(2017) Festivales de Hanabi en Mie

(2017) みえの花火大会

2017/07/12 Wednesday Seminarios y Eventos

Festivales de Fuegos Artificiales en Mie

Los fuegos artificiales (hanabi) son sin duda la mayor tradición de verano. En diversas regiones de la provincia de Mie, serán realizados festivales de fuegos artificiales (hanabi taikai) entre julio y agosto. Qué  tal aprovechar la diversión de los fuegos artificiales en Mie?

Abajo hay informaciones de los festivales de fuegos artificiales de algunas regiones por el orden cronológico. Para más informaciones, acceda a la página web de la Asociación de Turismo de Mie: https://www.kankomie.or.jp/season/detail_56.html

 

Fecha: 15 de julio de 2017 (sábado)   ​19h20 hasta 21h00

Dai 65-kai Ise Jingu Hounou Zenkoku Hanabi Taikai

Local: Márgenes del Río Miyagawa (en el río encima del Puente Watarai)

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5091.html

Una de las   “Tres Grandes competiciones de Fuegos Artificiales de Japón ”. Se trata de una competición de fuegos artificiales para elevar las realizaciones diarias al cielo nocturno de Ise, la ciudad de los dioses, y para los maestros del hanabi, escogidos en diversas regiones, dedican los fuegos artificiales.

*En caso el evento no sea realizado por causa de aguacero, tifones, inundaciones y otros, este será postergado para el 9/Set (sábado). En caso haya mal tiempo en ese día, el evento será postergado para el día siguiente (10/Set – domingo). Conferir nuevas informaciones sobre el evento en la página oficial: http://www.city.ise.mie.jp/hanabi/

 

Fecha: 29 de julio de 2017 (sábado)     ​19h45 hasta 21h00

Dai 66-kai Tsu Hanabi Taikai 2017

Local: Costa Marítima de Akogiura en Tsu

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5011.html

Los fuegos  artificiales de consecutivos lanzados de barcos cercanos son uno de los  grandes atractivos! Este Festival de fuegos artificiales visto al sentarse en la arena de la playa y al  sentir el olor de la marea es una de las  grandes tradiciones de verano de la ciudad de Tsu, y es amado tanto por los  ciudadanos de la ciudad como  por las personas de ciudades cercanas.

*informaciones de contacto: 059-229-3234 (Oficina del Comité Ejecutivo de Tsu Taikai)

 

Fecha: 29 de julio de 2017 (sábado)     ​19h30 hasta 21h00

Kuwana Suigou Hanabi Taikai

Local: Ciudad de Kuwana

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_34127.html

Comenzando por el lanzamiento de millares de fuegos artificiales de formato de estrellas, y los fuegos del tipo “suichu hanabi” y “niagara” muestran toda su belleza en el cielo nocturno. Durante el evento, el tamaño y el gran estruendo de “nishaku hanabi”, uno de los mayores de la región de Tokai, muestra un verdadero show cuando parece estar lloviendo sobre las personas.

*En caso de  cancelación por mal tiempo, el evento será postergado para los días 30 (domingo) y 31 (lunes), sucesivamente.

Número para confirmación del evento del día: 0180-995-987

*Hay posibilidad de no poder ser utilizado para teléfonos IP.

 

Fecha: 29 de julio de 2017 (sábado)    ​19h50 hasta 21h00

Nabarigawa Nouryou Hanabi Taikai

Local: Nabarigawa Shinmachi Kahan

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_35260.html

Aproximadamente 4.500 fuegos son lanzados para mostrar la salud de Nabari. Tenga buenos recuerdos de verano de Nabari y aprecie los fuegos artificiales, que propagan su  fuerte brillo y sonidos por los  cielos en la noche.

*Número para confirmar informaciones el día del evento (a partir de 10h00): 0180-99-3636 (previsão)

 

Fecha: 5 de agosto de 2017 (sábado)   ​20h00 hasta 21h00

Summer Festa in Hisai

Local: Guarnición de Hisai de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa en la ciudad de Tsu

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5022.html

El local de lanzamiento de los fuegos artificiales es enfrente  de las graderías, y vale la pena ver los fuegos artificiales llenos de belleza propagarse por los  cielos. Principalmente los fuegos del Río Niágara de aproximadamente 150m de longitud, y el gigantesco fuego artificial de formato de estrella al final!

*informaciones de contacto: Comité Ejecutivo del Summer Fiesta in Hisai – 059-255-8846

 

Fecha: 17 de agosto de 2017 (jueves)      19h10 hasta 21h30

Kumano Hanabi Taikai

Local: Plage de Shichirimi

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_5207.html

Esta es la mayor tradición de verano de la calle de Komono, son lanzados aproximadamente 10.000 fuegos artificiales, y con el Onigajo del Parque Nacional de Yoshino-Kumano como escenario, y diversas ilustraciones son mostradas en dirección al mar abierto.

*Conferir informaciones sobre la situación del evento, estacionamiento y asientos pagados en URL a seguir: http://www.kumano-kankou.info/kumano-fireworks/

 

Fecha: 27 de agosto de 2017 (domingo)    19h15 hasta 20h30

Yokkaichi Hanabi Taikai

Local: Yokkaichi-shi Kasumi

Detalles: https://www.kankomie.or.jp/event/detail_14747.html

Los coloridos fuegos artificiales alcanzan vívidamente todo el cielo nocturno del verano. Uno de los atractivos de Yokkaichi Hanabi Taikai son los fuegos artificiales memoriales, que son organizados por los  ciudadanos que desean enviar mensajes de gratificación para cumpleaños, aniversarios de matrimonio, entre otros.

*En caso de cancelación por mal tiempo, el evento será postergado para el día 3/Set (domingo)

Número para confirmación del evento del día: 0180-991-354

*Hay posibilidad de no poder ser utilizado para teléfonos IP.

 

(Julio/2017) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2017/07/12 Wednesday Seminarios y Eventos

(2017年7月)県営住宅の定期募集について

Período de inscripción

Hasta el  día 31/Jul de 2017 (H29) – Lunes

Las informaciones básicas sobre la vivienda (Local, Layout, Precio del  Alquiler,  entre otros) y sobre la forma de inscribirse estarán disponibles en el  URL abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000734688.pdf (portugués)
http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000734687.pdf (japonés)

“Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para la nueva vivienda” entre otras informaciones están  siempre disponibles en la página abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0037300040.htm

Todas las informaciones están en japonés

No será posible visualizar la página web de las viviendas públicas después de “fecha  de término de las inscripciones en cualquier momento” (6/Set).

Períodos fijos de convocación para Vivienda Provincial (Todos los años en el mismo período)

 Mes de convocación  Período de Inscripción

Por correo

Resultado del

Sorteo

 Entrada
 Abril Apertura de las inscripciones día 30 Mediados de Mayo Dia 1 de julio
Julio Apertura de las inscripciones día 31 Mediados de Agosto Dia 1 de octubre
Octubre Apertura de las inscripciones día 31  Mediados de Noviembre Dia 1 de enero
Enero Apertura de las inscripciones día 31 Mediados de Febrero Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al inicio inicio del mes de la  convocatoria, en el primer martes del mes o en el primer viernes. Sin embargo, la convocatoria del mes de enero se iniciará solamente después del día 4 de enero el martes o viernes  posterior.

Contacto: Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL 059-373-6802

(2) Bloque Chusei (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga)  TEL 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei・Higashi Kishu (Ciudad de Matsuzaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Toba, Ciudad de Owase, Barrio de Mihama TEL 059-222-6400