[Tsu] Día de los ciudadanos de Mie 2015

---

El gobierno de la provincia de Mie realizará un evento conmemorativo al “Día del Ciudadano de Mie” el 18 de abril (sábado) en el Sogo Bunka Center (Tsu-shi, Kozubeta), con el objetivo de elevar el interés y la comprensión de los ciudadanos sobre la provincia local.
La participación es libre, por lo tanto venga a prestigiar este evento (inscripciones anticipadas no serán necesarias).

Fecha y Horario: 18 de abril de 2015 (sábado)
Local: Mie-ken Sogo Bunka Center (Tsu-shi, Ishinden Kozubeta 1234)
Taxa: Entrada gratuita

Programación:

• Abertura (Shukusai Hiroba 10:00 a 10:20)
  – Presentación de danza Yosakoi – grupo Gottsu de la Universidad de Mie

• Barracas de productos, exposición y actividades interactivas (10:00 a 16:00)
  – Exposición de robots elaborados por estudiantes
  – Consulta sobre ingreso en facultades, verificación de estado de salud
  – Experiencia en vehículo simulador de temblor sísmico
  – Platos elaborados con productos locales
  – Venta de productos artesanales y degustación de comidas tradicionales
  – Experiencia con trabajos en madera, entre otros

• Presentaciones en palco (Salón medio 13:00 a 14:00)
  – Presentación de música tradicional de la corte japonesa de la Universidad Kougakkan
  – Concierto de la Banda Sinfónica de la Universidad de Mie

• Seminario Conmemorativo (Salón medio 14:00 a 15:30)
  – Tema: Realización del sueño – nuestro esfuerzo nunca nos traiciona
  – Disertante: Utsugi Taeko (ex-técnica del equipo nacional de softball)

Pensando en el medio ambiente, solicitamos la colaboración de todos para que utilicen los transportes públicos. (En este día hay previsión de congestionamiento en el estacionamiento local).
*La programación puede sufrir alteraciones de acuerdo con las condiciones climáticas.
* La venta de productos y las actividades interactivas serán cerradas mediantes el flujo de compradores y participantes, pues la cantidad de materiales es limitada.

Actividades relacionadas
Entrada gratuita en establecimientos gubernamentales
Juntamente con el evento del Día de los ciudadanos de Mie, algunos establecimientos administrados por el gobierno de la provincia tendrán la entrada libre en este día, como por ejemplo la exposición permanente del MieMu (Mie Sogo Hakubutsukan) así como otros órganos gubernamentales y municipales (algunos podrán tener solo un descuente en la tasa de entrada).
* Para más detalles, entre en contacto directamente con el establecimiento gubernamental.(Lista de los establecimientos)