Na província de Mie, o número de pessoas infectadas com o novo coronavírus vem aumentando desde novembro de 2023. Por favor, tome as medidas necessárias para prevenir e evitar a propagação das doenças.

• No inverno, as janelas costumam ficar fechadas, mas procure ventilar regularmente.
• Lave as mãos, faça gargarejos e se desinfete com frequência.
• Use uma máscara, dependendo da situação. Em particular, use uma máscara ao se encontrar com idosos ou pessoas com condições médicas subjacentes, ou ao visitar um hospital.
• Se você tiver sintomas como febre ou tosse, tenha calma e descanse.
• Considere a possibilidade de se vacinar contra o novo tipo de corona.

Clique aqui para acessar o material da coletiva de imprensa do governador da província de Mie (24 de janeiro de 2024).

The post Infecções pelo coronavírus estão aumentando (janeiro de 2024) appeared first on Mie Info.

A vacinação gratuita contra o novo coronavírus está disponível até 31 de março de 2024. As pessoas com alto risco de doenças graves que ainda não foram vacinadas devem considerar a vacinação de forma proativa.

Para obter mais informações sobre a vacinação, consulte as informações fornecidas pelo município. O método de distribuição dos cupons de vacinação difere de cidade para cidade, portanto, será necessário entrar em contato com cada cidade ou município para obter mais informações.

Consulte também aqui para mais informações (artigo do MieInfo sobre vacinas)

Clique aqui para obter um folheto (produzido pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar) sobre vacinas a partir de 20 de setembro.

Serviços de consulta

Para consultas em vários idiomas, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3300-8077

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto sábados, domingos, dias comemorativos e feriados de fim de ano e Ano Novo)

Os idiomas disponíveis são inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês.

The post Vacinação gratuita contra o novo coronavírus até 31 de março de 2024 appeared first on Mie Info.

As medidas básicas de controle de infecção contra o coronavírus também são eficazes contra a influenza. Tome medidas básicas de controle de infecção para reduzir o risco de ser infectado.

Use uma máscara

Use uma máscara ao receber tratamento em um hospital, ou ao visitar uma instituição médica ou asilos onde muitas pessoas com alto risco de doenças graves, como idosos, estejam hospitalizadas ou morando.

Ao visitar locais lotados, também é eficaz usar uma máscara para se proteger contra doenças.

Lavagem das mãos e ventilação

Eficaz como medida básica de controle de infecções.

Manter uma distância segura em relação a outras pessoas

Evitar áreas mal ventiladas, locais lotados com grande número de pessoas e ter conversas muito próximas é uma medida eficaz de controle de infecção (se isso não puder ser evitado, use uma máscara).

Sobre as vacinas

A vacinação contra a influenza tem o efeito de suprimir o início da doença até certo ponto e prevenir doenças graves. Ela é considerada particularmente eficaz para pessoas com maior probabilidade de ficarem gravemente doentes se contraírem a doença, como idosos e pessoas com condições médicas subjacentes. Além disso, em princípio, para pessoas com 13 anos ou mais, será realizada apenas uma dose de vacinação.

The post Epidemia de Influenza é registrada appeared first on Mie Info.

Há muitas doenças infecciosas que podem ser transmitidas por gotículas de tosse e espirro, inclusive gripe e o coronavírus. A etiqueta da tosse é a prática de cobrir a boca e o nariz com uma máscara, lenço de papel, lenço ou manga ao tossir ou espirrar para evitar infectar outras pessoas com essas doenças. É especialmente importante praticar isso nos trens, no trabalho, na escola e em outros locais onde as pessoas se reúnem.

Três etiquetas corretas para a tosse

1. Usar uma máscara
2. Cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ou de bolso
3. Cubra a boca com a parte interna da jaqueta ou da manga

Se você tossir ou espirrar com as mãos, o vírus pode grudar nas maçanetas das portas e em outros objetos ao seu redor que você tocar com as mãos. Existe a possibilidade de transmitir a doença a outras pessoas por meio das maçanetas.

Quando você tosse ou espirra, as gotículas podem voar até 2 metros. Isso pode transmitir a doença a outras pessoas, portanto, cubra a boca e o nariz com uma máscara, lenço ou outros itens.

Clique aqui para obter um folheto sobre etiqueta da tosse

The post Pratique a “etiqueta da tosse” appeared first on Mie Info.

[Sistema valido entre 1º de outubro de 2023 até 31 de março de 2024]

Subsídio público de despesas (quando hospitalizado para tratamento pelo novo coronavírus)

Os seguintes itens (1) e (2) são cobertos por fundos públicos.

• Parte dos custos médicos de hospitalização por infecção pelo coronavírus.
• Parte dos custos de medicamentos quando forem prescritos os seguintes medicamentos de alto custo para o tratamento.
• Medicamentos orais “Lagebrio”, ” Paxlovid” e ” Xocova “.
• Medicamentos intravenosos ” Vecluri “.
• Medicamentos para anticorpos neutralizantes “Zebudi”, “Lonaprieve” e “Evusheld”.

Detalhes do subsídio para cobrir parte dos custos dos medicamentos

Em princípio, os fundos públicos subsidiam de forma que o valor máximo a ser pago pelo paciente seja os custos de tratamento menos 10.000 ienes no sistema de custo de assistência médica de alto custo.

*Clique aqui o valor máximo do pagamento após a redução por fundos públicos.

Clique aqui para obter informações sobre o subsídio ao receber tratamento ambulatorial para tratamento do coronavírus.

The post Subsídio para despesas médicas para tratamento do novo coronavírus (quando hospitalizado) appeared first on Mie Info.

[Sistema valido entre 1º de outubro de 2023 até 31 de março de 2024

Subsídio público de despesas (ao receber tratamento ambulatorial do coronavírus)

Parte dos custos dos seguintes medicamentos de alto custo prescritos para o tratamento da infecção pelo coronavírus será coberta por fundos públicos.

• Medicamentos orais “Lagebrio”, ” Paxlovid” e ” Xocova “.
• Medicamentos intravenosos ” Vecluri “.
• Medicamentos para anticorpos neutralizantes “Zebudi”, “Lonaprieve” e “Evusheld”.

*Outras taxas médicas, taxas de prescrição, taxas de medicação e outras taxas de procedimento não são cobertas pelo gasto público.

Detalhes do subsídio para cobrir parte dos custos dos medicamentos

O valor que deve ser pago pelo paciente é determinado de acordo com a taxa para despesas médicas.

O valor é de 9.000 ienes (30%), 6.000 ienes (20%) e 3.000 ienes (10%).

Os fundos públicos são usados para que os valores acima não mudem.

Clique aqui para obter informações sobre o financiamento público para hospitalização para tratamento do coronavírus.

The post Subsídio para despesas médicas para tratamento do novo coronavírus (ao receber tratamento ambulatorial) appeared first on Mie Info.

De 20 de setembro de 2023 em diante, todas as pessoas com 6 meses de idade ou mais estarão qualificadas para a vacinação monovalente contra a cepa Omicron (XBB.1.5) do novo coronavírus.

Quem é elegível para a vacinação

• Todas as pessoas com 5 anos de idade ou mais que tenham completado sua primeira dose (primeira e segunda vacina)
• Todas as pessoas com idade entre 6 meses e 4 anos que tenham completado sua primeira vacinação (primeira, segunda e terceira vacinas)
• Pessoas que ainda não tomaram sua primeira vacina

Para obter mais informações, consulte as informações fornecidas pela prefeitura

O método de distribuição dos cupons de vacinação difere de cidade para cidade, portanto, será necessário entrar em contato com cada prefeitura para obter mais informações.

Tenha cuidado com golpes!

A vacinação é gratuita (As vacinas são gratuitas até 31 de março de 2024).

Nenhuma informação pessoal será solicitada por telefone ou e-mail.

Clique aqui para obter um folheto sobre a vacinação após 20 de setembro (preparado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar).

Serviços de consulta

Para consultas em vários idiomas, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3300-8077

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto sábados, domingos, dias comemorativos e feriados de fim de ano e Ano Novo)

Os idiomas disponíveis são inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês.

The post Vacinas contra o novo coronavírus após 20 de setembro de 2023 appeared first on Mie Info.

O Disque Consulta sobre a Vacina contra Coronavírus para Residentes Estrangeiros de Mie (080-3123-9173) foi encerrado em 31 de agosto de 2023.

Após 1º de setembro de 2023, qualquer pessoa que deseje fazer uma consulta sobre a vacina contra o coronavírus deve ligar para a MieCo.

Número de telefone do MieCo

080-3300-8077

Horário de funcionamento da MieCo

De segunda a sexta-feira (fechado aos sábados, domingos, feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)

9h às 17h

Idiomas falados no MieCo

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

The post O Disque Consulta sobre a Vacina contra Coronavírus para Residentes Estrangeiros de Mie foi encerrado (término em 31 de agosto de 2023) appeared first on Mie Info.

A disseminação do novo coronavírus continua em todo o país. Há preocupações quanto à disseminação nas províncias de Aichi, Gifu e Mie.

Com o início das férias de verão e o Festival Obon que se aproxima, o período de maior contato com as pessoas, como ir para casa, viajar e participar de eventos, tem aumentado a propagação de infecções.

Se a situação continuar, há o risco de que o sistema de saúde fique sobrecarregado. Além disso, os idosos e as pessoas com condições médicas subjacentes correm um risco maior de contrair doenças graves se forem infectados.

Os governadores pedem que você tome medidas básicas de prevenção para evitar a doença de si mesmo e de seus entes queridos e para reduzir a carga sobre o sistema de saúde. Considere também a possibilidade de se vacinar proativamente com a nova vacina contra o coronavírus.

Medidas básicas de prevenção de infecções

• Ventilação regular
• Lavar e desinfetar as mãos com frequência
• Use uma máscara ao visitar instituições médicas e instalações para idosos
• Ao encontrar idosos ou pessoas com condições médicas subjacentes, esteja atento às mudanças em suas condições físicas e use uma máscara

Clique aqui para ver a mensagem conjunta (em japonês) dos governadores das províncias de Aichi, Gifu e Mie

The post Mensagem conjunta dos governadores de Aichi, Gifu e Mie para prevenção do novo coronavírus appeared first on Mie Info.

Clique no link do Google Maps abaixo para ver as farmácias e lojas que manipulam o kit de teste qualitativo do antígeno do coronavírus na província de Mie.

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1nIiAePTndDqM_7_olu9YqytvBC8UI90&ll=34.46188893280843%2C136.42998740000002&z=8

• Essas informações foram retiradas do site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Link: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000082537_00001.html
• Escolha um “produto de diagnóstico in vitro” ou “categoria 1” aprovado pelo governo para o kit de teste. Remédios classificados como “uso em pesquisa” não é aprovado pelo governo.
• Este mapa não garante que os kits de teste estejam em estoque. Entre em contato com antecedência para confirmar a disponibilidade, pois o estoque em cada loja varia.

Links Relacionados

• Se você sentir algo incomum em seu estado de saúde
• Quando uma criança é infectada
• Quando um membro da família estiver infectado

Se quiser consultar em um idioma estrangeiro, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3300-8077

Horário de atendimento: de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00 (fechado aos sábados, domingos, dias comemorativos e feriados de fim de ano e Ano Novo).

Idiomas disponíveis: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês.

The post Coronavírus: Mapa de farmácias/lojas que manipulam kits de teste qualitativo de antígeno appeared first on Mie Info.

A herpangina é predominante na província de Mie, especialmente entre as crianças, portanto, tome precauções lavando bem as mãos e fazendo gargarejo.

O que é herpangina?

A herpangina é uma faringite viral que prevalece principalmente entre crianças de 0 a 6 anos de idade, por volta de maio até a temporada de verão. É um resfriado típico de verão.

Sintomas

Caracterizada por febre e uma erupção cutânea com bolhas na mucosa oral.

Febre e dor de garganta. Aparecem lesões na cavidade oral.

A febre pode ser acompanhada de convulsões febris, mas o prognóstico na maioria dos casos é bom.

Via de infecção

Contato e transmissão por gotículas do vírus nas fezes, tosses e espirros dos pacientes.

Tratamento

Tratamento sintomático para febre e outros sintomas. A prevenção é importante, pois não existe uma vacina eficaz.

Medidas que podem ser tomadas em casa

Os vírus podem ser excretados nas fezes por um longo período (2 a 4 semanas) após a recuperação. A lavagem cuidadosa das mãos e o uso de gargarejos são formas eficazes de prevenir a infecção. Evite contato próximo com pessoas com sintomas e não compartilhe toalhas ou outros itens.

The post Surto de herpangina em crianças (junho de 2023) appeared first on Mie Info.

Há ajuda disponível para marcar uma consulta para a vacinação contra o coronavírus. As pessoas que desejam ser vacinadas devem ligar para a “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie. Também é possível fazer consultas e perguntas sobre a vacina. A consulta é gratuita, mas há taxa de ligação.

Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie ” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Horário de atendimento

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.

Idiomas disponíveis

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês, japonês

Clique aqui para ver o folheto

The post Disque para aconselhamento sobre a vacina contra o coronavírus appeared first on Mie Info.

Em 2023, você ainda poderá ser vacinado contra o coronavírus gratuitamente.

Vacinação de maio a agosto de 2023

As seguintes pessoas que concluíram sua primeira vacinação (1ª e 2ª inoculação):

1. Idosos (com 65 anos de idade ou mais)
2. Pessoas com condições médicas (entre 5 e 64 anos de idade)
3. Profissionais de saúde, trabalhadores de instalações para idosos etc.

*Vacinação com a vacina bivalente correspondente à cepa Omicron

Vacinação de setembro a dezembro de 2023

Todas as pessoas com 5 anos ou mais que completaram sua primeira vacinação (1ª e 2ª inoculação).

*A vacina a ser usada está sendo revisada pelo governo.

Pessoas que ainda não tomaram sua primeira vacina (1ª e 2ª inoculação)

Primeiro, receba a 1ª e a 2ª inoculações (vacina convencional). Quando isso for concluído, a vacina bivalente compatível com a cepa Omicron poderá ser administrada pelo menos três meses após a última vacinação.

Bebês (6 meses a 4 anos)

Crianças de 6 meses a 4 anos de idade recebem um total de três doses da vacina convencional para completar sua primeira vacinação.

A vacina compatível com a cepa Omicron para bebês não é aprovada clinicamente no Japão e, portanto, não pode ser administrada.

*Entre em contato com a prefeitura local para obter informações sobre os comprovantes de vacinação, pois cada município tem um atendimento diferente.

Se quiser consultar em um idioma estrangeiro, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3123-9173

Horário de atendimento: de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00 (fechado aos sábados, domingos, feriados e feriados de fim de ano e Ano Novo).

Idiomas disponíveis: Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês,

indonésio, tailandês e japonês.

The post Aviso sobre a vacinação contra o coronavírus de 2023 appeared first on Mie Info.

Para a pessoa infectada com o coronavírus

Recomenda-se que a criança não saia de casa por 5 dias após o início dos sintomas e por 24 horas após a diminuição dos sintomas, pois o risco de infectar outras pessoas é alto. Até que tenham se passado 10 dias, use uma máscara e tome cuidado para não transmitir a infecção a outras pessoas.

Para os cuidadores e membros da família que moram na mesma residência

Preste atenção em sua própria condição física

• Tome cuidado especial durante os primeiros cinco dias, a partir do dia 0 do início da doença na pessoa infectada. A doença pode se desenvolver até o 7º dia.
• Evite locais com aglomeração de pessoas e use uma máscara ao sair. Evite contato com pessoas com alto risco de agravamento dos sintomas e tome cuidado para não transmitir a doença a outras pessoas.

Medidas de controle de infecção que podem ser tomadas em casa

1. Abra as janelas regularmente para ventilação

Ventile com frequência as áreas comuns e outros cômodos

2. Separe os cômodos sempre que possível

Cuide da casa com o menor número possível de pessoas e tente manter o tempo de contato o mais curto possível.

*Evite cuidar de pessoas com problemas cardíacos, pulmonares ou hepáticos, diabéticos, pessoas imunocomprometidas, mulheres grávidas etc. não devem cuidar de pessoas infectadas.

3. Os membros da família que vivem com a pessoa infectada devem usar máscara, se possível.

Use uma máscara quando estiver em contato com membros da família infectados e quando sair.

4. Lave suas mãos com frequência

The post Coronavírus: quando um membro da família estiver infectado appeared first on Mie Info.

Para a pessoa infectada com o coronavírus

Recomenda-se que a criança não saia de casa por 5 dias após o início dos sintomas e por 24 horas após a diminuição dos sintomas, pois o risco de infectar outras pessoas é alto. Até que tenham se passado 10 dias, use uma máscara e tome cuidado para não transmitir a infecção a outras pessoas.

Para os cuidadores e membros da família que moram na mesma residência

Preste atenção em sua própria condição física

• Tome cuidado especial durante os primeiros cinco dias, a partir do dia 0 do início da doença na pessoa infectada. A doença pode se desenvolver até o 7º dia.
• Evite locais com aglomeração de pessoas e use uma máscara ao sair. Evite contato com pessoas com alto risco de agravamento dos sintomas e tome cuidado para não transmitir a doença a outras pessoas.

Diretrizes para procurar orientação médica

• Observe o humor, o apetite e a respiração do paciente. Se a pessoa estiver de bom humor, com bom apetite e coloração de pele normal, basicamente não há necessidade de se preocupar. Se tiver alguma preocupação, consulte seu médico.
• Se não tiver certeza se deve ou não consultar um médico, ou se for noite ou feriado, use o serviço de consulta por telefone.

Serviços de consulta telefônica em momentos de dificuldade

The post Coronavírus: quando uma criança é infectada appeared first on Mie Info.

O que fazer se você achar que pode ter sido infectado pelo coronavírus?

Antes de ir a uma instituição médica:

• Verifique seus sintomas e seus medicamentos.
• Verifique usando um kit de teste aprovado pelo governo.

Se seu teste for positivo

Se os sintomas forem leves, inicie o tratamento em casa ou em outro lugar.

Em caso de resultado negativo

Se os sintomas estiverem presentes, continue com as medidas básicas de prevenção de infecções, como usar máscara e lavar as mãos.

*Pessoas com alto risco de doença grave, como idosos, pessoas com condições médicas subjacentes, mulheres grávidas, etc., e pessoas com sintomas graves que desejam receber atenção médica, devem entrar em contato com uma instituição médica.

Entre em contato com uma instituição médica com antecedência quando for fazer um exame médico

Adote medidas de controle de infecção ao visitar instituições médicas, farmácias e instalações para idosos.

O novo coronavírus é altamente contagioso, portanto, use uma máscara para proteger as pessoas com alto risco de agravamento.

Esteja preparado caso você não se sinta bem

• Kit de teste qualitativo do antígeno do novo coronavírus.

*Escolha testes de “diagnóstico in vitro” (Taigai Shindan-yo Iryo-hin) ou “categoria 1” aprovados pelo governo. O “uso para pesquisa” não é aprovado pelo governo.

• Medicamentos antipiréticos e analgésicos
• Detalhes de contato para consulta telefônica

Os centros de consulta estão abertos 24 horas por dia, incluindo sábados, domingos e feriados (apenas em japonês).

Centro de Saúde Pública de Kuwana: 0594-24-3619

Centro de Saúde Pública de Ise: 0596-27-5140

Centro de Saúde Pública de Yokkaichi: 059-352-0594

Centro de Saúde Pública de Iga: 0595-24-8050

Centro de Saúde Pública de Suzuka: 059-392-5010

Centro de Saúde Pública de Owase: 0597-23-3456

Centro de Saúde Pública de Tsu: 059-223-5345

Centro de Saúde Pública de Kumano: 0597-89-6161

Centro de Saúde Pública de Matsusaka: 0598-50-0518

Se quiser se consultar em um idioma estrangeiro, ligue para o Mieco (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie).

Número de telefone: 080-3300-8077

Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00 (fechado aos sábados, domingos, feriados e férias de fim de ano e Ano Novo).

Idiomas disponíveis: Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês,

indonésio, tailandês e japonês.

The post Coronavírus: Se você sentir algo incomum em seu estado de saúde appeared first on Mie Info.

1. A prefeitura não exigirá medidas de prevenção de infecções

• As pessoas são incentivadas a tomar suas próprias medidas.

2. Não é mais exigido por lei evitar sair de casa

• Recomenda-se não sair de casa por 5 dias após o início dos sintomas.
• Recomenda-se o uso de máscara por 10 dias após o início dos sintomas.
• A observação da saúde pelos centros de saúde não será mais realizada.

3. A identificação dos pacientes (notificação e registro) será eliminada

• A distribuição de kits de teste e os centros de registro para casos positivos foram encerrados.
• Não haverá mais identificação de pessoas em contato próximo (não haverá mais solicitações para não sair de casa).

4. A publicação diária do número de novos casos e do número total de novos casos não serão mais realizados

• A publicação das infecções será feita 1 vez por semana.

5. Fornecer tratamento médico em uma ampla gama de instituições médicas será um objetivo

• Veja as “instituições médicas para pacientes ambulatoriais” (Gairai Taio Iryo Kikan) designadas pela prefeitura (somente em japonês).
• Os serviços de consulta, como os “centros de consulta”, serão mantidos.

*Clique aqui para obter informações sobre os Centros de Consultas e Exames Médicos (somente em japonês).

6. Os custos do tratamento devem ser arcados pelo paciente (exceto em alguns casos)

• Dos custos de tratamento, a assistência financeira pública continuará a ser fornecida para “o custo de medicamentos caros contra o coronavírus” e “parte dos custos médicos de hospitalização”.

*Para obter informações sobre assistência financeira pública, clique aqui (somente em japonês).

7. Os serviços de exames gratuitos (farmácias e instituições médicas) serão encerrados.

• Compre seu próprio kit de teste qualitativo de antígeno e faça o teste por conta própria.

8. A operação de instalações de acomodação e tratamento será encerrada.
9. O empréstimo de oxímetros de pulso será encerrado.

• A ajuda alimentar terminou no final de março.

10. A emissão de avisos de período de tratamento médico será encerrada.

• Quando necessário, use documentos emitidos por instituições médicas etc., que mostrem os resultados dos exames como substitutos.

The post Coronavírus: O que mudará com a mudança para a categoria 5 de doenças infecciosas? appeared first on Mie Info.

Em 8 de maio de 2023, o status legal da infecção por coronavírus mudou para uma doença infecciosa de categoria 5, o mesmo que a gripe sazonal.

Como resultado, as restrições de locomoção de pessoas infectadas, identificação de pessoas com contato próximo aos infectados, tratamento de pessoas infectadas por centros de saúde, entre outras medidas, não serão mais necessárias.

Embora não haja restrições para sair a locais públicos após a mudança para a Categoria 5, se você estiver doente, durante o período de 5 dias após o surgimento dos sintomas e no período de 24 horas desde o aliviamento dos sintomas (febre, dor de garganta etc.), evite ao máximo sair de casa.

Além disso, os novos medicamentos contra o coronavírus listados abaixo continuarão a ser financiados pelo sistema de saúde pública, mas outros custos médicos serão arcados pelo paciente (o financiamento público para tais custos foram encerrados).

Medicamentos para o tratamento do coronavírus que serão cobertos por fundos públicos

• Medicamentos orais (Lagevrio Paxlovid, Xocova)
• Medicamentos intravenosos (Veklury)
• Medicamentos para anticorpos neutralizantes (Casirivimab/Imdevimab, Sotrovimab, Tixagevimabe/cilgavimabe)

Centros de consulta e atendimento para infecções por coronavírus (somente em japonês)

Atendimento 24 horas (incluindo fins de semana e feriados)

• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Kuwana: 0594-24-3619
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Yokkaichi: 059-352-0594
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Suzuka: 059-392-5010
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Tsu: 059-223-5345
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Matsusaka: 0598-50-0518
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Ise: 0596-27-5140
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Iga: 0595-24-8050
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Owase: 0597-23-3456
• Centro de Saúde Pública (Hokenjo) de Kumano: 0597-89-6161

Balcões de Atendimento

• Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

• Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

The post A infecção por coronavírus agora é uma doença infecciosa de categoria 5 appeared first on Mie Info.

Até agora, de acordo com as normas estabelecidas pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, a prefeitura geralmente exigia que as pessoas usassem máscaras em ambientes fechados e deixava o uso ao ar livre opcional. Entretanto, a partir do dia 13 de março de 2023, o uso de máscara será a critério individual.

Clique aqui para ver o panfleto criado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Kosei Rodo-sho)

Mesmo assim, nos seguintes casos, é recomendado o uso de máscara.

• Ao visitar uma instituição médica
• Ao visitar instituições médicas ou instalações para idosos onde muitas pessoas com alto risco de adoecer gravemente, como idosos, estão hospitalizadas e/ou vivem
• Quando um funcionário de uma instituição médica ou estabelecimento para idosos estiver trabalhando
• Ao andar em um trem ou ônibus lotado (excluindo trens expressos limitados, ônibus rodoviários, ônibus fretados, etc, onde quase todos os passageiros podem sentar)
• Ao se encontrar pessoas idosas com alto risco de adoecer gravemente ou pessoas com doenças subjacentes, é recomendado o uso de máscara para evitar a propagação do coronavírus

Por favor, continue tomando as medidas básicas de prevenção de infecções, como ventilar ambientes fechados. Além disso, seja proativo em relação à vacinação.

• Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

• Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

The post Uso de máscara a partir do dia 13 de março de 2023 appeared first on Mie Info.