[Yokkaichi] Evento do Valentine’s Day: “Combinação das Iluminações com as Estrelas”

2015年2月3日(火)~15日(日)四日市市で「星と夜景とイルミのコラボ」開催

2015/02/05 quinta-feira Seminários e Eventos

“Umi Terasu 14” é a sala do mirante que fica no 14º andar do Yokkaichi Port Bldg, que é marca registrada da cidade de Yokkaichi, sendo considerado o “santuário iluminado das fábricas”.

Que tal aproveitar esta tripla combinação do céu estrelado, com a iluminação das fábricas e a iluminação especial do Valentine’s Day com uma pessoa especial?

Data: De 3/fevereiro/2015 (ter) até 15/fevereiro/2015 (dom)

Horário: Das 16:00 as 17:00

(durante o período determinado, aos sábados funcionamento até as 21:00)

Local14o andar do Yokkaichi Port Bldg (Yokkaichi-shi, Kasumi 2-1-1)

Umi Terasu 14 (fourteen)

PreçoEntrada [Adulto: ¥300, Estudantes (shogakko e chugakko) ¥150]

Conteúdo do evento:

Hoshizora Annainin ni Yoru Hoshizora Kaisetsu

(Explicação sobre as constelações através de um guia das estrelas)

14 de fevereiro (sábado) das 19:00 as 20:30

Mesmo com tempo chuvoso, será realizado através de imagens.

Love Message Corner (Espaço para mensagens de amor)

Escrever uma mensagem de amor num post-it e fixar num quadro, na esperança que a pessoa amada venha ler.

É possível deixar a mensagem durante o horário de funcionamento do “Umi Terasu 14” (9:30 as 17:00)

Madobe no Illumination (Iluminação perto da janela)

Diversão com as iluminações da fábricas do porto juntamente com a iluminação especial deste evento, deixando a noite com muito mais brilho.

(Iluminação a partir das 16:00)

valentine's day event-frente

 

valentine's day event-verso

Concerto de Uma Moeda vol.56 – pianista Sato Takashi

2015/02/05 quinta-feira Seminários e Eventos

2015年2月18日(水)津市でコインコンサートvol.56開催

 “De volta o jovem e talentoso pianista”

Pianista: Sato Takashi

One Coin vol.56

O Concerto de Uma Moeda é uma maneira divertida e descontraída de aproveitar uma hora de boa música por apenas 500 ienes.

Data: 18 de fevereiro de 2015, quarta-feira

Horário:  10:45-Abertura, 11:30-Início

Local: Mie-ken Bunka Kaikan Dai Hall (Auditório Grande do Salão Cultural)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Preço: 500 ienes (assentos livres)

Venda: Não haverá venda antecipada de ingressos. Favor efetuar o pagamento na entrada do espetáculo.

Brinde: Um presentinho aos que assistirem o espetáculo!

Sala para cuidados de crianças:  de 0 até a idade pré-escolar (por ordem chegada – inscrições antecipadas)

Para mais detalhes sobre o espetáculo, acesse: http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2015/0218.html

vol.56