Encontro de Pais e Filhos estrangeiros

2月27日に、伊賀の伝丸 『外国人(がいこくじん)親子(おやこ)の交流会(こうりゅうかい)』

2011/02/15 terça-feira Seminários e Eventos

Para pessoas que tem dúvidas em relação a criação de filhos no Japão, acontecerá este encontro para que todos possam trocar idéias e informações.
Haverá consultas com especialistas sobre como cuidar de seus filhos.

Data: Dia 27/fevereiro
Local: Fureai Plaza – 2° Andar
Horário: Das 13:30 as 15:00hs
Organização: NPO Tsutamaru

Palestra Gratuita sobre seguro social no Japão

2011/02/15 terça-feira Seminários e Eventos

2011年2月20日に開催されるMIEFによる 「日本の社会保険制度出前説明会」

PARA UMA VIDA MAIS SEGURA E TRANQUILA: SISTEMA DE SEGURO SOCIAL DO JAPÃO

Seminário gratuito sobre o sistema de seguro social no Japão.
DATA : 20 DE FEVEREIRO DE 2011, DAS14:00 ÀS 15:00
LOCAL: IGREJA CATÓLICA DE YOKKAICHI(Yokkaichishi Juushichiken-cho 2-4)

Assunto:

– Tipos e resumo do sistema de seguro social do Japão (Saúde, aposentadoria, assistência social, desemprego e acidentes de trabalho)
– Explanação de dúvidas mais frequentes
Palestrante: Especialista em Seguro Social e Leis Trabalhistas (Shakai Hoken Roumushi)
Patrocínio: Governo de Mie

COM INTERPRETAÇÃO E MATERIAIS EM PORTUGUÊS