Festival Frente Mie 2012

2012年6月2日・3日 津市に 「フレンテまつり」 が開催されます.

2012/05/17 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

Título: Festival Frente Mie 2012
Local: [Tsu] Centro de Artes de Mie
Descrição: O Festival Frente Mie é realizado todos os anos visando promover a interatividade e intercâmbio entre os cidadãos e permitir também que grupos registrados no Frente Mie conheçam novas conexões e cooperem uns com os outros.

Data: Dia 2 e 3 de junho de 2012 (sábado e domingo) das 10 da manhã – 4 da tarde
Ingresso: Gratuito

Para maiores informações
Tel. 059-233-1130
Fax. 059-233-1135
E-mail: frente@center-mie.or.jp

Programação:

Sábado: stands de venda, apresentações de palco, workshops, exibições etc.
Domingo: Palestra de Nakazone Miho a partir da 1:30 da tarde, stands de venda, apresentações de palco, workshops, exibições etc.

As apresentações incluem dança havaiana, teatro de bonecos e taiko (tambor japonês).
Workshops incluem massagens para bebês, artesanato e ofícios.

Organizadores: Festival Frente Mie, Comitê Organizador da Igualdade de Gêneros de Mie

Data :  Dias 02 e 03 de junho (sábado e Domingo)
Horário: 10:00 as 16:00

Seminário sobre o novo sistema de permanência em Suzuka

2012/05/17 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

2012年5月13日(日)に鈴鹿市で「新しい在留管理制度」のセミナーが開催されました。

O novo sistema de permanência irá entrar em vigor no próximo dia 9 de julho de 2012.

As pessoas sujeitas ao novo sistema de controle de permanência serão os estrangeiros que possuem a qualificação de permanência emitida pela imigração e residem legalmente no japão por médio ou longo período.

Para nós estrangeiros que residimos no Japão, é muito importante estar atentos a essas mudanças.

O novo sistema foi criado para unificar as informações relativas aos residentes estrangeiros no Japão.

O Governo de Mie produziu vídeos explicativos sobre o novo sistema de permanência e o novo sistema de registro dos cidadãos estrangeiros:

– Novo sistema de permanência:
http://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-controle-de-permanencia-no-japao

– Novo sistema de registro dos cidadãos estrangeiros:
http://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros