantó los presentes con la gracias de sus movimientos.</p>
<p><strong>[Entrevista con la peruana Grace Akiko Casalino]<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-22309" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>“Es un objetivo mío y de las madres de los niños peruanos que frecuentan la escuela de danza, para que ellos aprendan danzas típicas de la cultura de nuestro país y presenten en locales tan bellos como este, donde se reúnen muchos japoneses”.</p>
<p><strong>[Entrevista alumnas japonesas de danza peruana]</strong></p>
<p>“Yo comencé a danzar esta danza latina, después que vi a la profesora Grace danzando. Quedé tan impresionada con semejante belleza, y tuve las ganas de hacerlo igual”.</p>
<p>Los extranjeros residentes en Japón pueden contribuir de diversas maneras para la sociedad japonesa. No solo trabajando, sino ayudando a crear una sociedad con mayor entendimiento de la cultura del exterior.</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-22311" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image3-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/03/Image3.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>[Entrevista con el sr. Sakanishi Takuro – director ejecutivo de la fundación PHD]</strong></p>
<p>“Como por ejemplo puedo citar la ciudad de Kobe, hoy vengo de allá. En Kobe cuando hubo el gran terremoto, los japoneses pasaron por momentos difíciles, pero tuvieron mucha ayuda de los residentes extranjeros. Con base en esta experiencia y en la situación actual de Japón, donde la población está disminuyendo gradualmente, no es más posible vivir o trabajar solamente con los ciudadanos japoneses.</p>
<p>Ya fueron divulgadas previsiones estadísticas para el 2015, que prevé ser al año con mayor número de trabajadores extranjeros en la historia de Japón. Y con el bajo índice de natalidad siendo cada vez más progresivo, se tornará cada vez más difícil mantener el área industrial del país solamente con la mano de obra japonesa. Por eso pienso yo que, cuando más personas vengan a Japón, trabajen aquí, se casen, vivan y tengan hijos, proporcionarán un gran aprendizaje para los japoneses. Y estos extranjeros serán muy importantes para la economía de Japón. Por lo tanto, yo sería muy grato, si todos pensaran de esta forma y procuren vivir juntos de esta forma. ”</p>
<p>Descubra. Sienta. Participe. Contagie a todos con su sonrisa. Este es el verdadero significado de la integración multicultural.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/integracion-multicultural-y-la-sociedad-japonesa/index.html">Integración multicultural y la sociedad japonesa</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">22319</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Gozaisho – Un lugar para apreciar todo el año</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/gozaisho-un-lugar-para-apreciar-todo-el-ano/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2015 22:16:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=21984</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県の観光名所を紹介します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/gozaisho-un-lugar-para-apreciar-todo-el-ano/index.html">Gozaisho – Un lugar para apreciar todo el año</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image31.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21986" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image31-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image31-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image31-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image31-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image31.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Gozaisho – Un lugar para apreciar todo el año</strong></p>
<p>Introducción –  Satsukawa Leo (Mie-ken Tabunka Kyousei-ka)</p>
<p>Hola a todos los que siguen el sitio de Mie Info. Hoy presentaremos un local muy conocido de la provincia de Mie. Gozaisho es un lugar que vale la pena visitar, pues hay actividades el año entero. Entonces, vamos a conocer un poco más sobre Gozaisho.</p>
<p><strong>Entrevista<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image71.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21990" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image71-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image71-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image71-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image71-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image71.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>Creo que hay muchas personas que todavía no conocen Gozaisho, podría hablar resumidamente sobre este local?</p>
<p>“El monte Gozaisho por tener 1,212m, es muy conocido por ser un lugar apropiedo para caminatas y escaladas, además de ser uma montaña que tieneteleférico. Como ustedes pueden ver, apesar la gran acumulación de nieve, es un lugar muy accesible.  El monte Gozaisho es un punto turístico muy interesante, pues tiene uma excelente vista panorámica.”</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image61.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21989" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image61-310x174.jpg" alt="Image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image61-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image61-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image61-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image61.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>Cómo es la estación de esquí de Gozaisho?</p>
<p>“Imagino que la mayoría piense, ‘Estación de esquíen Mie? Claro que no existe!’, todos deben pensar así, pero, esta es la única estación de esqui de la provincia de Mie. La pista de esqui es pequena pero, es lo ideal para los iniciantes. Por lo tanto para aquellos que piensan em comenzar a esquiar o que tengan interés en esquí, aquíes el mejor lugar para aprender lo básico. Ideal para los principiantes.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image10.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21993" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image10-310x174.jpg" alt="Image10" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image10-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image10-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image10-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image10.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>Además del invierno, cómo es Gozaisho en las otras estaciones del año?</p>
<p>“En Japón las 4 estaciones del año son bien definidas, y en el monte Gozaisho es posible vislumbrar la belleza del cambio entre las estaciones. Es el local ideal para admirar la belleza de este fenómeno de la naturaleza. Los residentes de las casas al pie del monte Gozaisho, solo de mirar se dan cuenta si es primavera, verano, otoño o invierno. Y estar aqui em medio de la naturaleza, es posible ver la transición entre las estaciones del año, poder constatar este fenómeno de la naturaleza, pienso que esto si es fabuloso.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image9.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21992" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image9-310x174.jpg" alt="Image9" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image9-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image9-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image9-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image9.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>Para finalizar, podría dejar un mensaje para los ciudadanos extranjeros?</p>
<p>“Bienvenidos a Japón! Para los extranjeros que residen en Japón, principalmente en la província de Mie, queria decir que en este invierno hay mucha nieve aquí! Y también invitar a todos para que conozcan este mundo, donde la temperatura y bajo cero, experimentar esta estación del año que es rigorosa. Y pienso que las otras estaciones del año, primavera, verano y otoño serán muy interessantes para conocerse.”</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image21.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21985" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image21-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image21-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image21-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image21-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2015/01/Image21.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></p>
<p>Qué tal hallaron Gozaisho? Este es un óptimo lugar para divertirse com amigos y familiares.</p>
<p>En el sitio de Mie Info hay varios otros tipos de puntos turísticos. Entonces, hasta la próxima.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Horario de funcionamiento:</strong></p>
<p>【De 1/abril hasta el 30/noviembre】</p>
<p>Teleférico: 9:00a 17:00 (última partida de la cumbre: 17:20)</p>
<p>【De 1/diciembre hasta 31/marzo】</p>
<p>Teleférico: 9:00 as 16:00 (última partida de la cumbre: 16:20)</p>
<p>*Puede haber alteraciones en el horario de funcionamiento de las demás instalaciones (lift de turismo, restaurante, etc). Para más detalles, vea el sitio oficial de Gozaisho Ropeway.</p>
<p><strong>Tarifa del teleférico:</strong></p>
<table width="567">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;" colspan="2" width="350">Tasa individual</td>
<td width="102">
<p style="text-align: center;">Pase doble</p>
<p style="text-align: center;">(Ida y vuelta)</p>
</td>
<td width="106">
<p style="text-align: center;">Pase único</p>
<p style="text-align: center;">(Ida y vuelta)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" width="48">Tarifa normal</td>
<td width="300">Adulto(a partir de la edad escolar de chugakko)</td>
<td style="text-align: center;" width="102">¥2,160</td>
<td style="text-align: center;" width="106">¥1,240</td>
</tr>
<tr>
<td width="300">Niños(de 4años hasta la edad escolar da 6<sup>a</sup> serie del shogakko)</td>
<td style="text-align: center;" width="102">¥1,080</td>
<td style="text-align: center;" width="106">¥620</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>*Hay tarifa diferente para portadores de necessidades especiales y visitantes en grupo, por lo tanto consulte sobre el valor en la portería.</p>
<p><strong>Tarifa do lift de turismo:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="341">Clasificación</td>
<td width="102">
<p style="text-align: center;">Pase doble</p>
<p style="text-align: center;">(Ida y vuelta)</p>
</td>
<td width="101">
<p style="text-align: center;">Pase único</p>
<p style="text-align: center;">(Ida o vuelta)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="341">De la estacióndel teleférico hasta la estación de la cumbre (Ropeway station- Chojyo station)</td>
<td style="text-align: center;" width="102">¥600</td>
<td style="text-align: center;" width="101">¥300</td>
</tr>
<tr>
<td width="341">Desde la estación del teleférico hasta la estación del antílope (Ropeway station – Kamoshika station)</td>
<td style="text-align: center;" width="102">―</td>
<td style="text-align: center;" width="101">¥300</td>
</tr>
<tr>
<td width="341">Desde la estación del antílope hasta la estación de la cumbre (Kamoshika station – Chojyo station)</td>
<td style="text-align: center;" width="102">―</td>
<td style="text-align: center;" width="101">¥300</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Tarifa del estacionamiento (diária):</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="148">Classificación</td>
<td style="text-align: center;" width="148">Tarifa</td>
</tr>
<tr>
<td width="148">Carro de paseo</td>
<td style="text-align: center;" width="148">¥1,000</td>
</tr>
<tr>
<td width="148">Vehículo de gran porte</td>
<td style="text-align: center;" width="148">¥2,000</td>
</tr>
<tr>
<td width="148">Motocicleta</td>
<td style="text-align: center;" width="148">¥500</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Sitio oficial de GozaishoRopeway:</strong></p>
<p><a href="http://www.gozaisho.co.jp/index.htm">http://www.gozaisho.co.jp/index.htm</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/gozaisho-un-lugar-para-apreciar-todo-el-ano/index.html">Gozaisho – Un lugar para apreciar todo el año</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">21984</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo Mie &#8211; Akame Shijyu Hachi Taki</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-akame-shijyu-hachi-taki/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Dec 2014 06:45:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=21462</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県の観光名所を紹介します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-akame-shijyu-hachi-taki/index.html">Conociendo Mie &#8211; Akame Shijyu Hachi Taki</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21447" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image1-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image1.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>La naturaleza es abundante en la región de la ciudad de Nabari, en la provincia de Mie. Presentaremos el Akame Shijyu Hachi Taki, un local donde se pueden ver muchas cataratas y aprecia la bella natureza. Este punto turístico está localizado en el centro del Parque Nacional Akame Aoyama, y tiene un trayecto de 4km que pasa por innumerables cataratas. En esa región las estaciones son bien definidas, en la primavera las flores de cerezo, en verano el exuberante follaje y en el otoño las hojas multicolores, dejan el lugar con una belleza sin igual, donde el paisaje de las cataratas es propio para caminatas y paseos.</p>
<p>Este local también es muy conocido, por antiguamente haber sido el lugar de entrennamiento de los ninjas Igaryu. Cercano al local hay un lugar llamado “Ninja no Mori”, donde los niños pueden tener la experiencia de entrenamientos del ninjyutsu. Dependiendo de la estación del año, hay iluminaciones nocturnas y disposición de velas decoradas. Este local es propicio para tomar lindas fotos tanto durante el día como en la noche.<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21449" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image3-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image3.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>En la entrada para las cataratas hay el “Centro de las Salamandras de Japón”, hay cerca de 60 salamandras incluyendo especies originales de la región de Akame. Es un tipo de museo animal muy raro.</p>
<p>El agua cristalina de esta región, fue escogida como una de las “100 mejores aguas de la era Heisei” además de ser considerado el habitat natural de las salamandras, que son un monumento natural de Japón. Esta extensa área de belleza natural fue escogida como una de las “100 mejores cataratas”, “100 mejores bosques” y “100 mejores senderos de paseos” de Japón.</p>
<p>Para vislumbrar toda esta belleza natural, el trayecto de ida y vuelta lleva cerca de 3 horas en total.</p>
<p><strong>Preguntamos al sr. </strong><strong>Miyamoto Atsushi, representante del Centro de Preservación del Valle de las 48 Cataratas de Akame (Akame Shijyu Hachi Taki Keikoku Hoshoukai) sobre los encantos de este local.</strong></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21450" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image4-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image4.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><em>&#8211; Podría hablarnos sobre los encantos de Akame Shijyu Hachi Taki?</em></p>
<p><em>“Este valle fue formado hace 15 millones de años, las aguas fueron esculpiendo esta cadena de volcanes, formando un museo natural. Los visitantes podrán ver la belleza de este local desde la entrada.</em></p>
<p><em>Otro encanto, es la gran cantidad de cataratas. Normalmente, hay solo una caída de agua, pero aquí siguiendo el sendero, es posible ver las cataratas una por una, y además pasar por la parte superior de ellas.</em>”<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21453" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image7-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p><strong>&#8211; Si hay algún consejo para los visitantes, podría decirnos cual?</strong></p>
<p>“<em>Lo que me gustaría pedirle a los visitantes, es que tengan cuidado con el calzado. Como hay muchas piedras, pedimos que eviten venir de sandalias o chinelas. Necesariamente no necesitan usar botas de alpinismo, pero si un calzado que pueda protegerle los pies.</em></p>
<p><em>Y si siguen el sendero hasta el final, puede hacerse tarde para retornar, por lo tanto pedimos que determinen su trayecto según su condición física, para que puedan aprovechar la belleza de las cataratas.</em>”</p>
<p><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21452" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image6-310x174.jpg" alt="Image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/12/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>&#8211; Para finalizar, podría dejar algún mensaje para los residentes extranjeros?</strong></p>
<p>“<em>Vengan a conocer la belleza de este lugar maravilloso. En el Akame Shijyu Hachi Taki, durante el sendero, hay una interesante comunicación con los japoneses, además de disfrutar de una bella naturaleza.</em>”</p>
<p>Ver lindas cataratas, caminando por un sendero y refrescándose con iones negativos, traerá muchos beneficios tanto para el cuerpo como para su mente.</p>
<p>Venga usted también a conocer este local, que es ideal para apreciar la bella naturaleza en la compañia de amigos y familiares, tomar lindas fotos y pasar un día muy agradable.</p>
<p><strong>Entrada</strong></p>
<p>Adulto: 400 yenes</p>
<p>Niños (estudiantes hasta 15 años de edad): 150 yenes</p>
<p><strong>Acceso</strong></p>
<p>&#8211; De tren, bajar en la estación “Akame-guchi”, en seguida 10 min. de omnibus hasta “Akame Taki”</p>
<p>&#8211; De carro, vinido de Osaka por la carretera Meihan, 20km de la salida “Hari IC”</p>
<p>&#8211; De carro, viniendo de Nagoya por la carretera Meihan, 25km de la salida “Ueno IC”</p>
<p><strong>Home page</strong></p>
<p>Akame Shijyu Hachi Taki Keikoku Hoshoukai: <a href="http://www.akame48taki.com">http://www.akame48taki.com</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-akame-shijyu-hachi-taki/index.html">Conociendo Mie &#8211; Akame Shijyu Hachi Taki</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">21462</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo Mie &#8211; Kouchidani</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-kouchidani/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2014 05:48:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=21310</guid>

					<description><![CDATA[<p>[三重を知ろう」名張市・香落渓</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-kouchidani/index.html">Conociendo Mie &#8211; Kouchidani</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image21.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21313" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image21-310x174.jpg" alt="Image2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image21-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image21-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image21.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Kouchidani se localiza en la salida del tunel paralelo al río Shourenji en la ciudad de Nabari, provincia de Mie.</p>
<p>En la primavera azaleas de diversos colores florecen en las montañas y en el verano, las aguas cristalinas del río son los encantos de ese local.</p>
<p>En el otoño, las hojas en tonos amarillentos y rojizos colorean las montañas formando un paisaje espectacular. La extensa área de belleza natural es apropiada para hacer caminatas y paseos.</p>
<p>A 10 minutos de la ciudad de Nabari, situado en la región oeste de la provincia de Mie, está el lago Shourenji. En la parte más alta del lago, se localiza el Kouchidani, donde hay innúmeros puntos turísticos a ser visitados. En Kouchidani, hay locales muy interesantes para conocerse. El agua del río es cristalina y la abundante naturaleza encanta a los turistas.</p>
<p>En este video estamos presentando algunos de estos lugares, pero viniendo hasta aquí, usted podrá descubrir otros encantos más. En este local, usted podrá pasar <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image41.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21315" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image41-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image41-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image41-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image41.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>un día entero de diversión en contacto con la bella naturaleza nipónica, además de tomar lindas fotos.</p>
<p>En el verano usted tendrá a su disposición un río de aguas cristalinas rodeado de bellas montañas y lugares propicios para relajarse o divertirse con amigos y familiares.</p>
<p>Y durante el otoño, los árboles al rededor están multicoloridos con follajes en tonos de amarillo y rojo, ideal para hacer caminatas o para los amantes de la fotografía.</p>
<p>El representante de Nabari-shi Kanko Kyokai habló sobre las bellezas de este lugar.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image71.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21318" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image71-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image71-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image71-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image71.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Entrevista: Hayashi Kazuki representante do Nabari-shi Kanko Kyokai</p>
<p><em>“Este local es muy recomendado por este bello paisaje y por sus aguas cristalinas, además del silencio que trae mucha tranquilidad a los visitantes.”</em></p>
<p>Para los amantes de la pesca, aquí hay lugares donde se puede pescar el Black Bass.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image31.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-21314" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image31-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image31-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image31-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image31.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><br />
<em>“Uno de los atractivos de este local es antes de otra cosa, la pesca. Además del Black bass, en el verano este local es muy conocido por la pesca del Ayu. El costo es una tasa anual, con precio accesible.”</em></p>
<p>El Kouchidani es muy bello todo el año. Y por ser gratuito es muy recomendado para visitarlo.</p>
<p><em>“Vengan con el(la)enamorado(a) , o con la familia, trayendo algo para la merienda y disfruten de la belleza de la tranquilidad del local. Sólo pedimos que no boten basura, llévenla con ustedes la basura que produzcan.”</em></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image11.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-21312" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image11-310x174.jpg" alt="Image1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image11-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image11-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/11/Image11.jpg 960w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>La ciudad de Nabari es muy bella y acogedora. Cercada de montañas y de una naturaleza esplendorosa, es una invitación a visitarla durante todo el año. Venga usted también a conocer el Kouchidani en Nabari.<br />
<em>“Como el agua es cristalina, pueden nadar jugando dentro de ella. Como es gratuito, traigan algo para comer, y vengan a disfrutar de este local, pasar algunas horas de tranquilidad en medio de la naturaleza.”</em></p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Acceso:</strong><br />
&#8211; 30min de ómnibus saliendo de la estación de Nabari, bajar en el punto Ochiai<br />
&#8211; Vinindo de Osaka por la carretera Meihan, bajar en la salida Hari, seguir por la ruta 165 en diracción a Shourenji Damu<br />
&#8211; Viniendo de Nagoya por la carretera Meihan, bajar en la salida Ueno, seguir por la ruta 368 en dirección a Shourenji Damu</p>
<p>Link del mapa: <a href="https://goo.gl/maps/cf5l5" target="_blank">https://goo.gl/maps/cf5l5</a><br />
Nabari-shi Kanko Kyokai: <a href="http://www.kankou-nabari.jp/" target="_blank">http://www.kankou-nabari.jp/</a><br />
Kanko Mie: <a href="http://www.city.nabari.lg.jp/" target="_blank">http://www.city.nabari.lg.jp/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-mie-kouchidani/index.html">Conociendo Mie &#8211; Kouchidani</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">21310</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo el MieMu &#8211; el Museo General de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-miemu-el-museo-general-de-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2014 07:33:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=19814</guid>

					<description><![CDATA[<p>[三重を知ろう」MieMuを知ろう・三重県総合博物館</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-miemu-el-museo-general-de-mie/index.html">Conociendo el MieMu &#8211; el Museo General de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image6.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-19799" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image6-310x174.jpg" alt="Image6" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image6-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image6-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image6-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image6.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>En Mie, hay un lugar especial que reúne la historia, características, cultura, tradiciones y muchas informaciones interesantes sobre la provincia de Mie. Usted conocerá un lugar mágico llamado MieMu &#8211; el Museo General de la Provincia de Mie.</p>
<p>El local impresiona a los visitantes por la belleza de su construcción moderna y llamativa. Vamos a conocer ahora las principales secciones del MieMu.</p>
<p>[Entrevista con la Sra. Nakamura &#8211; el Museo General de la Provincia de Mie]</p>
<p><em>Este es el elefante Miezou. Como el primer fósil fue encontrado en Mie, fue llamado Miezou. En su nombre científico, Stegodon Miensis, también incluye el nombre de Mie.</em></p>
<p><em>Medía hasta los hombros 4 metros de altura y de anchura desde las mandíbulas hasta la cola, 8 metros de longitud. Era la más grande especie de elefante que vivía en Japón.</em></p>
<p><em>En MieMu, es la primera vez que su fósil está siendo exhibido en Japón. Aprovechen la oportunidad para verlo.</em></p>
<h3><strong>Laboratorio infantil<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image32.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-19800" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image32-310x174.jpg" alt="Image3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image32-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image32-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image32-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image32.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></h3>
<p><em>Esta es el área del laboratorio infantil. En esta sección de atrás usted puede jugar buscando varios animales y cosas relacionadas a la cultura de Mie.</em></p>
<p><em>También disponemos de fantasías, como esta de mariposa para que puedan usar. Venga usted también a explorar la naturaleza de Mie divirtiéndose.</em></p>
<h3><strong>Exposición fija</strong></h3>
<p><em>Esta es el área de exposición fija. El tema de esta área es el potencial de la diversidad de Mie. Usted verá que Mie posee una diversidad cultural y diversas áreas naturales.</em></p>
<p><em>En esta sección hay maquetas en las cuales los visitantes podrán tocar, y fueron hechas con madera producidas aquí mismo en Mie.</em></p>
<p><em><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image42.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-19801" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image42-310x174.jpg" alt="Image4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image42-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image42-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image42-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image42.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Aquí usted podrá experimentar las altas montañas y profundos mares de Mie.</em></p>
<p><em>Y aquí está presentando imágenes y videos de la fascinante diversidad de Mie. Entonces, vamos para las otras secciones.</em></p>
<p><em>La primera sección que hay al entrar muestra como Mie era en los inicios del archipiélago japonés.</em></p>
<p><em>Aquí usted podrá observar la exposición del dinosaurio encontrado en Toba, Tobaryu y del elfante Miezou.</em></p>
<p><em>Yendo más hacia el fondo, toda la diversidad cultural y natural está concentrada en esta sala. Cercada por una naturaleza alrededor, hay una cultura y cercado por esa cultura, existe toda una historia, la cual usted podrá conocer.</em></p>
<p><em>En esta sección está en exposición el Isemairi, la visita al templo Isejingu. El Isemari se hizo famoso en la Era Edo, y aquí está en exposición una reproducción de la época.</em></p>
<p><em>En Mie hay el templo Ise Jingu, en el cual en la Era Edo recibía muchos visitantes de todo Japón.<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image8.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-19804" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image8-310x174.jpg" alt="Image8" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image8-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image8-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image8-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image8.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></em></p>
<p><em>Ahora, observen aquí. Esta es una maqueta gigante del Onshi Yashiki. El Onshi Yashiki era la vivienda de los sacerdotes que trabajaban para el templo Ise Jingu, que poseían como función distribuir amuletos por Japón y hospedar visitantes del templo.</em></p>
<p><em>En esta maqueta usted podrá observar el movimiento de las personas en el local. En esta maqueta fue reproducido las personas bailando la danza Kagura, realizando Matsuris y comiendo banquetes.</em></p>
<p><em>Las piezas fueron reproducidas en los mínimos detalles, y usted podrá observar la alegría de los templos de la Era Edo.</em></p>
<p><em>Disponemos de varios paneles de toque en el área de exposición fija. En ellos podrá obtener más informaciones y conocer más sobre cada exposición.</em></p>
<p><em>Por ejemplo, en esta sección «El nacimiento geológico de Mie» usted podrá conocer más sobre cada tipo de suelo. Por ejemplo, apretando aquí usted podrá ver más detalladamente sobre el fémur del dinosaurio Tobaryu. Usted también podrá ampliar la imagen y observar más los detalles.</em></p>
<p><em>Con ese aparato portátil, usted podrá escuchar las explicaciones, que estarán dispuestas en 5 lenguas. Dentro de la sala de exposición, hay lugares con esa marca, en la cual usted aproximando el aparato, él comenzará a reproducir en audio las explicaciones.</em></p>
<h3><strong>Exposición temporal</strong></h3>
<p><em>Aquí la sala de exposición temporal. La sala de exposición temporal cambia de exposición casi mensualmente. En este verano tendremos la exposición del elefante Miezou.</em></p>
<p><em>Usted también podrá ver otras explicaciones, como exposiciones históricas o relacionadas a la naturaleza. Venga a visitarnos cada vez que cambie de exposición.</em></p>
<h3><strong><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image7.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-19802" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image7-310x174.jpg" alt="Image7" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image7-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image7-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image7-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image7.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Acuario de la salamandra japonesa gigante</strong></h3>
<p><em>Este es el acuario de la salamandra japonesa gigante. En él usted podrá ver un espécimen de la salamandra japonesa gigante, además de las explicaciones más detalladas. La salamandra criada aquí fue nombrada por todos San-chan. Ella es una salamandra grande con 114 cm de longitud.</em></p>
<p><em>Vengan todos a conocer personalmente a San-chan.</em></p>
<h3><strong>Terraza del Museo<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image52.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-19803" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image52-310x174.jpg" alt="Image5" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image52-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image52-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image52-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/08/Image52.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></strong></h3>
<p><em>Aquí es la Terraza del Museo. Un local con una visión maravillosa y con un área verde linda.</em></p>
<p><em>Principalmente esta época del año, en la cual los insectos y plantas ganan más vida.</em></p>
<p><em>En esta área usted podrá observar varios tipos de seres vivos. Aquel asiento que están viendo, fue hecho con piedras provenientes de Mie. Dentro de esos matos verdes, usted podrá capturar los más variados insectos.</em></p>
<p><em>Venga a explorar la selva adentro para buscar los insectos.</em></p>
<p><em>Los visitantes que vienen al Museo de Mie quedan impresionados por la cantidad de ítems expuestos y por la excelente estructura disponible. Realmente vale la pena visitar este bello museo.</em></p>
<p>[Entrevista con  Profesor de la  Escuela Alegria de Saber]</p>
<p><em>Quedamos muy felices de traer a los niños acá. Es muy bueno sacar a ellos del ambiente de la escuela, de los libros, para que puedan ver realmente, no tocar, pero ver de cerca toda la estructura aquí que el Museo de Mie ofrece.</em></p>
<p><em>Es genial porque también dan estructura para extranjeros, los panfletos son en portugués, ellos disponen smartphones para que escuchemos las informaciones en portugués, entonces los propios alumnos están excitados con esta visita al museo, es realmente genial.</em></p>
<p>[Entrevista con 2 alumnos de la escuela]</p>
<p><em>La parte que hasta ahora más me gustó fue la parte en que nos quitamos los zapatos para entrar donde había un laberinto donde pasamos por abajo del agua, por caminos de hormiga, por ejemplo, me gustó mucho allí. La parte del elefante también muy bonita.</em></p>
<p><em>El teléfono que tienen allá en el laberinto, debajo del agua, me gustó porque él habla.</em></p>
<p><em>Me gustó esa parte aquí hay cosas bonitas, y del teléfono que colocamos en un lugar y él comienza a hablar sobre la cultura y cosas así.</em></p>
<p><em>Venga con su familia a visitar este museo y tenga un día especial, repleto de conocimiento y cultura. El MieMue ofrece una excelente estructura para atender a los residentes extranjeros a través de panfletos en 5 idiomas y de los aparatos que fueron presentados en el video. Vamos a visitarlo?</em></p>
<h3><strong>Guía del Museo</strong></h3>
<p><strong>Horario</strong><br />
<strong><span style="color: #993300;">Área de Intercambio Creativo</span></strong> <strong>:</strong> todos los días desde las 09:00 hasta las 19:00<br />
<span style="color: #008080;"><strong>Área de exposición</strong></span><strong>:</strong> Días de semana desde las 09:00 hasta las 17:00. Sábados, domingos y feriados desde las 09:00 hasta las 19:00. Entrada permitida hasta 30 minutos antes del cierre de las actividades.<br />
<strong><span style="color: #ff6600;">Tienda del Museo</span></strong>: Mismo horario de funcionamiento del área de exposición</p>
<p><strong>Receso:</strong><br />
Los lunes (en caso de feriado el lunes, el receso será el día siguiente) y el fin de año (29/12 hasta 3/1)</p>
<p><strong>Entradas:</strong><br />
<strong><span style="color: #008080;">Exposición fija</span>:</strong> Normal 510 yenes (400), estudiantes 300 yenes (240)<br />
Estudiantes hasta la secundaria, gratuito.<br />
() precio para grupos</p>
<p><strong><span style="color: #800080;">Exposición Especial</span>:</strong> El precio varía conforme a la exposición</p>
<p>Pasaporte anual<strong>:</strong> Normal 1640 yenes, estudiantes 1020 yenes</p>
<p>*Para caso de visitas de personas con necesidades especiales, favor entrar en contacto con nosotros. También podrá consultarnos anticipadamente.<br />
*En el área de exhibición del 2do. piso podrá ver exposiciones temporales pagas.</p>
<p><strong>Acceso:</strong></p>
<p><strong>Para los visitantes que chegen en tren</strong></p>
<p>Estación de Tsu (Kintetsu Nagoya Line, JR Línea Kisei, Ise Railway), al oeste de salida<br />
De Nagoya: aprox. 1 hr en tren, línea JR / Kintetsu<br />
De Osaka: aprox. 1 hr 30 min en tren línea Kintetsu</p>
<p>Desde la estación de Tsu (salida oeste)<br />
En autobus de Mie Kotsu aproximadamente 5 minutos. Hacia «Sougou Bunka Centa» (La parada de «sougou Bunka Centa»). Hacia «Yumegaoka Danchi» (La parada «Sougou Bunka Centa)</p>
<p>A pie: 25 minutos a pie</p>
<p><strong>Para los visitantes  que lleguen en coche</strong><br />
Aprox. 10 minutos desde la salida «Tsu» de la autopista Ise<br />
Aprox. 15 minutos desde la salida «Geino» de la autopista Ise</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-miemu-el-museo-general-de-mie/index.html">Conociendo el MieMu &#8211; el Museo General de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19814</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/tradicion-de-mie-yokkaichi-banko-yaki/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Jul 2014 00:34:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=19713</guid>

					<description><![CDATA[<p>[三重を知ろう」四日市萬古焼</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/tradicion-de-mie-yokkaichi-banko-yaki/index.html">Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>La Provincia de Mie tiene muchos productos tradicionales reconocidos en todo Japón y el mundo. El arte de la cerámica conocida como «Yokkaichi Banko Yaki» es reconocido por la calidad y belleza de sus productos, tales como ollas, teteras, entre otros productos.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/yokkaichi-banko-yaki.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19703" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/yokkaichi-banko-yaki-310x174.jpg" alt="yokkaichi banko yaki" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/yokkaichi-banko-yaki-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/yokkaichi-banko-yaki-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/yokkaichi-banko-yaki.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>En la ciudad de Yokkaichi hay un lugar llamado «Banko no Sato Kaikan», que cuenta con una magnífica exhibición de artículos hechos a mano con la técnica de Yokkaichi Banko Yaki, además de una tienda con una variedad amplia de hermosos productos. También hay un área para la formación y el aprendizaje de esta importante técnica en la cultura de Mie.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19702" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-310x174.jpg" alt="banko yaki" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Vamos a escucharla explicacióndel Sr.Ishizakique nos pasará más detalles sobre elYokkaichiBankoYakiy sus características.</p>
<h3>Q1: Sobre la historia del Banko Yaki</h3>
<p><em>«El Yokkaichi Banko Yaki tuvo origen en Asahi-cho Obuke hace 280 años atrás, en la era Edo a través de Nunami Ryouzan, él deseando que sus obras fuesen eternizadas sin sufrir alteraciones, colocó el sello «Banko Fueki», que significa Banko Inmutable.</em></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-19701" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning.jpg" alt="banko yaki trainning" width="640" height="360" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning.jpg 640w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-310x174.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p><em>El Banko Yaki de Yokkaichi surgió después. Antiguamente era denominado «Kobanko» (Banko antiguo), eran cerámicas con un nivel artístico de alta calidad. Tiempos después, Mori Yuusetsu creó la técnica «Kata Banko», son formas montadas como rompe cabeza, en seguida se fija el barro, para después retirar la forma, El banko Yaki tuvo origen a través de esta técnica, que tiempos más tarde dio su origen al Yokkaichi Banko Yaki.</em></p>
<p><em>Esta técnica de Kata Banko fue industrializada en Yokkaichi, produciendo milles de cerámicas con el mismo molde.</em></p>
<p><em>En los tiempos de hoy, fabricamos este «Donabe» (olla de barro). Donimanos 80% del mercado de ollas de barro. Y tenemos también el famoso «Kyusu» (tetera), que fue determinado en 1979 como artesanía tradicional de Japón.</em></p>
<p><em>Esta es la historia resumida sobre el Banko Yaki.»</em></p>
<h3>Q2: Y las principales características del Banko Yaki?</h3>
<p><em>«Como relaté anteriormente, la olla de barro es una de las características del Banko Yaki. Esta olla es grande y la denominamos «Hyaku nin nabe», pues es posible preparar alimentos para una serie de 100 personas. Esta olla de barro fue creada en 1959 en el Instituto de Búsquedas de Cerámicas de la Provincia de Mie. Dominamos 80% del mercado de ollas de barro. La olla de barro de Yokkaichi quedó conocida en todo el país, pues teniendo en su composición la Petalita, un tipo de barro con resistencia térmica, mismo que en contacto con el fuego, ese material es inquebrable.</em></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19700" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-2-310x174.jpg" alt="banko yaki trainning 2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-trainning-2.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><em>Hay también otro producto peculear. El «Shidei Kyusu» (tetera de barro púrpura) también fue determinada como artesanía de Japón en el año de 1979. En Tokoname la tetera es roja, pero la nuestra es de coloración púrpura. En esta región, en Suizawa también se produce chá, con esta tetera este chá se torna todavía más sabroso.</em></p>
<p><em>Estos dos productos son lo que llevan las principales características de esta arte.»</em></p>
<h3>Q3: Cuáles son los productos más buscados por los clientes?</h3>
<p><em>«Los clientes buscan mucho la tetera púrpura. Y de acuerdo con la estación deç año, hay una mayor búsqueda por productos resistentes a altas temperaturas, como las ollas para cocinar arroz que están siendo más vendidas en el momento. Y también hay una gran demanda por las olla de barro.»</em></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-japan.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19699" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-japan-310x174.jpg" alt="banko yaki japan" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-japan-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-japan-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/07/banko-yaki-japan.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Y para quienes deseen aprender la técnica de la producción de cerámica en Yokkaichi Banko Yaki, hay una formación práctica disponible. Hay en la técnica practica única y también prácticas con horarios determinados para aquellos que quieran aprender más sobre esta técnica. En ambas prácticas, hay una persona que los guíe, y el material está incluido en el importe cobrado.</p>
<p>Las prácticas únicas, dependiendo del día de la semana son realizados en el periodo de la mañana (9:00-12:00) y tarde (13:00-16:00). Las prácticas para los interesados ​​en aprender más esta técnica, de acuerdo con el día de la semana, está dividido en 3 turnos, periodo de la mañana, tarde y noche (18:00 a 21:00). Usted puede obtener información detalladas sobre los prácticas disponibles en el «Banko no Sato Kaikan».</p>
<h3>Q4: Sobre la práctica de esta técnica</h3>
<p><em>«Hoy es día de aula de los alumnos que vienen 1 vez por semana y hacen los productos de acuerdo con su imaginación y creatividad. Hay alumnos que vienen 4 veces al mes, ellos ya adquirieron técnicas a nivel profesional. Sería muy bueno si esa tradición se pasara a otras generaciones.»</em></p>
<p>Para aquellos que deseen visitar el Banko no Sato Kaikan, el sitio funciona todos los días con descanso en los lunes. La tienda de productos funciona de martes a domingo de 10:00 a 17:00. Además de las prácticas de formación y de la tienda de productos, el lugar también tiene un restaurante que sólo sirve a 20 platos por día, y también ha salas para alquilar.</p>
<p>El Banko no Sato Kaikan es un gran lugar para conocer esta famosa tradición de Mie, y se puede pasar un día divertido con la familia y puedo comprar recuerdos y productos hechos en Banko Yaki. El sr. Ishizaki dejó un mensaje a todos los que deseen visitar el no Banko Sato Kaikan.</p>
<p><em>«Aquí en el Banko no Sato Kaikan tenemos el entrenamiento práctico único de moldeado y de pintura de cerámica, nos haría muy felices la visita de todos.»</em></p>
<p><em>Hay también un pequeño restaurant, vengan a hacer una visita! Yoroshiku onegai shimasu!»</em></p>
<p><a href="https://mieinfo.com/es/category/conociendo-mie"><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span class="hps">Ver</span> <span class="hps">más lugares para visitar</span> <span class="hps">en</span> <span class="hps">«Conociendo Mie</span>«.</span></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/tradicion-de-mie-yokkaichi-banko-yaki/index.html">Tradición de Mie: Yokkaichi Banko Yaki</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19713</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Ise Katagami &#8211; Tradición de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/ise-katagami-tradicion-de-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jun 2014 05:51:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=19326</guid>

					<description><![CDATA[<p> 「三重を知ろう」伊勢型紙・三重の伝統</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/ise-katagami-tradicion-de-mie/index.html">Ise Katagami &#8211; Tradición de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>En este video presentaremos el Ise Katagami, un arte importante y tradicional en la cultura de Mie, y también hace parte de dos artesanías tradicionales determinadas por el país.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19311" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-1-310x174.jpg" alt="Ise Katagami 1" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-1.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>Ise Katagami es un arte que consiste en cortar los diseños hechos en un papel especial, formando moldes que fueron muy utilizados en la era Edo, principalmente para teñir kimonos. Es un trabajo artístico muy detallado que exige precisión y habilidad, cada trabajo es único y original, pero que resulta en trabajos de alta calidad.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-5.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19319" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-5-310x174.jpg" alt="Ise Katagami 5" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-5-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-5-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-5-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-5.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>[Entrevista Sr. Kamiya Shozo &#8211; Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan]</p>
<p>«<em>Ise Katagami inicialmente era uno de los materiales usados para teñir la tela de kimono. Primero se corta el contorno del diseño que está en el Ise Katagami y enseguida, se usa como molde para el teñimiento. Las estampas de los tejidos de kimono eran hechas con Ise Katagami.</em>»</p>
<p><em> </em></p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19312" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-2-310x174.jpg" alt="Ise Katagami 2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-2.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>El origen del Ise Katagami es incierta. Esta técnica fue usada en la estampación de los tejidos de kimono, desde muchos siglos atrás.</p>
<p>[Entrevista Sr. Kamiya Shozo &#8211; Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan]</p>
<p>“<em>Hay varias teorías sobre la historia del Ise Katagami, hay teorías de 1000 açnos atrás, pero la más próxima es una leyenda de menos de 1000 años. Hay datos seguros de que se cortaban los moldes de Ise Katagami hace 400 años atrás, al final de la era Muromachi, en las ilustraciones antiguas, es posible constatar personas el Ise Katagami.</em>”</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19313" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-3-310x174.jpg" alt="Ise Katagami 3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-3.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>Para quien desea conocer esta técnica tradicional de Japón, en la ciudad de Suzuka hay un lugar llamado «Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan», que ofrece informaciones detalladas y dispone de una exposición de obras, fotos y entre otros ítems relacionados a este arte tradicional. Y hay también un espacio de venta de herramientas y obras hechas de Ise Katagami y otros artículos relacionadas a este arte.</p>
<p>Y todavía está disponible un entrenamiento práctico de Ise Katagami gratuitamente. Usted puede tener más informaciones en el balcón de atención del local.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19314" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-4-310x174.jpg" alt="Ise Katagami 4" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/06/Ise-Katagami-4.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>[Entrevista Sr. Kamiya Shozo &#8211; Suzuka-shi Dentou Sangyou Kaikan]</p>
<p>“<em>Sobre experimentar el trabajo de Ise Katagami, tenemos este marca página que cada persona podrá hacer 1 unidad gratuitamente. En caso de visitas en grupos, hay una tasa de ¥100 por persona, pero si la visita es individual, podrá hacerlo gratuitamente, por lo tanto, me gustaría de invitar a todos para que vengan a visitar este local.</em>”</p>
<p>El local es cerrado los lunes, y funciona desde las 09:00 hasta las 16:30. Venga usted y su familia a conocer esta tradicional parte de Mie, haciendo una práctica, con seguridad pasarán una tarde divertida.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/ise-katagami-tradicion-de-mie/index.html">Ise Katagami &#8211; Tradición de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19326</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo el Kumano Kodo Center</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-kumano-kodo-center/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 May 2014 07:37:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=19066</guid>

					<description><![CDATA[<p> 「三重を知ろう」三重県立熊野古道センターについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-kumano-kodo-center/index.html">Conociendo el Kumano Kodo Center</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>En este video presentaremos el Kumano Kodo Center que está situado en la ciudad de Owase. El Kumano Kodo Center ofrece a sus visitates un paseo por la historia, cultura y tradiciones de la región Higashi-kishu (Kihoku-cho, Owase-shi, Kumano-shi, Mihama-cho, Kihō-cho).</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19055" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-2-310x174.jpg" alt="kumano kodo center 2" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-2.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Es una construcción imponente y de belleza esplendorosa. Construida con madera de ciprés de la región de Owase y de cedro de la región de Kumano. Fueron utilizados en torno de 7.000 árboles de ciprés para su exótica estructura, el aroma del ciprés es llamativo durante su visita.</p>
<p>El Kumano Kodo Center es una institución cultural establecido por la provincia de Mie construida en 2007, en conmemoración al registro del Kumano Kodo en el año de 2004 como patrimonio Mundial (World Heritage Site). El propósito del centro es informar a los visitantes sobre la región y los caminos, promover el intercambio entre los residentes de los alrededores y revitalizar esta área, realizando varios eventos.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-19056" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-310x174.jpg" alt="kumano kodo center" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>El Kumano Kodo Center es dividido en 3 construcciones principales que ofrecen actividades diferentes a los visitantes.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-19057" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-3-310x174.jpg" alt="kumano kodo center 3" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-center-3.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><strong>1. Área de Intercambio</strong> &#8211; En esta área donde los residentes de los alrededores se reúnen, los visitantes pueden conocer y vivir la experiencia de arte con ciprés y otros materiales de la región. Son realizadas diversas actividades abiertas a los ciudadanos.</p>
<p><strong>2. Área de exhibición</strong> &#8211; En esta área los visitantes encontrarán una exhibición permanente sobre la historia, naturaleza y cultura de Kumano Kodo y alrederores. En la sala de exhibición planeada, son realizadas exposiciones con temas variados.</p>
<p><strong>3. Área de estudios y colecciones</strong> &#8211; Es un área especial homologada al patrimonio cultural importante, con materiales de estudio referentes al Kumano Kodo y la región de Higashi-Kishu.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-19058" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-300x200.jpg" alt="kumano kodo" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-70x46.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo.jpg 750w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>En el área de exhibición encontramos muchos aspectos interesantes que valen ser vistos y apreciados. En 2014 será conmemorado los 10 años de la declaración del Kumano Kodo como Patrimonio Mundial. En el Kumano Kodo Center, los visitantes irán a encontrar informaciones completas de este camino que abraza 3 provincias (Mie, Nara y Wakayama) siendo uno de los puntos turísticos más importantes de Japón.</p>
<p>A través de réplicas, materiales genuinos y exhibiciones, los visitantes además de conocer sobre la cultura de la región de Kumano Kodo, también son llevados a un viaje cultural, desde las antiguas villas de la era Edo hasta los tiempos modernos.</p>
<p>Todos se impresionarán con la bellísima exhibición e aprenderán mucho sobre la cultura y tradiciones de esta región.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-mie-ken.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-19068 alignright" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-mie-ken-300x200.jpg" alt="kumano kodo mie ken" width="300" height="200" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-mie-ken-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-mie-ken-70x46.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/05/kumano-kodo-mie-ken.jpg 750w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>Hay en exhibición fotos y ejemplos reales de fauna y flora locales. Ejemplos de las maderas y árboles, semillas y otras curiosidades que hacen de esta región un local muy especial. Es posible hasta conocer los principales frutos de mar y peces que son pescados en la región. La ciudad de Owase es muy conocida por la gran cantidad de pesca de jural (buri).</p>
<p>El área de exhibición ofrece además de la exhibición permanente sobre la historia y la belleza de las cuatro estaciones del año de Kumano Kodo, otros atractivos como exhibiciones temporales de temas diversos.</p>
<p>Haga una visita al Kumano Kodo Center y tenga un día agradable repleto de conocimiento sobre cultura y las tradiciones de la región Higashi Kishu.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Acceso al local  &#8211; A través de Tren</strong></p>
<p>Utilice el JR Tokkyū Wide View Nanki”, partiendo de Nagoya. Este tren expreso pasará por Kuwana, Yokkaichi, Suzuka, Tsu y Matsusaka, baje en la estación de «Owase». En seguida utilice el ómnibus con trayecto fijo a  “Kii-Matsumoto” (aproximadamente 10 min) y baje en el  ponto “Kumano Kodō Center Mae”.</p>
<p><strong>A través de carro</strong></p>
<p>A través de la carretera Ise Jidousha-dō” sentido a Ise, en “Seiwa Taki JCT” entre en la carretera “Kise Jidousha-dō” y baje en “Owase Kita IC”. Cruce la ruta 42 y siga de frente, en la rut 778 costanera, llevará aproximadamente 10 min hasta el local. De la salida “Tsu IC” hasta el Kumano Kodō Centar, lleva aproximadamente 1 hora y 30 min.</p>
<p>Aproveche la bella vista del mar y de las montañas que usted tendrá por el trayecto, será un excelente paseo. Caso se pierda en el camino, no dude en preguntar a los residentes locales, pues son siempre atentos y serviciales.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-kumano-kodo-center/index.html">Conociendo el Kumano Kodo Center</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">19066</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Actividad Conmemorativa del Día del Ciudadano y Inauguración del MieMu</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/actividad-conmemorativa-del-dia-del-ciudadano-y-inauguracion-del-miemu/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Apr 2014 04:34:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<category><![CDATA[Informes]]></category>
		<category><![CDATA[Suzuki Eikei (spanish)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=18984</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/actividad-conmemorativa-del-dia-del-ciudadano-y-inauguracion-del-miemu/index.html">Actividad Conmemorativa del Día del Ciudadano y Inauguración del MieMu</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>El día 19 de Abril de 2014 fue realizada en el Centro Cultural y General de la Provincia de Mie, la actividad conmemorativa del  «Día del Ciudadano» (Kenmin no hi) y la inauguración del Museo General de la Provincia de Mie, el «MieMu».</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/mieken-kenmin-nohi.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright  wp-image-18970" alt="mieken-kenmin-nohi" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/mieken-kenmin-nohi-310x174.jpg" width="248" height="139" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/mieken-kenmin-nohi-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/mieken-kenmin-nohi-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/mieken-kenmin-nohi.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px" /></a>En la actividad de conmemoración del Día del Ciudadano, habían muchas atracciones para los presentes en el evento. En la parte de «degustación de alimentos» hubieron varios platos para que los visitantes pueden probar. Diversos stands ofrecían actividades y juegos para niños que se divirtieron mucho durante este día.</p>
<p>El Gobernador de Mie, Sr. Suzuki nos habló sobre este evento conmemorativo</p>
<p><strong>Suzuki Eikei &#8211; Gobernador de Mie</strong></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/suzuki-eikei-mie-governor.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright  wp-image-18969" alt="suzuki eikei mie governor" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/suzuki-eikei-mie-governor-310x174.jpg" width="248" height="139" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/suzuki-eikei-mie-governor-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/suzuki-eikei-mie-governor-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/suzuki-eikei-mie-governor.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px" /></a><em>«La Provincia de Mie fue fundada hace 138 años, el día 18 de abril de 1876, en conmemoración a esta fecha, todos los años en esta época realizamos el «Día del Ciudadano». Hoy hay 64  stands variados incluyendo de alimentos, y además de estar pasando un buen momento, está muy animado con la presencia de muchos visitantes de la región.</em></p>
<p><em>Hoy inauguramos el Museo MieMu. Está teniendo mucho éxito, con una fila de esdpera de más de 1 hora. Queremos hacer de este museo un local donde vengan visitantes del exterior, niños, y entre muchos otros»</em></p>
<p>En el mismo día conmemorativo del Día del Ciudadanos, fue inaugurado el Museo General de la Provincia de Mie, el MieMu. Fue realizada una solemnidad bien temprana, marcando la abertura oficial. El museo tiene una construcción moderna, donde a través de las exposiciones muestra la historia, características, cultura y tradiciones de la Provincia de Mie.</p>
<p>El Sr. Ukawa del MieMu nos explicó sobre las principales salas de exposición de museo, comenzando por el Mie-zou, un esqueleto totalmente restaurado de un elefante prehistórico  que está en exposición en el hall principal del museo.</p>
<p><strong>Sr. Ukawa Masayuki – del sector de informaciones sobre las exhibiciones e materiales del Museo MieMu</strong></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/Miemu-Miezou.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-18971" alt="Miemu - Miezou" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/Miemu-Miezou-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/Miemu-Miezou-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/Miemu-Miezou-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/Miemu-Miezou.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><em>«Este elefante prehistórico es denominado Stegodon miensis , que tiene el nombre de Mie en su nombre científico. Es el mayor mamífero terrestre, con7.6 m de largo y 4 m de altura hasta el omoplato. Este esqueleto que está expuesto es de un espécimen en edad adulta.</em></p>
<p><em>Esta es la sala básica que muestra la identidad de Mie. De principio en esta sala los visitantes conocerán en varios sentidos sobre la región de Mie. Hay varias fotos de paisajes y objetos que representan la provincia de Mie». A través de la explicación de esos ítems expuestos, es posible saber más sobre esta provincia.</em></p>
<p><em><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-nature.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-18979" alt="miemu - nature" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-nature-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-nature-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-nature-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-nature-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-nature.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>En este espacio se creó una atmósfera como la que hemos aquí en la provincia. Alrededor de toda la sala se encuentra la naturaleza de Mie. En la parte central de la naturaleza, la historia y el crecimiento de la cultura de Mie se presenta.</em></p>
<p><em>En esta exposición planeada como tema «el inicio de MieMu». Este contenido es de la selección de muestras interesantes de materiales que mostrará sobre la provincia de Mie a los visitantes a través de exposiciones, son varios consejeros responsables por varias pareas y que planearán todo el contenido, que con seguridad valdrá la pena ser visto».</em></p>
<p>Y para facilitar la visita de ciudadanos extranjeros, el Museo disponibiliza panfletos sobre el interior de los pabellones en 5 idiomas. También será posible prestar un aparato paa que pueda escuchar y leer diversos explicativos de los ítems en exposición en cada uno de esos idiomas.</p>
<p><strong>Kitamura Junichi, del sector de gerencia y planeamiento del MieMu</strong></p>
<p><em>«Este es el aparato terminal de soporte. Este aparato está capacitado en 5 idiomas (inglés, chino, coreano, español y portugués). Es destinado especialmente a los visitantes extranjeros que tengan dificultad de comprensión del contenido expuesto en japonés, con este aparato será posible escuchar o leer las explicaciones en 5 idiomas.</em></p>
<p><em><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-device.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-18972" alt="miemu device" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-device-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-device-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-device-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/miemu-device.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Este local es propio para sobreponer este aparato de soporte, haciendo así el contenido saldrá en formato de texto y audio, facilitando la comprensión de los objetos en exposición.</em></p>
<p><em>Estos panfletos también están disponibles en 5 idiomas, que es entregado a los visitantes que tengan dificultad de comprensión del idioma japonés y el contenido es de fácil comprensión.</em></p>
<p><em>Nos gustaría que muchos visitantes  de nacionalidad extranjera vengan aquí para que puedean conocer todavía más sobre la provincia de Mie».</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/actividad-conmemorativa-del-dia-del-ciudadano-y-inauguracion-del-miemu/index.html">Actividad Conmemorativa del Día del Ciudadano y Inauguración del MieMu</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">18984</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Kumano Kodo &#8211; Patrimonio de la Humanidad en Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/kumano-kodo-patrimonio-de-la-humanidad-en-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Apr 2014 02:44:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=18792</guid>

					<description><![CDATA[<p>「三重を知ろう」世界遺産　－　熊野古道</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/kumano-kodo-patrimonio-de-la-humanidad-en-mie/index.html">Kumano Kodo &#8211; Patrimonio de la Humanidad en Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>El Kumano Kodo es una serie de antiguas carreteras que interconectan 3 provincias (Mie, Nara y Wakayama). Estas trillas sagradas tienen más de 1.000 años de historia, fueron utilizadas en el pasado y todavía son utilizadas en el presente, como rutas de peregrinación a los 3 grandes santuarios existentes en la región (<i>Kumano Hongū Taisha, Kumana Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha</i>). Las rutas sonb geográficamente separadas en sub-rotas: <i>«Nakahechi»</i>, <i>«Kohechi»</i>,<i>» Oohechi «</i> e <i>«Iseji»</i>, entre otras.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-18788" alt="kumano kodo (2)" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-2-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-2.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>El Kumano Kodo, así considerado como «Suelo sagrado de las Montañas de la Región Kii y Ruta de Peregrinación» recibió la honra de ser considerado Patrimonio Mundial por la Unesco en 7 de Julio de 2004, lo que tornó el local, conocido mundialmente.</p>
<p>Andar por Kumano Kodo trae una increíble seansación de paz de espíritu.</p>
<p>Mucho de la historia de Japón están en estas carreteras que además ofrecen un lindo paisaje para los visitantes que se aventuran por las antiguas carreteras de Kumano.</p>
<p>Las imágenes que usted está viendo son de <i>Magose Tōge</i> entre Miyama-chō e Owase-shi, haciendo parte de la ruta Iseji. Un trayecto muy conocido, hecho con piedras que se extiende por 3 km al centro de una bello bosque de árboles cipreses y una naturaleza espléndida por todo el camino.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-18787 aligncenter" alt="kumano kodo (1)" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-1-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-1-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-1.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>En 2014 el Kumano Kodo completa 10 años como Patrimonio Cultural Mundial, y visitar este lindo local es una excelente opción de paseo y diversión para la familia. La región Higashi Kishu ofrece lindas paisajes por todo el camino y los residentes son muy gentiles.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-18789" alt="kumano kodo (3)" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-3-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2014/04/kumano-kodo-3.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>Usted encontrará muchas entradas para el Kumano Kodo en Owase y Kumano, pero aconsejamos visitar el «Kumano Kodo Center» para obtener informaciones detalladas.</p>
<p><b>Kumano Kodō Center – Link </b><a href="http://www.kumanokodocenter.com/index.html" target="_blank">http://www.kumanokodocenter.com/index.html</a></p>
<p>Venga usted y su familia a conocer esta región de Mie, que ofrece lindos paisajes y mucho de la cultura y tradiciones japonesas. Usted registrará lindas fotografías de recuerdo.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/kumano-kodo-patrimonio-de-la-humanidad-en-mie/index.html">Kumano Kodo &#8211; Patrimonio de la Humanidad en Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">18792</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Evento de Concientización Multicultural 2013</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-de-concientizacion-multicultural-2013/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Dec 2013 02:35:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=17771</guid>

					<description><![CDATA[<p>平成２５年１２月７日（土）に亀山市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-de-concientizacion-multicultural-2013/index.html">Evento de Concientización Multicultural 2013</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>En Kameyama tuvimos un Festival de Intercambio Cultural, en la escuela primaria Nishi Shougakkou, con diversas atracciones, exposiciones, workshops e informaciones relacionadas a la diversidad cultural en la sociedad japonesa.</p>
<p>En el periodo de la mañana, fueron realizados los siguientes workshops:</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-17767" alt="2013 Multiculturalism Event  (2)" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-2-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-2-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-2.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>• Seminario de la ciudad de Kameyama</p>
<p>• Workshop de los Coordinadores de Relaciones Internacionales</p>
<p>• Exposición, cambio de experiencias con voluntarios de JICA</p>
<p>• Workshop de estudiantes universitarios de la Provincia de Mie</p>
<p>Con diversos temas, los workshops fueron una buena oportunidad para obtener informaciones sobre las actividades relacionadas a los extranjeros residentes en Japón, así como para un debate sobre las diferencias culturales y costumbres.</p>
<p>Y en la cancha deportiva se montó una gran feria con stands ofreciendo diversos tipos de informaciones, juegos y productos de varios países. Los presentes todavía pudieron saborear un delicioso «Kameyama Miso Yaki udon».</p>
<p>Ya para los que deseaban probarse trajes típicos, estaban disponibles ropas típicas de diversos países para que muchos puedan conocer un poco de la cultura internacional. Algunos de los presentes aprovecharon la oportunidad y pudieron tomarse muchas fotos.</p>
<p>Una presentación cultural típica boliviana fue una de las atracciones en el periodo de la tarde. Fueron dos danzas típicas conocidas como Caporales y Morenada. El grupo de danzas vino desde Tsu para hacer la presentación.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-1.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-17768" alt="2013 Multiculturalism Event  (1)" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-1-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-1-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-1-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-1-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-1.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>La representante de la Asociación de Bolivianos en Japón habló sobre la presentación en este día.</p>
<p>Este evento es realizado anualmente por la provincia de Mie, con el objetivo de mostrar la cultura extranjera y ayudar en la integración en la sociedad japonesa.</p>
<p><b>[entrevista 1 &#8211; Sr. Fujiyama Kouiti &#8211; Mie-Ken Tabunka Kyousei-Ka]</b></p>
<p><i>“En la provincia de Mie hay aproximadamente 40.000 extranjeros, estando en 3er lugar en el país con mayor número de ciudadanos extranjeros. Hay muchos brasileros así como de otros países de América del Sur, para que todos puedan tener la oportunidad de interactuar con esos extranjeros, realizamos este evento hace 7 años, cada año en una ciudad diferente, este año estamos realizándolo aquí en la ciudad de Kameyama“.</i></p>
<p><i>Para que haya concientización multicultural hemos estimulado a las personas a que reconozcan y respeten las diferencias culturales de cada país, de cada pueblo, para que podamos convivir juntos en una misma sociedad, para eso tanto los japoneses necesitan conocer la cultura de otros países, como los extranjeros necesitan conocer mejor las costumbres de Japón.</i></p>
<p>El evento sucedió en conjunto con el evento «Human Festa in Kameyama», organizado por la Asociación de Intercambio Cultural de Kameyama. El organizador del evento explicó los objetivos de este evento.</p>
<p><b><i>[Entrevista &#8211; <b>Sr.</b> <b>Tanaka Yoshio &#8211; Kameyama International Friendship Association ]</b><br />
</i></b></p>
<p><i><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-17769" alt="2013 Multiculturalism Event  (3)" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-3-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-3-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/12/2013-Multiculturalism-Event-3.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a>“En este local durante el periodo de la mañana el tema era la concientización multicultural, así como en Kameyama, como en la provincia de Mie hay muchos extranjeros, en este espacio hubo un intercambio de informaciones sobre la cultura de varios países para que hubiera una concientización como también una integración entre todos. Y a partir de ahora, en el periodo de la tarde será realizado el Human Fest, que abarca los derechos humanos, donde habrá muchos stands para que las personas puedan al menos una vez sobre el asunto. Este evento es realizado anualmente con este mismo propósito“.</i></p>
<p>Integración cultural (en japonés Tabunka Kyousei) es un término que cada vez está en destaque en Japón. Cuál sería el significado?</p>
<p><b>[<b><i>Entrevista &#8211; <b>Sr.</b> <b>Tanaka Yoshio ]</b></i></b></b></p>
<p><i>“Por el hecho de Japón ser un archjipiélago, es difícil hacer un intercambio con otras culturas, hoy en día muchas personas han ido al exterior, pero pienso que todavía no es suficiente. Aún con tantos extranjeros viniendo a Japón, no hay una iniciativa de comprender la cultura de otros países, por ese motivo es que realizando este tipo de evento proporcionamos el intercambio para que haya esa comprensión mutua. Hace poco fue realizada la presentación de una danza boliviana, tenemos el objetivo de que las personas viendo los trajes típicos, la danza, puedan darse cuenta de que esta es la cultura de este aís, para que puedan hacer uso de esa información dentro de la sociedad, con esto habrá más apego entre las naciones “.</i></p>
<p>Al final del día, además se realizó un seminario sobre el Derecho de los Extranjeros, comandada por Tamura Taro. Quien no pudo estar presente este año, habrá nuevas oportunidades en otras ciudades!.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-de-concientizacion-multicultural-2013/index.html">Evento de Concientización Multicultural 2013</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">17771</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo el Castillo de Iga y Danjiri Kaikan</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-castillo-iga-y-danjiri-kaikan/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Oct 2013 23:45:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=17138</guid>

					<description><![CDATA[<p>「三重を知ろう」伊賀上野城とだんじり会館</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-castillo-iga-y-danjiri-kaikan/index.html">Conociendo el Castillo de Iga y Danjiri Kaikan</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>La ciudad de Iga tiene muchos puntos turísticos donde los visitantes podrán conocer la historia y cultura de la ciudad. Hablaremos sobre los locales más buscados, que son el Castillo de Iga-Ueno y el Danjiri Kaikan.</p>
<p><b>Castelo de Iga-Ueno</b></p>
<p>La construcción del Castillo de Iga Ueno comenzó el año 1585 y pasó por reconstrucciones en algunos periodos. El actual castillo fue reconstruido en año de 1935. La arquitectura del castillo lleva a los visitantes a una era antigua. El castillo recibió el elegante nombre de «El Fénix Blanco», debido a su belleza.</p>
<div id="attachment_17132" style="width: 575px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/conhecendo-mie/video-pt/conhecendo-castelo-iga-ueno-danjiri-kaikan/index.html/attachment/iga-ueno-castle-and-danjiri-kaikan" rel="attachment wp-att-17132"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17132" class="size-large wp-image-17132" alt="Iga Ueno Castle and Danjiri Kaikan" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-and-Danjiri-Kaikan-1024x576.jpg" width="565" height="317" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-and-Danjiri-Kaikan-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-and-Danjiri-Kaikan-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-and-Danjiri-Kaikan-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-and-Danjiri-Kaikan-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-and-Danjiri-Kaikan.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><p id="caption-attachment-17132" class="wp-caption-text">Iga Ueno Castle and Danjiri Kaikan</p></div>
<p>El castillo se situa en el Ueno Koen, una gran área con muchos árboles y bellos lugares para visitar. Hay otras construcciones como el «Haisenden», así como lugares para que los visitantes conozcan y tomen lindas fotografìas. Las paredes de piedra son grandiosas, pudiendo ser considerada la más alta de Japón y nos hacen pensar en cómo fueron hechas en épocas antiguas.</p>
<p>El castillo de Iga Ueno es compuesto de 3 pisos disponibles para visitas, con una importantísima colección de materiales históricos en exposición. En el primer piso están disponibles armaduras medievales de diversos tipos. Es posible ver los detalles y adornos de armas y armaduras. Los cascos son trabajados y algunos de ellos con máscaras que son verdaderas obras de arte, que en tiempos remotos fueron utilizadas para proteger el cuerpo.</p>
<div id="attachment_17134" style="width: 575px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/conhecendo-mie/video-pt/conhecendo-castelo-iga-ueno-danjiri-kaikan/index.html/attachment/iga-ueno-castle" rel="attachment wp-att-17134"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17134" class="size-large wp-image-17134" alt="Iga Ueno Castle" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-1024x576.jpg" width="565" height="317" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><p id="caption-attachment-17134" class="wp-caption-text">Iga Ueno Castle</p></div>
<p>El segundo piso exhibe utensilios de cocina, muebles, artefactos y pinturas de la era Edo. Observando esos artículos en exposición, conseguimos imaginar el estilo de vida de esa época. La arquitectura de este castillo es toda construida en madera.</p>
<div id="attachment_17135" style="width: 575px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/conhecendo-mie/video-pt/conhecendo-castelo-iga-ueno-danjiri-kaikan/index.html/attachment/iga-ueno-castle-armor" rel="attachment wp-att-17135"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17135" class="size-large wp-image-17135" alt="Iga Ueno Castle - armor" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-armor-1024x576.jpg" width="565" height="317" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-armor-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-armor-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-armor-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-armor-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Iga-Ueno-Castle-armor.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><p id="caption-attachment-17135" class="wp-caption-text">Iga Ueno Castle</p></div>
<p>El tercer piso ofrece una vista muy bonita de los alrededores del castillo y de la ciudad de Iga. En homenaje, fueron expuestas en el techo, grabados escritos por personas importantes que hicieron parte de la reconstrucción del castillo. Son pinturas raras y que embellecen el techo de forma exuberante.</p>
<p>La región del castillo de Iga fue designada como un local histórico nacional en 1967 y la torre del castillo fue designada en 1985 como patrimonio cultural de la ciudad de Iga.</p>
<p>Es un excelente local para caminatas y para visitar con su familia.</p>
<p><b>Danjiri Kaikan</b></p>
<p>Al lado de Ueno Koen hay un local llamado de Danjiri Kaikan. En este local, están expuestos los magníficos «Danjiri» (carros alegóricos) que forman parte del «Ueno Tenjin Matsuri» que es realizado anualmente entre los días 23 a 25 de octubre. También es posible ver una reproducción del «Oni Gyoretsu», un desfile durante los festivales formado por una fila extensa. Esos muñecos reproducidos, son en tamaño natural, usan ropas tradicionales y máscaras, dando la impresión que podrán moverse en cualquier momento.</p>
<div id="attachment_17136" style="width: 575px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/conhecendo-mie/video-pt/conhecendo-castelo-iga-ueno-danjiri-kaikan/index.html/attachment/danjiri-kaikan" rel="attachment wp-att-17136"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-17136" class="size-large wp-image-17136" alt="Danjiri Kaikan" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/danjiri-kaikan-1024x576.jpg" width="565" height="317" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/danjiri-kaikan-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/danjiri-kaikan-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/danjiri-kaikan-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/danjiri-kaikan-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/danjiri-kaikan.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px" /></a><p id="caption-attachment-17136" class="wp-caption-text">Danjiri Kaikan</p></div>
<p>Hay una enorme pantalla múltiple con 3 visores, donde exhiben imágenes increíbles de los festivales «Ueno Tenjin Matsuri»</p>
<p>Y los visitantes del Danjiri Kaikan tienen a disposición ropas típicas de este festival para vestir y tomarse fotos, en un local especialmente preparado.</p>
<p>Dentro del mismo local, hay una tienda con diversos artículos a la venta para recuerdos o regalos, así como productos relacionados a ninjas.</p>
<p><b>Valores de los Tickets</b></p>
<p>Para entrar en el Castillo de Iga Ueno, hay una tasa de 500 yenes para adultos y 200 yenes para niós, en el Danjiri Kaikan, hay una tasa de 500 yenes para adultos y 300 yenes para niños, y en ambos locales hay descuento para grupos arriba de 30 personas.</p>
<p>Es posible comprar una entrada única por un precio promocional, que es posible ser utilizado en los 3 establecimientos: El Castillo de Iga Ueno, el Danjiri Kaikan y el Museo de los Ninjas. El valor es de 1.450 yenes para adultos, 800 yenes para shogakusei y chugakusei y de 500 yenes para niños entre 4 años a shogakusei.</p>
<p>En el Danjiri Kaikan están disponibles ropas de ninjas para rentar. Para aquellos que vestirán la ropa y tomarse fotos dentro del Danjiri Kainkan, la tasa es de 200 yenes, es para quien desea pasear por el parque con las tradicionales ropas de ninjas, la tasa es de 1.000 yenes.</p>
<p>El horario de funcionamiento del Castillo Iga-Ueno es y del Danjiri Kaikan es de las 9:00 a 17:00.</p>
<p><b>Acceso al Castillo de Iga y Danjiri Kaikan</b></p>
<p>El Castillo de Iga-Ueno y del Danjiri Kaikan quedan en la región central de la ciudad de Iga.</p>
<p>Para quien viene de tren, tome la línea Kintetsu Osaka, haga trasbordo en la estación «Iga-Kanbe» para la línea Iga Tetsudo y baje en la estación «Ueno-Shi», camine por aproximadamente 10 minutos hasta ambos locales.</p>
<p>Para quien viene a través de la línea JR, puede hacer trasbordo en «Iga-Ueno» para la línea Iga Tetsudo, o tomar el ómnibus hasta la estación «Ueno-Shi».</p>
<p>Y para quien viene de carro, la mejor opción y la ruta nacional Meihan que va en sentido Osaka. Baje en la salida 13 “Nakase I.C” y siga por la ruta 163 para el oeste, sentido al centro de Iga. O puede tomar la salida 15 «Ueno Higashi I.C», yendo en sentido norte. En ambos trayectos, llegará aproximadamente en 5 minutos.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-castillo-iga-y-danjiri-kaikan/index.html">Conociendo el Castillo de Iga y Danjiri Kaikan</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">17138</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/museo-de-los-ninjas-de-iga-y-el-show-de-los-ninjas/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Sep 2013 02:28:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=16999</guid>

					<description><![CDATA[<p>「三重を知ろう」伊賀流忍者博物館と忍者実演ショー</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/museo-de-los-ninjas-de-iga-y-el-show-de-los-ninjas/index.html">Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>En este video, presentaremos el Igaryu Ninja Hakubutsukan, Museo de los Ninjas de Iga, y el Show de Ninjas que queda en la ciudad de Iga. Aquí encontramos ninjas cuyo origen y actividades prevalecen hace más de 500 años, y por este motivo, el Museo de los Ninjas de Iga es muy visitado por viajantes de todo el mundo.</p>
<p>Los ninjas son famosos por sus increíbles habilidades corporales y la técnica del Ninjutsu. El Ninjutsu es la técnica y el conocimiento utilizado en el trabajo del ninja, cuando este necesita recoger informaciones importantes.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/ninja-iga.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16989" alt="ninja - iga" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/ninja-iga.jpg" width="650" height="366" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/ninja-iga.jpg 650w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/ninja-iga-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/ninja-iga-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/ninja-iga-200x112.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px" /></a></p>
<p>Para aquellos que tienen mucho interés en saber más sobre la técnica del Ninjutsu, recomendamos que salgan ahora para ir a Iga.</p>
<p><strong>Museo de los Ninjas de de Iga</strong></p>
<p>En el Museo de los Ninjas de Iga, el primer paso es entrar en la casa de los Ninjas. Mirando de afuera, parece una simple casa tradicional japonesa, sin embargo, hay muchos secretos en esta casa, como puertas y mecanismos secretos. Existen pasajes ocultos en puertas y paredes. Además de armas escondidas en lugares recónditos.</p>
<p>Kunoichi (las mujeres ninjas) y los ninjas, muestran dentro de casa como se protegían y se escondían de enemigos. Ellos enseñan a los turistas de forma muy realista e interesante.</p>
<p>Después de ver la casa de los Ninjas, es la hora de ir al subsuelo a ver el [Ninjutsu Taiken Kan], la sala de técnicas ninjas. Allá están las ropas que los ninjas usaban, las armas y herramientas. En esa exhibición hay explicaciones en inglés, japonés, chino, entre otros.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Museum.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16990" alt="Ninja Museum" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Museum.jpg" width="650" height="366" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Museum.jpg 650w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Museum-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Museum-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Museum-200x112.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px" /></a></p>
<p>Saliendo de la sala de técnicas ninjas, volvemos al piso térreo donde queda localizado el Ninja Denshou Kan, o sea, la sala sobre las tradiciones ninjas. Allí están las explicaciones principales sobre el ninjutsu, además de un modelo de una villa ninja. De ahí es posible observar un pasaje de fuga cavada en el subsuelo. En esta sala podemos aprender hechos sobre el cotidiano de los ninjas y algunos de sus conocimientos.</p>
<p>En el 「NINJA BOU」artículos originales ninjas están a la venta.</p>
<p><strong>El show de los Ninjas</strong></p>
<p>El Show de Ninjas es realizado con armas verdaderas, demostrando técnica y fuerza en una presentación entusiasta. El grupo de ninjas de Iga llamado Ashura ya se presentó en diversas partes del mundo. Para tornarse miembro de este grupo, es necesario realizar un entrenamiento de por lo menos 5 años.</p>
<p>Es una presentación fantástica. Los niños pueden divertirse al presenciar con sus propios ojos la acción de los ninjas, y los adultos se sorprenderán con las habilidades mostradas. Vea la demostración con una espada de verdad.</p>
<p>Los ninjas que realizan la presentación son muy rápidos y habilidosos. Ellos muestran sus técnicas y sus armas para el público. Cada show tiene duración media de 20 minutos.</p>
<p><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Iga-Japan.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16991" alt="Ninja - Iga - Japan" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Iga-Japan.jpg" width="500" height="298" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Iga-Japan.jpg 500w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Iga-Japan-70x41.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Iga-Japan-310x184.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/Ninja-Iga-Japan-200x119.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a></p>
<p>En la salida del Show de los Ninjas es posible intentar el lanzamiento de shurikens, el llamado Shuriken Uchi. El shuriken era una de las armas utilizadas por los ninjas, famosa por su formato de estrella.</p>
<p>La entrada al museo cuesta 700 yenes para adultos y 400 yenes para niños. Para ver el Show de los Ninjas es necesario pagar una tasa extra de 300 yenes por persona. Para aquellos que quieren lanzar los shurikens, el costo es de 200 yenes para lanzar 5 estrellas.</p>
<p>Es posible conseguir un descuento para el museo de los Ninjas, el Castillo de Iga Ueno y el Danjiri Kaikan comprando un ticket que contiene las 3 entradas. Con esta entrada las 3 instalaciones salen por 1.450 yenes para los adultos, 800 para los niños y 500 yenes para bebés.</p>
<p>El horario de funcionamiento de esos establecimientos es desde las 9:00 de la mañana hasta las 05:00 de la tarde, siendo qye la entrada es permitida hasta las 04:30 de la tarde.</p>
<p><strong>Acceso al Museo de los Ninjas</strong></p>
<p>El Museo de los Ninjas queda en el mismo parque en donde se localiza el Castillo de Iga Ueno, en la región central de la ciudad de Iga.</p>
<p>Para quien viene de tren, tome la linea Kintetsu Osaka, haga trasbordo en la estación de Kanbei y vaya hasta la estación Ueno-shi de la misma línea y desde allí camine por 7 minutos hasta el local.</p>
<p>Para quien viene de la Linea JR baje en Iga-Ueno y haga trasbordo a la línea Iga Tetsudo o puede tomar un ómnibus hasta la estación Ueno-shi.</p>
<p>Y para quien viene de carro la mejor opción es la ruta nacional Meihan que  va en sentido Osaka. Baje en la salida 13 y siga por la ruta 163 hacia el oeste, sentido centro de Iga. O puede tomar la salida 15 del este de Ueno hacia el norte. Cualquiera de las dos, llegará en 5 minutos</p>
<p><strong>Iga-ryu Ninja Museum</strong> (伊賀流忍者博物館) Home Page: <a href="http://iganinja.jp/" target="_blank">http://iganinja.jp/</a></p>
<p><a href="http://iganinja.jp/" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-17002 alignnone" alt="rogo1" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/rogo1.jpg" width="282" height="110" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/rogo1.jpg 282w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/rogo1-70x27.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/09/rogo1-200x78.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px" /></a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/museo-de-los-ninjas-de-iga-y-el-show-de-los-ninjas/index.html">Museo de los Ninjas de Iga y el Show de los Ninjas</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16999</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-mikimoto-pearl-island-en-toba/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Aug 2013 00:34:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.mieinfo.com/?p=16897</guid>

					<description><![CDATA[<p>[三重を知ろう]  ミキモト真珠島　－　養殖真珠のふるさと</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-mikimoto-pearl-island-en-toba/index.html">Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Mikimoto Pearl Island &#8211; El hogar de las perlas cultivadas</em></p>
<p>En este video presentaremos la Isla de las Perlas Mikimoto, un local interesante para visitar, en la ciudad de Toba. El local recibe este nombre en homenaje a Kokuichi Mikimoto, que fue pionero en el cultivo de perlas, en 1893.</p>
<div id="attachment_16891" style="width: 320px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16891" class="size-medium wp-image-16891" alt="Mikimoto Pearl Island - (click para agrandar)" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><p id="caption-attachment-16891" class="wp-caption-text">Mikimoto Pearl Island &#8211; (click para agrandar)</p></div>
<p>Al entrar en el local, el visitante atraviesa el Puente de las Perlas, e irá a encontrar diversas atracciones, como la exposición de obras de arte utilizando perlas de diversos tipos de tamaños y también podrá aprender sobre el cultivo de perlas. Hay panfletos explicativos en diversas lenguas, incluyendo portugués e inglés.</p>
<p>Todos son invitados a asistir al Show de las Ama-san. Ellas son las tradicionales mujeres buceadoras que utilizan una vestimenta blanca llamada ISOGI y visera, y hacen una presentación, buceando de una forma tradicional para buscar ostras y otros frutos de mar.</p>
<div id="attachment_16892" style="width: 320px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16892" class="size-medium wp-image-16892 " alt="Ama-san (click to enlarge)" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island4.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><p id="caption-attachment-16892" class="wp-caption-text">Ama-san (click para agrandar)</p></div>
<p>En el museo de perlas, los visitantes encuentran esculturas hechas de perlas, metales y piedras preciosas.</p>
<p>Son joyas de valor inestimable, como el Pagode de Mikimoto, que fue hecho basado en el templo de Hoyu en Nara.</p>
<p>La corona de perlas II, hecha con base en coronas de la época bizantina y el Yumedono, creado en 1993 con base en el templo de Horyu en Nara.</p>
<div id="attachment_16893" style="width: 320px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16893" class="size-medium wp-image-16893 " alt="Yumedono (click to enlarge)" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island3.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><p id="caption-attachment-16893" class="wp-caption-text">Yumedono (click para agrandar)</p></div>
<p>Y todavía es posible acompañar una explicación sobre el cultivo de perlas y del proceso de tratamiento que viene siendo desarrollado a través de los años.</p>
<p>Hay también una tienda con recuerdos y principalmente muchas joyas hechas con metales preciosos y perlas. Los visitantes quedan encantados con la variedad de collares, aros y otras joyas.</p>
<p>Para ingresar en la Isla de las Perlas, hay una tasa de 1.500 yenes para adultos y 750 yenes para estudiantes del shoogakko y chugakko. Hay descuentos especiales para grupos (arriba de 20 personas).</p>
<p><b>Acesso a Mikimoto Pearl Island</b></p>
<p>La Isla de Perlas de Mikimoto queda en la ruta 42, en la región central de la ciudad de Toba, al lado del acuario de Toba.</p>
<p>Para quien viene de carro y de la región de Tsu, es posible venir por la Ruta 23 o por laautopista Ise Express Way.</p>
<p>Aconsejamos a venir por la Ise-Futami-Toba Line, que une a la ciudad de Ise y Toba. Al final de esta autopista, basta seguir por la ruta 42 que luego verá a su lado izquierdo a la Isla de las Perlas de Mikimoto.</p>
<p>Para quien viene de tren, basta bajar en la estación Toba de la Kintetsu o JR, linea Sanguu. Son solo 10 minutos a pie a partir de la estación de Toba.</p>
<div id="attachment_16894" style="width: 320px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-16894" class="size-medium wp-image-16894" alt="Mikimoto Pearl Island (click para agrandar)" src="http://www.mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2-310x174.jpg" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/08/mikimoto-pearl-island2.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a><p id="caption-attachment-16894" class="wp-caption-text">Mikimoto Pearl Island (click para agrandar)</p></div>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-mikimoto-pearl-island-en-toba/index.html">Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16897</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo el Meotoiwa</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-meotoiwa/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Jul 2013 00:03:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo-Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=16646</guid>

					<description><![CDATA[<p>[三重を知ろう]  二見の夫婦岩</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-meotoiwa/index.html">Conociendo el Meotoiwa</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Meoto-iwa en Futami</strong></p>
<p>En este video presentaremos uno de los puntos turísticos más visitados en Mie, se trata de Meoto-iwa, un local famoso en la región de Futami, en la ciudad de Ise.</p>
<p>La principal atracción son las dos rocas en el mar que son unidas por una cuerda muy gruesa, llamada de Shime-nawa (usadas por el Sintoismo).</p>
<p>La roca mayor representa al hombre, y la menor a la mujer. En la cima de la roca mayor hay un pequeño Torii. Estas dos rocas simbolizan la unión entre hombres y mujeres.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/meotoriwa.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16638" alt="meotoiwa" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/meotoriwa.jpg" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/meotoriwa.jpg 600w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/meotoriwa-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/meotoriwa-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/meotoriwa-200x112.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>El Meotoiwa es un local muy bello, con un paisaje que impresiona a los visitantes.</p>
<p>Hay también el templo Futami Okitama Jinja, cercano al Meotoiwa, por lo tanto si el visitante desea, podrá hacer la reverencia, un agradecimiento o pedido.</p>
<p>La visita al lugar es gratuita.</p>
<p>En las cercanías al Meotoiwa hay diversos restaurantes tradicionales y tiendas de souvenirs. En uno de los accesos, hay un complejo de frutos del mar y dulces para dicertirse haciendo compras y también hay un acuario.</p>
<p><strong>Acceso al Meotoiwa</strong></p>
<p>El Meotoiwa queda en Futami-chou, de la ciudad de Ise.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-meotoiwa-futami.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16640" alt="mapa meotoiwa futami" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-meotoiwa-futami.jpg" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-meotoiwa-futami.jpg 600w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-meotoiwa-futami-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-meotoiwa-futami-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-meotoiwa-futami-200x112.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>El acceso por carro puede ser hecho de dos formas, viniendo por la carretera Ise Express Way y bajando en [ Ise I.C], en seguida se entra en el bypass [Ise Futami Toba Line] y después en la unión [Futami JCT] se sigue en dirección a Futami. Por la carretera común (ruta 23), en la salida [Toori choo I.C] entre a la izquierda en dirección a Futami y entre en la ruta 42. En el cruce [Chaya] entre a la izquierda y siguiendo de frente por algunos minutos, luego a la izquierda verá la entrada a Meotoiwa.</p>
<p>Viniendo de tren, a través de la línea Kintetsu, baje en la estación [Ujiyamada], haga un traslado para el ómnibus que va en dirección a [Toba] y baje en el punto [Meotoiwa Higashi guchi]. A través de la línea JR, baje en la estación [Futamiura] y camine por aproximadamente 15 minutos hasta el local.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-meotoiwa/index.html">Conociendo el Meotoiwa</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16646</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-santuario-de-ise-naiku/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jul 2013 14:45:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Conociendo Mie]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=16563</guid>

					<description><![CDATA[<p>[三重を知ろう] 伊勢神宮（内宮）を知る</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-santuario-de-ise-naiku/index.html">Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>El Ise Jinguu, es un santuario formado por 2 templos principales, el Koutai-jingu (Naiku) dedicado a Amaterasu-Oomikami e Toyoúke-daijinguu (Gekuu) dedicado a Toyo´uke-no- Oomikami y por otros 125 templos.</p>
<p>La diosa Amaterasu es la ancestral de la familia imperial (diosa ancestral) y es considerada divinidad shintoista tutelar de los japoneses.</p>
<p>El área total de Ise Jinguu es de aproximadamente 5.000 hectáreas. Más de1.500 rituales son conducidos anualmente rezando por la prosperidad de la familia imperial y la paz de la nación.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/ise-jingu-mieken.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-16550" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/ise-jingu-mieken-310x174.jpg" alt="ise-jingu-mieken" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/ise-jingu-mieken-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/ise-jingu-mieken-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/ise-jingu-mieken-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/ise-jingu-mieken.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>En la entrada del Naikuu, hay un puente llamado Uji-bashi sobre el rio Isuzu-gawa, y simboliza el puente que une el mundo terrenal del mundo sagrado. Después de entrar al santuario, los visitantes irán a encontrar la fuente Temizusha, para que puedan lavarse las manos y enjuagarse la boca, en un acto que simboliza la purificación del cuerpo y el alma para entrar en suelo sagrado. Hay otro local a la orilla del rio Isuzu-gawa que también puede usarse para este fin.</p>
<p>Durante el trayecto al templo principal Naikuu, los visitantes son presentados con una vista magnífica, repleta de árboles y otras construcciones tradicionales. Es una visión bella y al mismo tiemplo trae paz de espíritu a los visitantes.</p>
<p>Caminando hasta el final del trayecto de acceso al santuario, los visitantes encuentran una escalonada formada por piedras. De este punto en adelante no son permitidas fotografías por tratarse de un local sagrado. Es posible subir hasta la entrada del templo principal, hacer la reverencia, agradecer o hacer un pedido con convicción.</p>
<p>Para la visita al santuario, lo básico es hacer 2 reverencias seguidas, y se agita dos palmas.</p>
<p>En el santuario, el templo principal es reconstruido a cada 20 años. Este ritual llamado Shikinen Senguu vienen siendo realizado hace 1300 años, alternando de local, para mantener la creencia en el santuario, así como la cultura y técnicas de construcción.</p>
<p>En las proximidades del Santuario de Ise, hay innumerables lugares bellos que proporcionan ocio y diversión. Ideal para que familias y grupos de amigos pasen un día en contacto con la naturaleza.</p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/okage-yokocho.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-16551" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/okage-yokocho-310x174.jpg" alt="okage-yokocho" width="310" height="174" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/okage-yokocho-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/okage-yokocho-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/okage-yokocho-200x112.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/okage-yokocho.jpg 640w" sizes="auto, (max-width: 310px) 100vw, 310px" /></a></p>
<p>Cercano al Naikuu, hay una calle al estilo tradicional japonés. En esta calle, los visitantes encuentran una infinidad de tiendas que venden recuerdos y artículos artesanales, y pueden disfrutar de la tradicional culinaria japonesa en restaurantes centenarios.</p>
<p><strong>Acceso al santuario de Ise</strong></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-ise-jingu.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-16552" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-ise-jingu.jpg" alt="mapa-ise-jingu" width="640" height="360" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-ise-jingu.jpg 640w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-ise-jingu-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-ise-jingu-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2013/07/mapa-ise-jingu-200x112.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>Para quien viene de carro, basta seguir la Ise Express Way hasta el final, tiene que bajar en la salida Ise I.C y seguir por la ruta 23 hasta el Naikuu.</p>
<p>Y para quien desea venir por la ruta 23 basta seguir pasando por Matsusaka en sentido Ise, ir hasta el final de la ruta y llegará hasta el Naikuu.</p>
<p>Y para quien viene de tren de la línea Kintetsu, baje en la estación [Ujiyamada] o [Ise-shi], para quien vienen con la línea JR, baje en la estación [JR Ise-shi], utilice la línea de ómnibus y baje en el punto [Naiku].</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/conociendo-el-santuario-de-ise-naiku/index.html">Conociendo el Santuario de Ise (Naiku)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16563</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Evento Concientización Multicultural</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-concientizacion-multicultural/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-concientizacion-multicultural/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[hugo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Nov 2012 08:15:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=13902</guid>

					<description><![CDATA[<p>２０１２年１１月２日（金）～４日（日）、伊賀市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました。</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-concientizacion-multicultural/index.html">Evento Concientización Multicultural</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>La ciudad de Iga tuvo un evento especial al inicio de noviembre, que recibió en los 3 días a millares de personas para acompañar las atracciones que sucedieron en el shopping Aeon y en el espacio FURAMU de la sede de Ueno Gas, del «Evento Concientización Multicultural», promovido por el Comité de Desenvolvimiento de la Concientización Multicultural de la Provincia de Mie. Simultáneamente también fue realizada la exposición sobre gas de 2012, además de varias presentaciones en escenario y stands con varios temas, divirtiendo a todos los participantes.</p>
<p>En este evento, adultos y niños pudieron divertirse. El en stand del Shima Marine Land, habían algunos peces y otros animales marinos y también 2 pingüinos que podían hasta ser acariciados por los presentes.</p>
<p>Y las tiendas montadas en el día distribuyeron regalos e informaciones a los asistentes. La tienda del departamento de integración cultural, además de ofrecer informaciones sobre los extranjeros residentes en Mie, ofreció juegos para los niños, que se divirtieron montando rompe cabezas con banderas de otros países y juegos de preguntas y respuestas. Tornando posible la concientización de los niños sobre la diversidad de países y culturas, y sobre lo que es una sociedad multicultural.</p>
<p>Anualmente el Tabunka Kyosei Ka promueve un evento direccionado a la integración cultural en diversas regiones. En Mie, hay cerca de 45.000 residentes extranjeros , como brasileros, chinos, filipinos, peruanos y entre otras nacionalidades. Yokkaichi, Suzuka y Tsu son las ciudades con mayor números de residentes extranjeros. Y este evento tiene como uno de los objetivos, traer al conocimiento de los participantes sobre la convivencia multicultural, construyendo así , una sociedad multicultural en Mie.</p>
<p>Y para que los presentes en el evento pudieran entender un poco de otras culturas, había una tienda con ropas típicas de diversos países.</p>
<p>Hasta el propio presidente de la empresa Ueno Gas, patrocinadora de la exposición sobre gas, vistió ropas típicas juntamente con otras personas paseó por el evento. Fue un momento en que los presentes pudieron sentir más el clima de integración cultural.</p>
<p>La NPO Tsutamaru, IGA Nihongo no Kai, Sucursal de Mie de Jica, MIEF, Asociación Internacional de Iga y la prefectura de Iga, también colaboraron en este evento, demostrando servicios de apoyo y otros proyectos dirigidos a los extranjeros residentes en Mie.</p>
<p>La Sra. Wada de Iga no Tsutamaru, dio su relato sobre el periodo que vivió en Indonesia y funcionarios de la Ueno Gas, distribuyeron una especie de Yakisoba Indonés llamado de MIGOREN. Todos apreciaron este plato.</p>
<p>Los participantes también pudieron aprender a preparar el Alfajor, un dulce típico de argentina y el tradicional pastel brasilero.</p>
<p>Y hasta un juego de preguntas y respuestas fue realizado en el escenario, para que los presentes pudieran conocer un poco de la cultura de otros países. Brasil, EUA, Inglaterra y China fueron representados en el escenario por coordinadores de relaciones exteriores, que hablaron un poco sobre la cultura y costumbres de sus países.</p>
<p>Las diversas presentaciones en el escenario llamaron mucho la atención de los presentes. Se realizaron dos presentaciones de danzas típicas del Perú</p>
<p>Danza típica de Indonesia, Danza con jóvenes japonesas que hicieron un performance bien coreografiado de músicas americanas y europeas.</p>
<p>Y la presentación de danza típica japonesa también fue espectacular. Vea un poco de la coreografía. Y como Iga es conocida por ser la ciudad de Ninjas, un personaje ninja de anime también marcó presencia en el escenario.</p>
<p>Y la presentación de Capoeira finalizó el evento el domingo. El grupo que se presentó era compuesto por japoneses y brasileros, y los presentes también pudieron aprender algunos pasos de Capoeira.</p>
<p>Los presentes pudieron conocer en este día la cultura de otros países y divertirse mucho. Los japoneses conocieron mejor la cultura y costumbres de sus vecinos extranjeros, que residen en la misma ciudad que hacen parte de la sociedad.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-concientizacion-multicultural/index.html">Evento Concientización Multicultural</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/evento-concientizacion-multicultural/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">13902</post-id>	</item>
		<item>
		<title>MAP Castillo de los Niños en Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html</link>
					<comments>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jun 2012 00:52:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cultura y Ocio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=12061</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県松阪市　「三重県立みえこどもの城」    についての紹介ビデオ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html">MAP Castillo de los Niños en Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Hay un lugar en Mie, que ofrece entretenimiento y actividades divertidas, principalmente para niños. este lugar es el MAP «MIE KODOMO NO SHIRO». MAP significa Mie Adventure Park y está localizado en la ciudad de Matsusaka con muchas opciones de recreación para toda la familia.</p>
<p>Presentaremos en este video las actividades y atracciones que usted encontrará en el local.</p>
<p>Conozca ahora un poco más sobre el MIE KODOMO NO SHIRO</p>
<p><em>en el 3er. piso está el Art Space y el Dome Theather</em></p>
<p><strong>Art Space</strong></p>
<p><a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-12063" title="mie-kodomo" alt="" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo-147x100.jpg" width="147" height="100" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo-147x100.jpg 147w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo-200x136.jpg 200w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo-80x54.jpg 80w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo-110x75.jpg 110w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2012/06/mie-kodomo.jpg 575w" sizes="auto, (max-width: 147px) 100vw, 147px" /></a>Es un área especial que ofrece un espacio donde los niños pueden aprender trabajos manuales, como cerámica y otros. Las actividades tienen el soporte de staffs que ayudarán a los niños a desenvolver su talento.</p>
<p>En la recepción del primer piso usted puede obtener informaciones de las actividades disponibles en el día. Para participar de algunas actividades, es necesario pagar una tasa de materiales en la máquina automática que está al lado de la recepción. Y los niños pueden llevar lo que fue creado. Muy interesante.</p>
<p>Y en el Art Space también hay un área para trabajos con masas de modelar, que es gratuito!. Es para divertirse a gusto.</p>
<p><strong>Dome Teather (Planetario)</strong></p>
<p>El Dome Teather es tal vez la atracción principal. Aquí usted puede mirar películas que son proyectadas en la cúpula del planetario y también aprender más sobre el cielo, lasa estrellas y el universo. Esta cúpula es la más grande de Mie, con capacidad de hasta 220 personas.</p>
<p>Cada sesión cuesta 400 Yenes para adultos, 200Yenes para estudiantes de Shogakou y Kokou y 100 yenes para niños arriba de 3 años de edad.</p>
<p>Realmente barato por la diversión que obtendrá.</p>
<p><em>En el 2do. piso está el Plan Land y el espacio con escenario.</em></p>
<p><strong>PLAN land</strong></p>
<p>Es un espacio de diversión para todas las edades. Son diversos juguetes, principalmente para los niños, que con toda seguridad se divertirán en un ambiente muy agradable. El costo es de 200 yenes por niño, por 45 minutos de diversión. Los padres que estén acompañando a sus hijos no necesitan pagar nada.</p>
<p>Una de las opciones del Plan Land es la pared de escalada. Niños, jóvenes y adultos pueden divertirse escalando, pueden incluso ir subiendo de nivel para escalar cada vez más alto. Pero es necesario traerse unos tenis específicamente para usar en la escalada. El tenis debe ser limpio, o sea, tenis que usa en casa.</p>
<p>Al lado del Play Land hay un simulador de diversos tipos de ambiente, como una montaña rusa o hasta mismo el fondo del mar. La tasa es de 200 Yenes por vez.</p>
<p><strong>Espacio con Escenario (Área de Jugar: Asobu Corner)</strong></p>
<p>En este espacio son realizados varios eventos, como de música y danza. En determinados eventos además de presenciar, también es posible participar. Cuando no es realizado ningún evento, es utilizado como «área de jugar», donde hay una variedad de juguetes para que los niños puedan jugar a gusto. El local también es utilizado para quien desea hacer una pausa.</p>
<p>Y en caso de merienda, el local solo dispone de máquinas de helados y bebidas, para quien pretende pasar el día, es aconsejable que traigan sus alimentos.</p>
<p><em>En el 1er piso, está en hall de eventos, el Play Room y sala de ciencias.</em></p>
<p><strong>Hall de eventos (área de exposiciones)</strong></p>
<p>El Event Hall es un área donde son realizados eventos y exposiciones de acuerdo con las estaciones del año. También hay un espacio donde hay actividades interactivas para los niños.</p>
<p>En época de navidad hay una decoración especial e iluminación navideña. Esta decoración también es posible ser vista durante el día. ideal para las familias que tienen hijos pequeños.</p>
<p><strong>Play Room (Kapla room)</strong></p>
<p>En este espacio, niños y adultos usan la imaginación y se divierten usando el KAPLA. Kapla es un tipo de juguete pedagógico compuesto de pequeñas piezas de madera, con que los niños construyen puentes, edificios, torres y todo lo que la imaginación permita.</p>
<p>Es un gran incentivo a la imaginación y hasta al raciocinio . Hay libros disponibles con ejemplos de construcciones que pueden ser creadas. Es gratuito.</p>
<p>Y en el 1er. Piso hay también la sala de ciencias. Los sábados y Domingos son realizados trabajos manuales vinculados a la ciencia.</p>
<p>Así, usted acabó de conocer un poco del Mie Kodomo no Shiro. La traducción sería «Castillo de los niños». Es un local especial para los niños, donde podrán tener un día diferente y divertido. Aprenderá con los trabajos manuales, películas y con el contenido sobre el universo del planetario.</p>
<p>Lamentablemente No hay restaurante en el Local, pero usted puede llevar su almuerzo y comer en los locales disponibles.</p>
<p>Horario de funcionamiento y acceso</p>
<p>El MIE KODOMO NO SHIRO funciona desde las 9:30 hasta las 17:00, cerrado los Lunes y el día siguiente después de un feriado. Durante las vacaciones de verano estará abierto todos los días. Vea el calendario disponible en el sitio web.</p>
<p>El teléfono del local es: 0598-23-7735 &#8211; atención solo en lengua japonesa</p>
<p>Usted puede tener más detalles en el sitio web que aparece en la pantalla.</p>
<p><strong>ACCESO</strong></p>
<p>A través de servicios públicos</p>
<p>De la estación de Matsusaka, tome uno de los omnibus de los números 11-12 y 14 de la línea SANKOU Yy baje en el punto «Chuubu Chuugakou Mae». Del punto del omnibus hasta el Mie Kodomo no Shiro lleva aproximadamente 12 min, a pie.</p>
<p><strong>ACCESO EN CARRO</strong></p>
<p>Para quien viene de la avenida 23, es recomendable que al entrar en Matsusaka, venga por la ruta 42 y entre a la derecha en la ruta 756 y siga hacia la ruta 166. Usted recorrerá más o menos 10 minutos de carro y verá de lejos una gran arboleda a su izquierda. El Mie Kodomo no Shiro queda dentro de esta àrea. Hay un gran estacionamiento disponible.</p>
<p>Para quien viene por la autopista expresa, baje en Matsusaka y gire a la derecha en la ruta 59 y siga hasta la ruta 166 y gire a la izquierda.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html">MAP Castillo de los Niños en Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/es">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mieinfo.com/es/videos-es/cultura-y-ocio-videos-es/castillo-de-los-ninos-en-mie/index.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">12061</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
