“Vamos brincar! Ano Novo no Centro Cultural de Artes!”

No domingo dia 5 de janeiro de 2014!

Data: Dia 5 de janeiro de 2014 (domingo) de 11:00 até 15:00
Local: Dentro do Centro Cultural de Artes de Mie, no Centro de Igualdade de Gênero e na praça.
Entrada: Gratuita (este evento é principalmente para crianças)

O consagrado grupo Isetsugumi irá tocar tambores de taiko, koto e flautas de bambu! Divirta-se ao som da música japonesa, perfeita para o clima de Ano Novo! E tente tocar esses instrumentos musicais. Todos poderão jogar, brincar e aprender com jogos e tradições desta época do ano junto com a família. Que tal amassar bolinhos de arroz, brincar de girar piões, fazer dobraduras, jogar peteca de raquete, carta e muito mais!

Este evento terá diversão garantida para toda a família! Venha ao evento “Vamos brincar! Ano Novo no Centro Cultural de Artes!”

Detalhes do Evento：

Concerto de Ano Novo: Isetsugumi

【Horário】O espetáculo começará às 13:30 (as portas do auditório abrem às 13:00)

＊Também terá uma apresentação na praça às 11:00!

Tentando Tocar Taiko!（É necessário pegar senha. Garantia de participação por ordem de chegada）

Tente tocar tambores de taiko junto com o grupo Isetsugumi!
【Horário】14:00 até 15:00

【As senhas para participação serão distribuídas às 14:00】

【Participantes】Limite de 80 pessoas (Para tocar mais ou menos 5 minutos de taiko cada uma)

Cerimônia do Chá! （É necessário pegar senha. Garantia de participação por ordem de chegada）

【Horário】

Sessões Matutinas／11:20～11:35、11:40～11:55

Sessões Vespertinas／13:00～13:15、13:20～13:35、13:40～13:55

【As senhas para participação serão distribuídas às:
11:00 para o período da manhã e 12:40 para o período da tarde】

【Participantes】Para cada sessão o limite de participantes é 10 pessoas

Torneio! Rei de bater cartas!

Faça sua própria carta e entre no nosso torneio de

bater cartas para tornar-se Rei ou Rainha das cartas!

O Torneio começa às 13:00, mas o registro para participação começará a partir de 12:00.

【Horário　※Essa atividade estará disponível o dia todo】

11:00～12:20、13:00～15:00

Desenhando com livros ilustrados de Tsutsumi Arei!

（É necessário pegar senha. Garantia de participação por ordem de chegada）

Com seus próprios lápis, faça um tour pelas ilustrações de Tsutsumi Arei!

【Horário】13:00～14:30

【Participantes】Limite de 20 pessoas（As senhas para participação serão distribuídas às 11:00 na praça）

Hora da história

Nosso ajudante voluntário lerá um dos livros de Tsutsumi Arei para as crianças.

【Local】Espaço para crianças na biblioteca

【Horário】11:30～12:00

FRENTE carta

Jogue cartas originais com o pessoal do FRENTE Mie!

【Horário　※O dia todo】

11:00～12:20、12:50～15:00

Tentando fazer Origami!

Crie diversos origamis com nossa professora!

【Horário　※O dia todo】

11:00～12:20、12:50～15:00

Especial de Ano Novo: Salão de chá ‘Nagomi’

Aprecie doces de ano novo e chá verde aqui!

Preço especial 250 ienes (Limite de 100 copos）

【Horário】12:00～13:00、14:00～15:00

Exibição de Ano Novo – Redescobrindo o Ano Novo – Mochi (bolinhos de arroz)

【Horário　※o dia todo】11:00～15:00

Amassando o arroz (mochi) ! (Garantia de participação por ordem de chegada)

Daremos bolinhos de arroz para aqueles que participarem.

【Horário】12:20～（As senhas serão distribuídas a partir das  11:00 na praça）

【Participantes】Limite de 200 pessoas（Uma tentativa por pessoa, limitada somente as crianças）

Rodando pião・Peteca de raquete・Soltando pipas

＊Esse evento é para crianças pequenas até crianças em idade escolar primária. É necessário que as crianças compareçam acompanhada dos pais ou responsáveis para participar das atividades. Este evento poderá ser cancelado caso haja problemas climáticos.

Contatos：

Centro Cultural de Artes da Província de Mie, Divisão de Planejamento e Promoção

TEL：059-233-1105／FAX：059-233-1106／E-mail：soumu@center-mie.or.jp