Últimas informaciones

[Matsusaka] Concierto de Navidad para la Familia

2014年12月13日（土）に松阪市で 「家族のためのクリスマスコンサート」 が行われます

2014/12/02 Tuesday Seminarios y Eventos

Kazoku no tame no Christmas Concert

(Concierto de Navidad para la familia)

concert

Un concierto musical para las familias, donde niños con edad arriba de 3 años pueden participar.

Venga a disfrutar de un evento natalino anticipado, con música al vivo en un ambiente agradable. donde el escenario tendrá una linda ciudad, el cielo estrellado y con nieve de vez en cuando. También habrá explicaciones de los funcionarios del planetario sobre las constelaciones.

Fecha: 13 de diciembre de 2014 (sab)

Horario: 14:00 a 15:00 (entrada a partir de las 13:30)

Local: Mie Kodomo no Shiro – 3o piso – Dome Theater

(Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291- dentro del Chubudai Undo Kouen

Tel: 0598-23-7735）

Público dirigido: niños a partir de 3 años de edad (*solicitamos que no traigan niños menores de 3 años de edad)

Taxa: ¥500/persona

Inscripciones: anticipadas (a través de la web o llenando el formulario disponible en el local)

E-mail: dome@mie-cc.or.jp

*Si en el día hay cupos, podrá participar sin inscripción previa.

Programación:

  • Hoshi ni negai wo
  • Awatenbo no Santa Claus
  • Christmas Carol Medley
  • Let it go
  • Entre otras

Sitio del Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/

↑↑ Próxima Información ↑↑

[Matsusaka] Ilumminación de Invierno “Fuyu no Sanpo Michi”

2014/12/02 Tuesday Seminarios y Eventos

2014年12月13日（土）から2015年1月25日（日）松阪市で「ウィンターイルミネーション ～冬のさんぽ道～」が開催されます

Winter Illumination

“Fuyu no Sanpo Michi” (Rota de Caminhada do Inverno)

DSC06959-250x187Tradicional iluminación

El tema de este año “Ruta de Caminata de Invierno”.Diviértase y caliente su corazón con las decoraciones y objetos en exposición.

Fecha: 13 de diciembre de 2014　(sáb) hasta el 16 de enero de 2015(dom)

Horario: desde las 9:30 a 17:00

Local: Mie Kodomo no Shiro – 3er. piso – Event Hall

(Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291- dentro do Chubudai Undo Kouen)

Tel: 0598-23-7735

Inscripciones: en el día

Entrada libre

Sitio del Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/

logo