[Seminario] Consultas sobre alquiler y vivienda en Suzuka １０月１２日（土）鈴鹿ハンターで民間賃貸住宅相談会を開催します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2013/09/18 Wednesday Seminarios y Eventos Aviso para personas que buscan vivienda en la región de Suzuka Realizaremos consultas sobre el alquiler y vivienda en Suzuka Huter. Fecha: Día 12 de octubre de 2013 (sábado) Horario: Desde las 10 hasta las 15:00 horas Local: Suzuka Hunter 1°piso – Espacio de Eventos (Suxuks shi Sanjo 2 chome 5-1 / 5 minutos caminando desde la estación Hiratacho) 1) Las consultas son principalmente para personas con baja renda, necesidades especiales, familias con hijos pequeños, extranjeros y ancianos. Las consultas deben estar concentradas en la región de Suzuka (la cual incluye una parte de Kameyama y Yokkaichi) 2) Habrá presentaciones de viviendas en esta región, por una empresa especializada en el asunto. Además de eso, otras cuestiones relativas a la búsqueda de vivienda podrán esclarecerlas en el local. 3) Las consultas son gratuitas. No es necesario inscribirse previamente. Favor venga al local del evento. 4) La visita al local escogido y la firma de contrato serán hechas posteriormente. Intérprete de portugués/japonés disponible en este día. Organizador: Grupo de Contato y Asistencia a Vivienda de la Provincia de Mie Contato: Departamento de Vivienda de la ciudad de Suzuka Tel: 059-382-7616 Departamento de Vivienda de la Provincia de Mie Tel: 059-224-2720 (Contactos: de lunes a viernes desde la 8:30 a 17:15 excepto feriados) Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Feria Ecológica de niños en Yokkaichi Concierto relajante para adultos en Matsusaka » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Feria Ecológica de niños en Yokkaichi 2013/09/18 Wednesday Seminarios y Eventos ９月２８～２９日に、四日市市で「秋のキッズエコフェア」が開催されます Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Venga a la Feria Ecológica de los Niños los días 28 y 29 de septiembre en Yokkaichi! La Feria Ecológica de los Niños ofrece diversión para toda la famiia. Hay diversos stands en los cuales podemos aprender sobre el medio ambiente y cómo conservarlo através de experimentos! Y claro, también contamos con stands de comidas y bebidas! Aproveche un día de otoño para aprender más sobre como salvar nuestro planeta! Fecha y horario：Dia 28 de septiembre de 2013, sabádo y día 29 de septiembre de 2013, domingo, desde las 10:00 hasta las 15:00. Local：Centro de Información y Educación Ambiental de la Provincia de Mie (Yokkaichi-shi, Sakura-cho 3684-11 TEL: 059-329-2000) Detalles：Carros movidos a luz solar, generación de energía a partir de una bicicleta, hagamos velas y mucho más! Tendremos también productos de papel reciclado! Entrada：Gratuita（Comidas y bebidas que consuman deben pagarse en los stands respectivos） Mucho más：Visitantes que traigan aceite usado de casa, podrán cambiarlo por un jaboncillo hecho con aceite usado para llevarse a casa! ＊Este evento es parte del Festival de Otoño Waku Waku Fureai que estará dividido en 4 locales. Los eventos abajo también serán realizados durante la Feriara Ecológica de los niños: Festival de Otoño del Encuentro en el Rancho en Yokkaichi Fureai Ranch (Yokkaichi-shi, Suizawa-cho 1538) Festival de la Tierra de los Deportes para Niños en Yokkaichi Deportes Land (Yokkaichi-shi, Sakura-cho Nishi) Feira de Experiencias en la Casa de la Naturaleza de Yokkaichi (Yokkaichi-shi Suizawa-cho, Aza Otani 1423-2) Panfleto de Festival de Otoño Waku Waku Waku Fureai: Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp