2022年・ 汽车税请在交纳期限前交纳吧

2022年・自動車税は納期限までに納めましょう

2022/05/18 星期三 通知

今年汽车税的交纳期限是5月31日(星期二)。

汽车税是汽车的所有者每年1次必须要交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通的整备、雇用的确保、防灾对策等三重县所提供的各种行政服务中。

针对汽车的拥有者,县里会寄来蓝色的装有纳付书的信封。

利用此信封里的「纳付书」,到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外使用信用卡(限于利用网络的场合)或者智能手机付款应用软件也可交纳。

还有,过了交纳期限还没有交纳的话,需要加上「延滞金」一并交纳。对于发出了督促状等催促以后仍然不交纳的人士,在法律上有相关規定,比如,必须被抵押汽车或者工资等财产。

请您一定在交纳期限的5月31日(星期二)以前交纳吧。

汽车税的概略【三重县官网(葡萄牙语・西班牙语・英语・中文)】

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200030.htm

有关智能手机付款应用软件【三重县官网(日语)】https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200035.htm

有关通过网络使用信用卡支付【三重县官网(日语))】https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/82619017951.htm

问询处仅限日语

三重县 总务部 税收确保课 课税支援班

电话号码:059-224-2128

实施旅游折扣「三重旅游优惠券」2022年第2轮

2022/05/18 星期三 通知

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」2022年第2弾を実施します

三重县以各位县民为对象,实施在县内旅游时提供旅游折扣价的「三重旅游优惠券(2022年第2轮)」。

从这次开始,使用此旅游优惠券时,需要在旅行开始时提示有效的疫苗接种履历(3次),或者阴性的检查结果。

此外,在三重县内新冠感染的感染状况发生恶化时,有可能限制优惠券的利用,或者中止、停止此优惠券事业。

  1. 对象者

三重县的居住者(旅行开始时需要提示有效的疫苗接种履历(3次),或者阴性的检查结果。)

※只限于从县内出发并以县内为目的地的旅行

  1. 互联网申请

(优惠券例)成人3名或3名以上的预约,可使用的15,000日元优惠券(住宿金额含税总额为30,000日元起)

(优惠券例)每位购买一宿含税10,000日元起的旅游商品时可享用5,000日元折扣优惠券

  1. 受理以及可利用期间

2022年5月9日(星期一)至2022年5月31日(星期二)

住宿的话,至6月1日(星期三)为止退房结账的有效

当日往返的至5月31日(星期二)为止的有效

  1. 问询处(只有日语)

三重旅游优惠券事务局

电话:050-3644-3575(平日的9点至18点为止)

三重旅游优惠地区支援优惠券等其他信息的详情请确认三重县官网。

https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0347000006.htm