Fórum sobre Prevenção de Desastres

2013年3月20日(水•休日)に伊賀市で「防災フォーラム」が開催されます

2013/03/05 terça-feira Seminários e Eventos

Título: Fórum sobre Prevenção de Desastres
Local:Oyamada Sangyo Shinko Center (Iga shi Hirata cho 950-1)Donguri Hall  (Capacidade 200 pessoas)
Data: Dia 20 de março de 2013 (Quarta・feriado)
Horário: De 14:00 até 16:00 (Abertura do local 13:30)

Descrição:
Que tal pensarmos nas medidas preventivas a serem tomadas a partir de agora na Província de Mie? Vamos construir um novo plano de ações em conjunto para casos de terremotos e tsunamis!

Tradução em Português e Chinês disponível.

Veja mais detalhes no panfleto:

forum-prevencao-pt

 

Como motivar os alunos estrangeiros

2013/03/05 terça-feira Seminários e Eventos

2013年1月17日に桑名市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Utilizando o DVD Guia de Carreiras,  o Governo de Mie realizou um seminário voltado aos professores e educadores. A sra Sakamoto, dirigente da NPO Aidensha e palestrante do dia, falou sobre diversos assuntos ligados a educação.
Segundo a sra Sakamoto, devemos incentivar as crianças na escola, pois alguns estudos apontam para uma possível diminuição até 2030 da população com idade até 14 anos, enquanto a população acima de 65 anos pode aumentar. E o número de residentes estrangeiros no Japão também está diminuindo, portanto, há a necessidade de incentivar as crianças para que se sintam estimulados a estudar.

Para auxiliar os professores e educadores a incentivarem os alunos, o Governo de Mie produziu o DVD Guia de Carreiras, que é distribuído gratuitamente para escolas e entidades ligadas a educação. Neste DVD há relatos de famílias de diversas nacionalidades falando sobre como auxiliaram seus filhos com os estudos. Pais e filhos falam de sua experiência e de como conseguiram superar barreiras e seguir em direção a realização de seus sonhos. O conteúdo está disponível com áudio e legendas em japonês, português, espanhol, inglês, tagalog e chinês.

Assistindo a este DVD, é possível saber a importância da educação, além de obter importantes  informações, proporciona motivação aos pais e alunos.

A estudante brasileira presente no seminário falou sobre o cotidiano escolar. Segundo ela, por mais que os alunos estrangeiros que frequentam as escolas japonesas, tenham noção de conversação do dia-a-dia, é necessário dominar a linguagem do aprendizado, do contrário, terá muitas dificuldades. Aos alunos estrangeiros que se encaixam neste patamar de dificuldade,  durante as aulas, é preciso constatar cuidadosamente o nível de compreensão antes de prosseguir com o conteúdo que está sendo ensinado.

O esforço do próprio aluno é necessário mas, se o professor apoiá-lo, este aluno conseguirá superar as barreiras e seguir adiante. Ela pediu para que os professores não desistam destes alunos, pois já enfrentam grandes dificuldades na escola.
Por causa destas dificuldades muitos alunos desistem de estudar e saem da escola antes de se formar e vão procurar emprego. Neste caso estão desistindo não apenas da escola, mas também de seus sonhos.
O suporte e apoio dos professores aos alunos é fundamental para o desenvolvimento escolar das crianças. É preciso estar atento principalmente àqueles alunos com dificuldades na compreensão do idioma japonês usada na linguagem dos estudos, e também àqueles pais que não têm muita noção sobre o sistema educacional japonês.