[Owase] Concerto do Inverno – Comemoração de 8 Anos de Inauguração do Kumano Kodo Center da Província de Mie

2月11日(水・祝)熊野古道センターで開館8周年記念「ウインターコンサート」開催

2015/02/03 terça-feira Seminários e Eventos

Em 11 de fevereiro de 2015 o Kumano Kodo Center (Centro das Antigas Trilhas de Kumano) comemorará 8 anos de inauguração. Preparamos um agradecimento especial aos nossos colaboradores, que nos deram suporte durante estes 8 anos. Composto por membros da Orquesta Filarmônica Shinnihon, o Quarteto de Cordas Friesen e o tocador de trompa Tanaka Masaki, realizarão um concerto clássico.

Data: 11 de fevereiro, quarta-feira, feriado

A partir das 13:30 (entrada a partir das 13:00)

Local: Kumano Kodo Center Koryu To (Ala de Intercâmbio)

(Owase-shi Mukai 12-4 Tel: 0597-25-2666 )

Preço: 500 ienes (ingresso)

Período de venda dos ingressos: até 10 de fevereiro, quarta- feira, às 17:00

(Finalizaremos as vendas assim que acabarem os ingressos)

Limite Máximo: 150 assentos (assentos livres)

Página do Kumano Kodo Center:

http://www.kumanokodocenter.com/index.html

concerto-kumano kodo center

[Kariya] Seminário – “A empregabilidade dos cidadãos de nacionalidade estrangeira no futuro e a administração das empresas daqui em diante”

2015/02/03 terça-feira Seminários e Eventos

2015年2月12日(木)刈谷市でセミナー「外国人雇用の展望とこれからの企業経営」開催

Os cidadãos de nacionalidade estrangeira que moram no Japão atualmente, assim como seus familiares, possuem diversos desafios. Entre esses desafios, as diferenças na língua e na cultura, dificuldades relacionadas ao trabalho, à residência, à saúde, ao bem-estar, à educação, entre outros, provenientes da demora no sistema de aceitação.

Hoje, no Japão, o ambiente de trabalho sofre mudanças drásticas devido à redução da população economicamente ativa, proveniente, por sua vez, da longevidade e da baixa taxa de natalidade, e à globalização sócio-econômica. Organizaremos este seminário como uma oportunidade para conversarmos sobre a empregabilidade dos cidadãos de nacionalidade estrangeira e o “tabunkakyosei” (multiculturalismo).

Data: 12 de fevereiro de 2015, quinta-feira

Horário: 13:30 às 16:00

Local: “Kariya-shi Shakai Kyoiku Center Hall” (Salão do Centro de Educação Social da Cidade de Kariya)

(Aichi-ken Kariya-shi Toyo-cho 1-chome 32-2 “Shimin Koryu Center” (Centro de Intercâmbio dos Cidadãos), 4º andar)

Conteúdo:

( 1 ) Palestra: “Estratégia de recursos humanos para apoio aos negócios de médio e longo prazo – Como aproveitar e promover a diversidade do capital humano ”

( 2 ) Painel de debates (apresentação dos projetos de 4 organizações da região de Tokai)

Mie: Portal Mie Co. Ltda.

Aichi: Avance Lifesupport Co. Ltda.

Gifu: Towa Kumitate Co. Ltda.

Shizuoka: Corporação de Bem-Estar Social Hakuyukai

Vagas: 150 pessoas (inscrição prévia, ordem de chegada)

Preço: Gratuito

Inscrição e Contato:

Na parte posterior e inferior do panfleto, preencha devidamente onde está escrito “Sanka Moshikomisho” (formulário de inscrição) e envie via correio ou fax. É possível enviar por e-mail, desde que escreva no corpo da mensagem o mesmo conteúdo que o formulário e no título, “セミナー申込み” (Semminar Moshikomi / Inscrição para o seminário).

Escritório de Promoção do Multiculturalismo do Departamento de Assuntos Internacional da Secretaria de Promoção Regional da Província de Aichi

Tel: 052-954-6138

Fax: 052-951-2590

E-mail: tabunka@pref.aichi.lg.jp

*O seminário será realizado em japonês.

seminário-frente

 

seminário-verso