MAP Castillo de los Niños en Mie

三重県松阪市 「三重県立みえこどもの城」 についての紹介ビデオ

2012/06/26 martes Cultura y Ocio

Hay un lugar en Mie, que ofrece entretenimiento y actividades divertidas, principalmente para niños. este lugar es el MAP «MIE KODOMO NO SHIRO». MAP significa Mie Adventure Park y está localizado en la ciudad de Matsusaka con muchas opciones de recreación para toda la familia.

Presentaremos en este video las actividades y atracciones que usted encontrará en el local.

Conozca ahora un poco más sobre el MIE KODOMO NO SHIRO

en el 3er. piso está el Art Space y el Dome Theather

Art Space

Es un área especial que ofrece un espacio donde los niños pueden aprender trabajos manuales, como cerámica y otros. Las actividades tienen el soporte de staffs que ayudarán a los niños a desenvolver su talento.

En la recepción del primer piso usted puede obtener informaciones de las actividades disponibles en el día. Para participar de algunas actividades, es necesario pagar una tasa de materiales en la máquina automática que está al lado de la recepción. Y los niños pueden llevar lo que fue creado. Muy interesante.

Y en el Art Space también hay un área para trabajos con masas de modelar, que es gratuito!. Es para divertirse a gusto.

Dome Teather (Planetario)

El Dome Teather es tal vez la atracción principal. Aquí usted puede mirar películas que son proyectadas en la cúpula del planetario y también aprender más sobre el cielo, lasa estrellas y el universo. Esta cúpula es la más grande de Mie, con capacidad de hasta 220 personas.

Cada sesión cuesta 400 Yenes para adultos, 200Yenes para estudiantes de Shogakou y Kokou y 100 yenes para niños arriba de 3 años de edad.

Realmente barato por la diversión que obtendrá.

En el 2do. piso está el Plan Land y el espacio con escenario.

PLAN land

Es un espacio de diversión para todas las edades. Son diversos juguetes, principalmente para los niños, que con toda seguridad se divertirán en un ambiente muy agradable. El costo es de 200 yenes por niño, por 45 minutos de diversión. Los padres que estén acompañando a sus hijos no necesitan pagar nada.

Una de las opciones del Plan Land es la pared de escalada. Niños, jóvenes y adultos pueden divertirse escalando, pueden incluso ir subiendo de nivel para escalar cada vez más alto. Pero es necesario traerse unos tenis específicamente para usar en la escalada. El tenis debe ser limpio, o sea, tenis que usa en casa.

Al lado del Play Land hay un simulador de diversos tipos de ambiente, como una montaña rusa o hasta mismo el fondo del mar. La tasa es de 200 Yenes por vez.

Espacio con Escenario (Área de Jugar: Asobu Corner)

En este espacio son realizados varios eventos, como de música y danza. En determinados eventos además de presenciar, también es posible participar. Cuando no es realizado ningún evento, es utilizado como «área de jugar», donde hay una variedad de juguetes para que los niños puedan jugar a gusto. El local también es utilizado para quien desea hacer una pausa.

Y en caso de merienda, el local solo dispone de máquinas de helados y bebidas, para quien pretende pasar el día, es aconsejable que traigan sus alimentos.

En el 1er piso, está en hall de eventos, el Play Room y sala de ciencias.

Hall de eventos (área de exposiciones)

El Event Hall es un área donde son realizados eventos y exposiciones de acuerdo con las estaciones del año. También hay un espacio donde hay actividades interactivas para los niños.

En época de navidad hay una decoración especial e iluminación navideña. Esta decoración también es posible ser vista durante el día. ideal para las familias que tienen hijos pequeños.

Play Room (Kapla room)

En este espacio, niños y adultos usan la imaginación y se divierten usando el KAPLA. Kapla es un tipo de juguete pedagógico compuesto de pequeñas piezas de madera, con que los niños construyen puentes, edificios, torres y todo lo que la imaginación permita.

Es un gran incentivo a la imaginación y hasta al raciocinio . Hay libros disponibles con ejemplos de construcciones que pueden ser creadas. Es gratuito.

Y en el 1er. Piso hay también la sala de ciencias. Los sábados y Domingos son realizados trabajos manuales vinculados a la ciencia.

Así, usted acabó de conocer un poco del Mie Kodomo no Shiro. La traducción sería «Castillo de los niños». Es un local especial para los niños, donde podrán tener un día diferente y divertido. Aprenderá con los trabajos manuales, películas y con el contenido sobre el universo del planetario.

Lamentablemente No hay restaurante en el Local, pero usted puede llevar su almuerzo y comer en los locales disponibles.

Horario de funcionamiento y acceso

El MIE KODOMO NO SHIRO funciona desde las 9:30 hasta las 17:00, cerrado los Lunes y el día siguiente después de un feriado. Durante las vacaciones de verano estará abierto todos los días. Vea el calendario disponible en el sitio web.

El teléfono del local es: 0598-23-7735 – atención solo en lengua japonesa

Usted puede tener más detalles en el sitio web que aparece en la pantalla.

ACCESO

A través de servicios públicos

De la estación de Matsusaka, tome uno de los omnibus de los números 11-12 y 14 de la línea SANKOU Yy baje en el punto «Chuubu Chuugakou Mae». Del punto del omnibus hasta el Mie Kodomo no Shiro lleva aproximadamente 12 min, a pie.

ACCESO EN CARRO

Para quien viene de la avenida 23, es recomendable que al entrar en Matsusaka, venga por la ruta 42 y entre a la derecha en la ruta 756 y siga hacia la ruta 166. Usted recorrerá más o menos 10 minutos de carro y verá de lejos una gran arboleda a su izquierda. El Mie Kodomo no Shiro queda dentro de esta àrea. Hay un gran estacionamiento disponible.

Para quien viene por la autopista expresa, baje en Matsusaka y gire a la derecha en la ruta 59 y siga hasta la ruta 166 y gire a la izquierda.

 

Comunicado sobre el Tifón Nº 4

2012/06/26 martes Cultura y Ocio

2012年6月19日 「台風第4号にかかる注意喚起文」

El Tifón Nº 4 se acerca a la provincia, así que tenga cuidado.

Se prevé que el tifón estará más cerca entre la tarde (19/junio) hasta la noche.
El viento y la lluvia se hará más intensa.
Para más informaciones sobre el tifón, y prevención de desastres, entre otros, vea los siguientes sitios:

Bousai Mie (en portugués)
http://www.bosaimie.jp/pt

Bousai Mie (en español)
http://www.bosaimie.jp/es/

Bousai Mie (en Inglés)
http://www.bosaimie.jp/en/