[Yokkaichi] Evento de Valentine´s Day: “Combinación de las Iluminaciones con las Estrellas”

2015年2月3日(火)~15日(日)四日市市で「星と夜景とイルミのコラボ」開催

2015/02/05 Thursday Seminarios y Eventos

“Umi Terasu 14” es la sala del mirador que queda en el 14º piso del Yokkaichi Port Bldg, que es marca registrada de la ciudad de Yokkaichi, siendo considerado el “Santuario iluminado de las fábricas”.

Qué tal aprovechar esta triple combinación del cielo estrellado con la iluminación de las fábricas e iluminación especial de Valentine`s Day con una persona especial?

Fecha: De 3/febrero/2015 (mar) hasta 15/feb/2015 (dom)

Desde 16:00 a 17:00 (Durante el periodo determinado, los sábados el funcionamiento hasta las 21:00)

Local14o piso del Yokkaichi Port Bldg (Yokkaichi-shi, Kasumi 2-1-1)

Umi Terasu 14 (fourteen)

PrecioEntrada (Adulto: ¥300, Estudiantes (shogakko y chugakko) ¥150

Contenido del evento:

Hoshizora Annainin ni Yoru Hoshizora Kaisetsu

(Explicación sobre las constelaciones a través de un guía de las estrellas)

14 de febrero (sábado) desde las 19:00 hasta las 20:30

Incluso con el tiempo lluvioso, será realizado a través de imágenes.

Love Message Corner (Espacio de mensajes de amor)

Escribir un mensaje de amor en un post-it y fijarlo en un cuadro, con la esperanza de que la persona amada venga a leerlo.

Es posible dejar el mensaje durante el horario de funcionamiento del “Umi Terasu 14” (9:30 a 17:00)

Madobe no Illumination (Iluminación cerca de la ventana)

Diversión con las iluminaciones de las fábricas del puerto, juntamente con la iluminación especial de este evento, dejando la noche con mucho más brillo.

(Iluminación a partir de las 16:00)

valentine's day event-frente

 

valentine's day event-verso

Concierto de Una Moneda vol.56 – pianista Sato Takashi

2015/02/05 Thursday Seminarios y Eventos

2015年2月18日(水)津市でコインコンサートvol.56開催

 “De vuelta el joven y talentoso pianista”

Pianista: Sato Takashi

One Coin vol.56

El concierto de Una Moneda es una manera divertida y distraída de aprovechar una hora de buena música por sólo 500 yenes.

Fecha: 18 de febrero de 2015, miércoles

Horario: 10:45 Apertura, 11:30-Inicio

Local: Mie-ken Bunka Kaikan Dai Hall (Auditorio Grande del Salón Cultural)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Precio: 500 yenes (asientos libres)

Ventas: No habrá ventas anticipadas de entradas. Favor efectuar el pago en la entrada del espectáculo.

Regalo: Un regalo a los que asistan al espectáculo!

Salón de cuidados de niños: solamente a los primeros inscriptos

Más detalleshttp://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2015/0218.html

vol.56