Cometas de Carpas Volando Alto －　Visite el Centro Cultural de Artes de Mie en primavera!

Fecha: Desde el jueves 18 de april hasta el lunes 6 de mayo de 2013.
Local: En la entrada principal y plaza del Centro Cultural de Artes de Mie

El Centro Cultural de Artes de Mie estará exhibiendo el koi-nobori (o sea, los grandes cometas en forma de carpas) en su entrada principal en en la plaza externa entre el jueves 18 de abril hasta el día de mayo. Esta exposición mostrará 150 carpas coloridas que fueron donadas por residentes de Mie y de todo Japón.

Un paseo a una maravillosa experiencia teatral!

Detalles

Fecha: día viernes 3 de mayo de 2013.
1ª parte： 10:30 hasta 12:00　 2a parte： 14:00 hasta 15:30
※Los bastidores de la pieza de teatro podrán ser visitados por los niños después  que acabe. Es necesario inscribirse.

Capacidad: 30 niños (limitado para niños de primarial *shogakko, pero que puedan venir en supervisión de adultos)

Inscripciones: Para participar es necesario inscribirse hasta el día 3 de abril, miércoles. (Las inscripciones serán consideradas por orden de llegada.): Escriba el horario en el que prefiere venir, nombre del participante, edad escolar, número de teléfono, dirección y número de personas acompañantes. Envié estos datos por teléfono fax o e-mail a la oficina de abajo:

Centro Cultural de Artes de Mie División General

TEL：059-233-1105　／　FAX：059-233-1106　／　E-mail：soumu@center-mie.or.jp

Llámenos si tiene cometas de carpas!
Ciertamente todavía estamos recolectando y buscando más donaciones de cometas con formato de carpa aquí Mie, o cualquier otro lugar para exponerlos en esta primavera. Si hay algún cometa sin usar en su casa o en la de su familia, nosotros tendremos la gran satisfacción de recibirla!!!!

・ No podemos cubrir gastos de envió, pedimos la comprensión de todos.
・ Los cometas de carpas donadas no serán devueltas.
・ Por cuestiones logísticas y estructura, caso el volumen de cometas recibidos sobrepase nuestras expectativas, infelizmente no será posible exhibir todas las cometas de carpas.
Por favor mande sus cometas de carpa al: Centro Cultural de Artes de Mie División General
(Sogubunka Center – Koi nobori)
〒514-0061　 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Koujibeta 1234
Contatos: TEL：059-233-1105　／　FAX：059-233-1106　／　E-mail：soumu@center-mie.or.jp