Festival Frente Mie 2012

2012年6月2日・3日 津市に 「フレンテまつり」 が開催されます.

2012/05/17 Thursday Cultura y ocio, Seminarios y Eventos

Título: Festival Frente Mie 2012
Local: [Tsu] Centro de Artes de Mie
Descripción: El Festival Frente Mie es realizado todos los años con el fin de promover la interactividad e intercambio entre los ciudadanos y permitir también que grupos registrados en Frente Mie conozcan nuevas conexiones y cooperen unos con los otros

Fecha: Día 2 e 3 de junio de 2012 (sábado y domingo) desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde
Entrada: Gratuita

Para mayores informaciones
Tel. 059-233-1130
Fax. 059-233-1135
E-mail: frente@center-mie.or.jp

Programación:

Sábado: stands de ventas, presentaciones en escenario, workshops, exhibiciones, etc.
Domingo: Seminario de Nakazone Miho a partir de la 1:30 de la tarde, stands de ventas, presentaciones en escenario, workshops, exhibiciones, etc.

Las presentaciones incluyen danza hawaiana, teatro de muñecos y taiko (tambor japonés).
Workshops incluyen masajes para bebés, artesanía y actividades.

Organizadores: Festival Frente Mie, Comité Organizador de Igualdad de Géneros de Mie

Fecha :  Días 02 y 03 de junio (sábado y Domingo)
Horario: 10:00 as 16:00

Seminario sobre el nuevo sistema de permanencia en Suzuka

2012/05/17 Thursday Cultura y ocio, Seminarios y Eventos

2012年5月13日(日)に鈴鹿市で「新しい在留管理制度」のセミナーが開催されました。

El nuevo sistema de permanencia, entrará en vigor el próximo 09 de julio 2012.

Las personas sujetas al nuevo sistema de control de permanencia, serán los extranjeros que tengan la calificación de permanencia expedida por Inmigración y residen legalmente en Japón por mediano o largo plazo.
Para nosotros  los extranjeros que residimos en Japón, es muy importante estar al tanto de estos cambios.

El Gobierno de Mie ha producido videos de instrucción sobre el nuevo sistema de permanencia y el nuevo sistema de registro de de ciudadanos extranjeros:

– Nuevo sistema de permanencia:
http://mieinfo.com/es/noticias-es/nuevo-sistema-de-control-de-permanencia-en-japon

– Nuevo sistema de registro de los ciudadanos extranjeros:
http://mieinfo.com/noticias/novo-sistema-de-registro-basico-para-residentes-estrangeiros