Evento de Ano Novo no Centro Cultural de Artes de Mie

2014年1月5日(日)三重県総合文化センター(津市)新春イベント

2013/12/17 terça-feira Seminários e Eventos

 “Vamos brincar! Ano Novo no Centro Cultural de Artes!”

No domingo dia 5 de janeiro de 2014!

Data: Dia 5 de janeiro de 2014 (domingo) de 11:00 até 15:00
Local: Dentro do Centro Cultural de Artes de Mie, no Centro de Igualdade de Gênero e na praça.
Entrada: Gratuita (este evento é principalmente para crianças)

O consagrado grupo Isetsugumi irá tocar tambores de taiko, koto e flautas de bambu! Divirta-se ao som da música japonesa, perfeita para o clima de Ano Novo! E tente tocar esses instrumentos musicais. Todos poderão jogar, brincar e aprender com jogos e tradições desta época do ano junto com a família. Que tal amassar bolinhos de arroz, brincar de girar piões, fazer dobraduras, jogar peteca de raquete, carta e muito mais!

image001Este evento terá diversão garantida para toda a família! Venha ao evento “Vamos brincar! Ano Novo no Centro Cultural de Artes!”

Detalhes do Evento:

Concerto de Ano Novo: Isetsugumi

【Horário】O espetáculo começará às 13:30 (as portas do auditório abrem às 13:00)

*Também terá uma apresentação na praça às 11:00!

Tentando Tocar Taiko!(É necessário pegar senha. Garantia de participação por ordem de chegada)

Tente tocar tambores de taiko junto com o grupo Isetsugumi!
【Horário】14:00 até 15:00

【As senhas para participação serão distribuídas às 14:00】

【Participantes】Limite de 80 pessoas (Para tocar mais ou menos 5 minutos de taiko cada uma)

Cerimônia do Chá! (É necessário pegar senha. Garantia de participação por ordem de chegada)

image002【Horário】

Sessões Matutinas/11:20~11:35、11:40~11:55

Sessões Vespertinas/13:00~13:15、13:20~13:35、13:40~13:55

【As senhas para participação serão distribuídas às:
11:00 para o período da manhã e 12:40 para o período da tarde】

【Participantes】Para cada sessão o limite de participantes é 10 pessoas

Torneio! Rei de bater cartas!

cartasFaça sua própria carta e entre no nosso torneio de

bater cartas para tornar-se Rei ou Rainha das cartas!

O Torneio começa às 13:00, mas o registro para participação começará a partir de 12:00.

【Horário ※Essa atividade estará disponível o dia todo】

11:00~12:20、13:00~15:00

Desenhando com livros ilustrados de Tsutsumi Arei!

image007(É necessário pegar senha. Garantia de participação por ordem de chegada)

Com seus próprios lápis, faça um tour pelas ilustrações de Tsutsumi Arei!

【Horário】13:00~14:30

【Participantes】Limite de 20 pessoas(As senhas para participação serão distribuídas às 11:00 na praça)

Hora da história

Nosso ajudante voluntário lerá um dos livros de Tsutsumi Arei para as crianças.

【Local】Espaço para crianças na biblioteca

【Horário】11:30~12:00

FRENTE carta

01Jogue cartas originais com o pessoal do FRENTE Mie!

【Horário ※O dia todo】

11:00~12:20、12:50~15:00

Tentando fazer Origami!

02Crie diversos origamis com nossa professora!

【Horário ※O dia todo】

11:00~12:20、12:50~15:00

Especial de Ano Novo: Salão de chá ‘Nagomi’

Aprecie doces de ano novo e chá verde aqui!

Preço especial 250 ienes (Limite de 100 copos)

【Horário】12:00~13:00、14:00~15:00

Exibição de Ano Novo – Redescobrindo o Ano Novo – Mochi (bolinhos de arroz)

【Horário ※o dia todo】11:00~15:00

Amassando o arroz (mochi) ! (Garantia de participação por ordem de chegada)

03Daremos bolinhos de arroz para aqueles que participarem.

【Horário】12:20~(As senhas serão distribuídas a partir das  11:00 na praça)

【Participantes】Limite de 200 pessoas(Uma tentativa por pessoa, limitada somente as crianças)

Rodando piãoPeteca de raqueteSoltando pipas

04

*Esse evento é para crianças pequenas até crianças em idade escolar primária. É necessário que as crianças compareçam acompanhada dos pais ou responsáveis para participar das atividades. Este evento poderá ser cancelado caso haja problemas climáticos.

Contatos:

Centro Cultural de Artes da Província de Mie, Divisão de Planejamento e Promoção

TEL:059-233-1105/FAX:059-233-1106/E-mail:soumu@center-mie.or.jp

Curso de informática para donas de casa ou mulheres que precisem

2013/12/17 terça-feira Seminários e Eventos

2014年1月 津市で「母子家庭等の女性のためのパソコン講座」が開かれます

A programação do curso conta com o básico da computação, e ajudará todas as participantes a fazerem um currículo no word, e também cálculos simples no excel!

Para que todas possam dizer durante uma entrevista de emprego “Eu sei usar word e excel”, nossa instrutora ensinará de forma simples e educada. Esse curso é mais um passo para o sucesso profissional de várias mulheres. Venha progredir com o Frente Mie!

*As aulas serão ministradas em japonês

Data :

【Dias de semana】 Dia 23 de janeiro de 2014 (quinta)・Dia 24(sexta) e Dia 28 (terça)
【Finais de Semana】 Dia 25 de janeiro de 2014 (sábado)・Dia 26 (domingo) e Dia 1 de fevereiro (sábado)

Horário :

De 10:30 até 15:30  (Horário de Almoço de 12:30 até 13:30)

Local :

Dentro do prédio do Mie Ken Sogo Bunka Center
※O local será divulgado detalhadamente somente aos participantes do curso.

Público alvo :

Este curso básico de computação é destinado para donas de casa, mães solteiras, mulheres que recebem assistência social, benefícios do seguro de saúde para crianças ou seguro saúde para pais sozinhos. Pessoas inscritas no Centro de Suporte a vida da mulher e da criança, bem como mulheres com dificuldades financeiras

Preço :

Gratuito

Capacidade :

Para cada curso teremos 15 vagas

Cuidador de crianças:

Cuidador disponível, favor reservar até o dia 9 de janeiro (quinta) caso necessário.
Serviço Gratuito(crianças de 1 ano e meio até crianças do terceiro ano do shogakko – teremos biscoitos para as crianças)

Inscrições:

PDF File: http://www3.center-mie.or.jp/center/frente/jigyou/H25/flyer/pc-ura.pdf

Depois de preencher todos os requisitos do formulário, favor enviá-lo diretamente ao Frente Mie, ou envie por correio.

Garantia da vaga:

Por ordem de chegada

【Inscrições e contatos】
Centro de Igualdade de Gêneros Frente Mie
〒514-0061 Província de Mie Cidade de Tsu Isshinden Kouzubeta 1234
TEL.059-233-1130
FAX.059-233-1135
frente@center-mie.or.jp
Horário de atendimento:9:00~19:00
Fechado às segundas-feiras (No caso de feriados às segundas estará aberto ao público, porém no dia posterior a este, estará fechado)

curso computacao