Museu de Artes da Província de Mie – Exposição Temporária “O Museu Voador”

2015年3月7日(土)~5月6日(水)三重県立美術館で企画展「空飛ぶ美術館」開催

2015/03/05 quinta-feira Seminários e Eventos

Na exposição “O Museu Voador”, será apresentado desde obras referentes à pássaros, anjos, aviões, entre outras referências ao céu e ao voar de diferentes períodos e regiões. Foram reunidos obras de arte que representam os sonhos e as aventuras de seus autores.

【Período】7 de março de 2015 a 6 de maio

O museu fecha às segundas-feiras, exceto nos dias 27 de abril e 4 de maio

【Horário】9:30 às 17:00 (entrada até às 16:30)

【Preço】

– Adulto: 900 (700) ienes

– Estudante: 700 (500) ienes

– Estudante do ensino médio e abaixo: gratuito

*O número entre parênteses é o preço para o ingresso antecipado e para grupos de 20 pessoas ou mais.

*É necessário que os estudantes tragam um comprovante (tais como o “Gakusei Techo” ou “Gakusei Sho”).

*No preço está incluído também a entrada para a exposição permanente.

*Nos Dias da Família (15 de março e 19 de abril) o preço da entrada é o mesmo que o de grupos.

【Local】Museu de Artes da Província de Mie

(〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Otani-cho 11)  Tel: 059-227-2100

【Página na Internet】http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/en/index.htm (inglês)

museu voador-1

 

museu voador-2

Uso correto dos tanques sépticos* (joukasou)

2015/03/05 quinta-feira Seminários e Eventos

浄化槽の正しい使い方。 日頃の点検が大切です。

Informação sobre o uso correto dos tanques sépticos (joukasou) no Japão.

*tanque séptico: unidade de tratamento primário de esgoto doméstico na qual é feita a separação e a transformação da matéria sólida contida no esgoto.

joukasou-portuguese