Sistema de Informações do Governo de Mie

Videos @en

ビデオ

「三重を知ろう」伊勢型紙・三重の伝統

Ise Katagami – Tradition of Mie

2014/06/16 Monday Culture and Leisure., Exploring-Mie 「三重を知ろう」伊勢型紙・三重の伝統

In this video we will present Ise Katagami, an important and traditional art in Mie's...
See more
津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

Mie’s Nursing Festival 2014

2014/05/29 Thursday Health, Information Videos 津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました

The Mie's Nursing Festival 2014 was held at Mie Arts and Culture Center, offering news...
See more
「三重を知ろう」三重県立熊野古道センターについて

Introducing the Kumano Kodo Center

2014/05/10 Saturday Culture and Leisure., Exploring-Mie 「三重を知ろう」三重県立熊野古道センターについて

In this video we will introduce the Kumano Kodo Center that is located in Owase...
See more
２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館

Citizen’s Day Commemorative Activity and MieMu Opening

2014/04/29 Tuesday Culture and Leisure., Information Videos ２０１４年４月１９日（土）「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館

On April 19, 2014 at Mie Prefecture General and Cultural Center was held the commemorative...
See more
「三重を知ろう」世界遺産　－　熊野古道

Kumano Kodo – World Heritage in Mie

2014/04/18 Friday Culture and Leisure., Exploring-Mie 「三重を知ろう」世界遺産　－　熊野古道

The Kumano Kodo is a series of old roads that connect 3 prefectures ( Mie...
See more
[教育シリーズ⑨]　教育の大切さ

The Value of Education [Education Séries]

2014/03/24 Monday Education, Education [教育シリーズ⑨]　教育の大切さ

In this series of videos we have introduced the Japanese education system from nursery school...
See more
[教育シリーズ⑧]　奨学金・相談窓口

Student Loans and Helplines for Education related Enquiries

2014/03/11 Tuesday Education, Education [教育シリーズ⑧]　奨学金・相談窓口

Financial support and student loans are available for families who are experiencing financial difficulty and...
See more
[教育シリーズ⑦] 中学校・高校卒業後の進路

Graduating Middle School and High School and Continuing into Higher Education

2014/02/27 Thursday Education, Education [教育シリーズ⑦] 中学校・高校卒業後の進路

There are several routes available to students after they graduate from a Japanese middle or...
See more
平成２６年２月９日（日）に鈴鹿市でセミナー「病気を予防し、健康な生活を送るために～自分の健康をチェックしてみよう！」が開催されました

Healthy Life – Tips for maintaining health

2014/02/18 Tuesday Health 平成２６年２月９日（日）に鈴鹿市でセミナー「病気を予防し、健康な生活を送るために～自分の健康をチェックしてみよう！」が開催されました

Our daily habits directly influence in our health and small changes in these habits can...
See more
[教育シリーズ⑥] 高等学校

High School [Education Series]

2014/01/27 Monday Education, Education [教育シリーズ⑥] 高等学校

High School High schools in Japan are referred to as koutou gakkou in Japanese or, more...
See more
[教育シリーズ⑤]小学校・中学校での生活(パート2)

Elementary and Middle School Life (2)

2014/01/08 Wednesday Education, Education [教育シリーズ⑤]小学校・中学校での生活(パート2)

The Japanese school year starts in April and ends the following March. Throughout the year...
See more
平成２５年１２月７日（土）に亀山市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました

2013 Multiculturalism Event

2013/12/20 Friday Culture and Leisure. 平成２５年１２月７日（土）に亀山市で「多文化共生啓発イベント」が開催されました

Displays and workshops provided information about the diverse ethnic groups in Japanese society at the...
See more
[教育シリーズ④]小学校・中学校での生活(パート1)

Elementary and Middle School Life (Part 1)

2013/12/10 Tuesday Education, Education [教育シリーズ④]小学校・中学校での生活(パート1)

Elementary and Middle School Life (1) A Day at School The length of lessons, when to come...
See more
[教育シリーズ③] 小学校・中学校

Elementary and Junior High School [Education Series]

2013/11/25 Monday Education, Education [教育シリーズ③] 小学校・中学校

Elementary school and junior high school Six years of elementary school education and three years of...
See more
[教育シリーズ②] 就学前教育

Pre-school education [Education Series]

2013/11/11 Monday Education, Education [教育シリーズ②] 就学前教育

Pre-school education Pre-school education for children under school age is provided at kindergartens.  Kindergarten (Youtien) Kindergartens  are  educational...
See more
[教育シリーズ①] 日本（三重県）の教育制度について

Japanese education system [Education Series]

2013/10/24 Thursday Education, Education [教育シリーズ①] 日本（三重県）の教育制度について

The Japanese education system consists overall of six years of elementary school, three years of...
See more
９月２１日（土）に四日市市で「ライフプラン」のセミナーが開催されました

Making a plan for the future

2013/10/11 Friday Daily life and laws. ９月２１日（土）に四日市市で「ライフプラン」のセミナーが開催されました

A very difficult subject to a foreign national resident in Japan is to make a...
See more
「三重を知ろう」伊賀上野城とだんじり会館

Iga Ueno Castle and the Danjiri Museum

2013/10/02 Wednesday Culture and Leisure., Exploring-Mie 「三重を知ろう」伊賀上野城とだんじり会館

Iga City is full of sights that highlight the region’s unique history and culture. This...
See more
「三重を知ろう」伊賀流忍者博物館と忍者実演ショー

Iga Ninja Museum and Ninja Show

2013/09/11 Wednesday Culture and Leisure., Exploring-Mie 「三重を知ろう」伊賀流忍者博物館と忍者実演ショー

This video will feature the Iga Ninja Museum in Iga City and the Ninja Show (ninja...
See more
[三重を知ろう] ミキモト真珠島　－　養殖真珠のふるさと

Knowing the Mikimoto Pearl Island

2013/08/22 Thursday Culture and Leisure., Exploring-Mie [三重を知ろう] ミキモト真珠島　－　養殖真珠のふるさと

Mikimoto Pearl Island- The Birthplace of Cultivated Pearls In this video, we will tell you a...
See more
２０１３年８月　三重県知事インタビュー

Interview with the Governor of Mie about [Mission to Brazil] end [Message to the Foreign Residents ]

2013/08/05 Monday Highlights, Information Videos ２０１３年８月　三重県知事インタビュー

A message from the Governor to the Foreign Residents of Mie   Today we are at the...
See more
[三重を知ろう] 二見の夫婦岩

The Wedded Rocks (Meotoiwa) at Futami

2013/07/31 Wednesday Culture and Leisure., Exploring-Mie [三重を知ろう] 二見の夫婦岩

This video will introduce Futami’s Wedded Rocks (also known as Meotoiwa), famous sightseeing destination in...
See more
[三重を知ろう] 伊勢神宮（内宮）を知る

About Ise Jingu (Naiku)

2013/07/24 Wednesday Culture and Leisure., Exploring Mie [三重を知ろう] 伊勢神宮（内宮）を知る

Ise Jingu is a complex of 125 Shinto shrines that includes Kotai Jingu (also known...
See more
２０１３年６月１６日（日）に鈴鹿市で子どもの将来について考えるセミナーが開催されました

Planning for your Child’s Future

2013/07/10 Wednesday Education, Education ２０１３年６月１６日（日）に鈴鹿市で子どもの将来について考えるセミナーが開催されました

It is important for guardians to understand the costs associated with educating a child, andtoplan...
See more
２０１３年５月２９日（水）に津市で、三重県の企業対象のセミナーが開催されました

Thinking for the Future: Multicultural Societies and working with Foreign Countries

2013/07/03 Wednesday Information Videos ２０１３年５月２９日（水）に津市で、三重県の企業対象のセミナーが開催されました

This seminar was held for businesses and local government workers by the NPO Aidensha and...
See more
2013 年 7 月 8 日から外国人住民の方についても、「住基ネット」と「住基カード」の運用が開始されます。

About the new Jyuuki Card

2013/05/30 Thursday Information Videos 2013 年 7 月 8 日から外国人住民の方についても、「住基ネット」と「住基カード」の運用が開始されます。

For foreign residents, The “Basic Resident Registration Network System” and the “Basic Resident Registration Card” will...
See more
2013年・自動車税の納期内納付について

2013 – Car Tax Payment Deadline

2013/05/15 Wednesday Daily life and laws., Highlights 2013年・自動車税の納期内納付について

Families and individuals who own motor vehicles: Has your motor vehicle tax bill arrived in...
See more
2013年3月17日に津市で「三重からみつめた東日本大震災～被災地・被災者・避難者の２年、そして今～」が開催されました。

Lessons from the Great East Japan Earthquake

2013/04/25 Thursday Disaster Preparedness, Highlights, Information Videos 2013年3月17日に津市で「三重からみつめた東日本大震災～被災地・被災者・避難者の２年、そして今～」が開催されました。

Organized by the Mie Disaster Volunteer Support Centre, the first half of this seminar reported...
See more
三重県や母国に戻って活躍している外国籍の家族の様子をDVDで紹介しています。

Career Guide DVD

2013/03/25 Monday Education, Education 三重県や母国に戻って活躍している外国籍の家族の様子をDVDで紹介しています。

Mie Prefectural Government is currently hosting a series of seminars for the children of non-Japanese...
See more
日本・「ＰＴＡ（ピー・ティー・エー）父母と教師の会」について

PTA – Parent Teacher Associations

2013/03/12 Tuesday Daily life and laws., Education, Education 日本・「ＰＴＡ（ピー・ティー・エー）父母と教師の会」について

In Japan,  each school has an organization made up of educators and guardians known as...
See more
２０１３年１月１７日に桑名市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Encouraging Children of Foreign Nationality

2013/02/22 Friday Education, Education ２０１３年１月１７日に桑名市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

There was a seminar for educators featuring the Career Guide DVD held by the Mie...
See more
２０１３年１月１９日（土）に鈴鹿市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

The Importance of Parental Support for Childrens’ Education

2013/02/21 Thursday Education, Education ２０１３年１月１９日（土）に鈴鹿市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Many parents, guardians and their children gathered in Suzuka City for an information session on...
See more
平成２５年１月３０日（水）に 四日市市で「外国人の雇用を考えるセミナー」が開催されました

Foreign Worker Employment Seminar

2013/02/15 Friday Information Videos 平成２５年１月３０日（水）に 四日市市で「外国人の雇用を考えるセミナー」が開催されました

The Yokkaichi City Chamber of Commerce and Industry hosted a seminar for businesses on employing...
See more
2012年12月1日（土）に四日市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました

Seminar on Building a Child’s Career Path

2013/01/15 Tuesday Education, Education 2012年12月1日（土）に四日市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました

The “Career Guide Seminar”, a seminar on how parents can help their children choose their...
See more
2012年12月04日（火）名古屋市で、『「ブラジルから来た心理カウンセラー」 (JICA中部　)』が開催されました。

Report about psychologists Consultations in Japan

2012/12/27 Thursday Information Videos 2012年12月04日（火）名古屋市で、『「ブラジルから来た心理カウンセラー」 (JICA中部　)』が開催されました。

2012年12月04日（火）名古屋市で、『ＪＩＣＡ草の根技術協力事業「サンパウロ州におけるデカセギ帰国者及びその子弟支援のための心理専門職等による支援体制の構築」平成２４年度最終報告会 』が開催されました。 A symposium was held in Nagoya on Tuesday, December 4, 2012 on the topic...
See more