[Kumano] Exibição Temporária “As Obras dos Artesãos: A Beleza das Obras de Madeira”

平成26年6月15日(日) まで熊野古道センター企画展「匠の業~ 木工・漆工の美~」開催中

2014/06/11 quarta-feira Seminários e Eventos

Kumano Kodo: Comemoração dos 10 Anos de Inclusão como Patrimônio Mundial da Humanidade

Exibição Temporária「As Obras dos Artesãos~A Beleza das Obras de Madeira~」

Período: Até 15 de junho de 2014.

Horário: Das 09:00 às 17:00.  *A exposição abrirá todos os dias nesse período.

Local: Kumano Kodō Center (Centro da Rota de Peregrinação de Kumano)

(〒519-3625 Owase-shi Mukai 12-4, tel: 0597-25-2666)

Entrada: Gratuita.

Detalhes

Desde tempos remotos a região Leste de Kishuu (Higashi Kishuu Tiiki) desenvolveu-se através do mercado madeireiro e da pescaria. As pessoas viviam diariamente graças à bênção das montanhas e do mar. Gostaríamos que aproveitassem a beleza das obras de madeira, desenvolvidas pelos artesãos e sob a graça da natureza.

Exibiremos também o 「Owase Wappa」, classificado como um dos artesanatos tradicionais da Província de Mie, é um conjunto de utensílios da cozinha utilizados pelas pessoas que trabalhavam nas montanhas e nos mares. Além disso, exibiremos o 「Toti no Kagu」(Móveis da Região), obras com a beleza e as curvas naturais da madeira, reproduzidas somente com a dedicação de uma vida inteira sobre o conhecimento das árvores.

kumano kodo center exposition

[Tsu] Concerto: Violino&Violoncelo Irmãos Javorkai

2014/06/11 quarta-feira Seminários e Eventos

平成26年6月12日(木)津市でワンコインコンサートvol.49開催

Concerto de Uma Moeda vol.49

A Beleza Rústica e Nostálgica dos Irmãos Húngaros

Violino&Violoncelo Irmãos Javorkai

image001

Data: 12 de junho de 2014, quarta-feira

Horário: Abertura: 10:45 Início: 11:30 Encerramento: 12:30

Local: Mie-ken Bunka Kaikan Dai Hall (Auditório Grande do Salão Cultural)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Preço: 500 ienes (assentos livres)

Vendas: Não haverá vendas antecipadas de ingressos. Favor efetuar o pagamento na entrada do espetáculo

Brinde: Um presentinho aos que assistirem o espetáculo!

O Concerto de Uma Moeda é uma maneira divertida e descontraída de aproveitar uma hora de boa música por apenas 500 ienes.

Para mais detalhes sobre o espetáculo, acesse: http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2014/0514.html