Testes PCR gratuitos para prevenção de infecções pela Covid-19

新型コロナウイルス感染症拡大防止のために、無料でPCR検査をします

2021/10/20 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

  1. Período da inscrição

11 de outubro (segunda) até 10 de dezembro de 2021 (sexta)

*Cada pessoa poderá fazer a inscrição do teste apenas 1 vez por mês.

  1. Público-alvo

Pessoas assintomáticas que trabalham, estudam ou moram na província de Mie.

*Pessoas que apresentam sintomas como febre e tosse não poderão fazer este teste em questão.

*Não serão aceitas inscrições de empresas e organizações para diversas pessoas.

  1. Método de implementação
  • Sobre o teste
    Testes PCR com saliva
  • Taxa do teste
    Gratuita
  • Como fazer o teste
    1. Faça a inscrição do teste pela homepage, entre outras plataformas
    2. O kit do teste será enviado para sua casa
    3. O próprio requerente deverá retirar a amostra (saliva) por conta própria
    4. Coloque o kit do teste na caixa do correio da maneira estabelecida
    5. As amostras serão analisadas pelas instituições médicas
    6. Os resultados serão enviados para o requerente.
  1. Como se inscrever

Faça a inscrição pela homepage: http://www.mwt-mice.com/events/miepcrtest

Caso você não consiga fazer se inscrever pela homepage, faça a inscrição pelos estandes em instalações comerciais.

  1. Contato

Shingata Coronavirs Kansen-shi Kakudai Boshi ni Muketa Muryo PCR Kensa Jigyo Jimukyoku (新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた無料PCR検査事業事務局)

TEL: 059-213-3810 (apenas em japonês)

FAX: 059-225-7633

Horário de atendimento: 10h às 17h30 (aberto também aos sábados, domingos e feriados)

  1. Pontos importantes
  • Caso o resultado for positivo, o governo apresentará hospitais afiliados, então faça a consulta médica online ou por telefone (a taxa da consulta será gratuita).
  • Mesmo se o teste der negativo, isso não garante completamente que você não está infectado, então continue tomando as medidas de prevenção.
  • Não serão certificados de resultado negativo.

Clique aqui para ver o panfleto do teste PCR gratuito.

Adição de dias de inoculação no Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan da vacina da Moderna/Takeda

2021/10/20 quarta-feira Comunicados, Coronavírus

武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場(四日市市総合体育館)の接種日を追加します

Para promover a inoculação para as pessoas mais jovens, o governo adicionou mais dias de vacinação no Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan.

Local de vacinação

Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan (Endereço: Yokkaichi-shi Hinaga Higashi 1-3-21)

*Há tradutores e intérpretes para português e espanhol e língua de sinais.

Dias da adição de vacinação e limite de pessoas

Dias da adição:

Primeira dose Segunda dose
23 de outubro (sábado) 20 de novembro (sábado)
24 de outubro (domingo) 21 de novembro (domingo)

Horário da vacinação:

  1. Das 9h às 12h
  2. Das 13h30 às 17h

As reservas serão feitas no intervalo de 15 minutos.

Capacidade: 1.000 pessoas por dia (será necessário reserva antecipada)

Público-alvo: preferência para reservas de pessoas entre 12 e 29 anos de idade

Intervalo entre as doses da vacina

Será necessário esperar 4 semanas após receber a primeira dose para tomar a segunda. Não será possível escolher o dia da segunda dose.

Como fazer a reserva

As reservas poderão ser feitas por telefone ou pela web.

  1. [WEB] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Portal Site (reservas 24 horas): https://covid19-vaccine.mie.jp/
  2. [Telefone] Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (das 9h às 21h todos os dias): 059-224-2825 (apenas em japonês)
  3. [Telefone] Se você quiser atendimento em outros idiomas (português, espanhol, filipino, vietnamita, chinês, inglês), ligue para o Mie Gaikokujin Corona Vacine Soudan Dial: 080-3123-9173 (domingo a sexta, das 9h às 17h)

Dias da reserva

As reservas começarão às 9h do dia 13 de outubro (quarta) para pessoas entre 12 e 29 anos.

*Caso haja estoque das vacinas, as autoridades informarão novamente do início das reservas para pessoas com mais de 30 anos.

Contato

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (apenas em japonês)

Site para espera de cancelamentos do Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan

https://www.shinsei.pref.mie.lg.jp/uketsuke2/form.do?id=1632193299469