“Vamos a jugar! Año Nuevo en el Centro Cultural de Artes!”

El domingo día 5 de enero de 2014!

Fecha: Día 5 de enero de 2014 (domingo) de 11:00 hasta las 15:00

Local: Dentro del Centro Cultural de Artes de Mie, en el Centro de Igualdad de Género y en la plaza.

Entrada: Gratuita (este evento es principalmente para niños)

El consagrado grupo Isetsugumi tocará tambores de taiko, koto y flautas de bambú!

Diviértase al sonido de la música japonesa, perfecta para el clima de Año Nuevo! E intente tocar esos instrumentos musicales. Todos podrán jugar y aprender con juegos y tradiciones de esta época del año junto con la familia. Qué tal amasar tortitas de arroz, jugar a girar trompos, hacer dobleces, jugar el juego de raqueta, carta y mucho más!

Este evento tendrá diversión garantizada para toda la familia! Venga al evento “Vamos a jugar! Año Nuevo en el Centro Cultural de Artes!

Detalles del Evento:

Concierto de Año Nuevo: Iseetsugumi

(Horario) El espectáculo comenzará a las13:30 (las puertas del auditorio se abren a las 13:00)

*También habrá una presentación en la plaza a las 11:00!

Intentando tocar Taiko! (Es necesario tener seña. Garantía de participación por orden de llegada)

Intente tocar tambores de taiko junto con el grupo Isetsugumi!

Horario: 14:00 hasta las 15:00

Las señas de participación serán distribuidas hasta las 14:00

Participantes: Límite de 80 personas (Para tocar más o menos 5 minutos de taiko cada una)

Ceremonia del Chá! (Es necesario tener una seña. Garantía de participación por orden de llegada)

Horario:

Sesiones matutinas 11:20~11:35 – 11:40~11:55

Sesiones Vespertinas 13:00~13:15 – 13:20~13:35 – 13:40~13:55

(Las señas de participación serán distribuidas a las: 11:00 para el periodo de la mañana y 12:40 para el periodo de la tarde)

Participantes: Para cada sesión el límite de participantes es de 10 personas

Torneo! Rey de tirar cartas!

Haga su propia carta y entre en nuestro torneo de tirar cartas para tornarse Rey o Reina de las cartas!

El torneo comienza a las 13:00, pero el registro para participación comenzará a partir de las 12:00

Horario: *Esta actividad estará disponible todo el día – 11:00 ~12:20 – 13:00 ~ 15:00

Dibujando con libros ilustrados de Tsutsumi Arei!

(Es necesario tener seña. Garantía de participación por orden de llegada)

Con sus propios lápices, haga un tour por las ilustraciones de Tsutsumi Arei!

Horario: 13:00 ~ 14:30

Participantes: Límite de 20 personas (Las señas para participación serán distribuidas a las 11:00 en la plaza)

Hora de la Historia

Nuestro ayudante voluntario leerá uno de los libros de Tsutsumi Arei para los niños.

Local: Espacio para niños en la biblioteca

Horario: 11:30 ~ 12:00

FRENTE Carta

Juegue cartas originales con el personal del FRENTE Mie!

Horario:

*Todo el día – 11:00 ~12:20 – 12:50 ~ 15:00

Intentando hacer Origami!

Cree diversos origamis con nuestra profesora!

Horario: *Todo el día – 11:00 ~12:20 – 12:50 ~ 15:00

Especial de Año Nuevo: Salón de chá “Nagomi”

Aprecie dulces de año nuevo y chá verde aquí!

Precio especial 250 yenes (Límite de 100 vasos)

12:00 ~13:00 – 14:00 ~ 15:00

Exhibición de Año Nuevo – Redescubriendo el AÑO Nuevo – Mochi (bolitas de arroz)

Horario: *Todo el día 11:00 ~ 15:00

Amasando el arroz (mochi)! (Garantía de participación por orden de llegada)

Daremos bolitas de arroz para aquellos que participen.

Horario: 12:20 ~ (Las señas serán distribuidas a partir de las 11:00 en la plaza)

Participantes: Límite de 200 personas (Un intento por personas, limitada sólo para niños)

Rodando el trompo • Juego de raqueta • Lanzado cometas

*Este evento es para niños pequeños hasta niños en edad escolar y primaria. Es necesario que los niños acudan acompañados de los padres o responsables para participar de las actividades. Este evento podrá ser cancelado caso haya problemas climáticos.

Contactos:

Centro Cultural de Artes de la Provincia de Mie, División de Planeamiento y Promoción

TEL: 059-233-1105 / FAX: 059-233-1106 / Email: soumu@center-mie.or.jp