Năm 2022・Hãy tích cực đóng thuế Xe Ôtô đúng thời hạn

2022年・自動車税は納期限までに納めましょう

2022/05/18 Thứ Tư Thông báo

Hạn chót nộp thuế xe Ôtô (theo loại dạng xe) của năm này là ngày 31 tháng 5.

Thuế xe Ôtô, là thuế bắt buộc phải đóng dành cho Người đang sở hữu xe, mỗi năm 1 lần.

Tỉnh Mie sử dụng tiền thuế, cho nhiều mục đích trong việc phục vụ hành chính như Giáo dục học đường,hổ trợ cho bảo hiểm sức khoẻ ・y tế・phúc lợi, bảo trì cơ sở giao thông, bảo đảm công ăn việc làm,phòng tránh thiên tai…

Thư thông báo nộp thuế trong phong bì màu xanh, sẽ được gởi đến những ai đang sỡ hữu xe ôtô, từ Tỉnh.

Hãy sử dụng “phiếu nộp thuế” được đính kèm trong bao thư, có thể thanh toán qua các dịch vụ Ngân hàng, cửa hàng tiện lợi. Và cũng có thể thanh toán trả bằng thẻ tín dụng (trường hợp sử dụng internet có hạn chế), hoặc thanh toán bằng App của Smartphone.

Nếu đến hết hạn thông báo nộp thuế, mà không thực hiện đúng, thì sẽ bị cộng thêm “tiền đình trệ”. Đối với những ai vẫn không chấp hành thực hiện nộp thuế, khi đã được gởi lệnh đốc thúc phải nộp. Có khả bị tịch thu tài sản như xe hoặc tiền lương, dựa theo luật pháp đã được qui định.

Nhất định phải nộp theo đúng hạn định cho đến (thứ ba) ngày 31 tháng 5 này nhé.

Giá Thuế tham khảo cho các dạng xe “Trang chủ của Tỉnh Mie (Tiếng Bồ Đào Nha・Tây Ban Nha・Tiếng Anh ・Tiếng Trung quốc)”

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200030.htm

Về cách thức thanh toán trên hệ thống smartphone “Trang chủ của tỉnh Mie (Nhật ngữ)”

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200035.htm

Thanh toán nộp thuế, bằng thẻ tín dụng qua hệ thống internet “Trang chủ của tỉnh Mie (Nhật ngữ)”

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/82619017951.htm

Nơi liên hệ thắc mắc (Bằng tiếng Nhật)

Mie ken  Somubu Zeishukakuhoka Kazeishienhan

Số điện thoại: 059-224-2128

Vé Du Lịch giảm giá “Mie vé coupon Du lịch khuyến mãi” đợt 2 năm 2022 đang thực thí

2022/05/18 Thứ Tư Thông báo

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」2022年第2弾を実施します

Dành cho đối tượng khách dân của Tỉnh, đang thực thí “Mie vé du lịch khuyến mãi (đợt 2 năm 2022)” sẽ được giảm giá cước phí khi du lịch trong tỉnh.

Kể từ lần này, để sử dụng phiếu du lịch khuyến mãi này, tại thời điểm bắt đầu du lịch,cần thiết phải xuất trình giấy có hiệu lực “chứng nhận đã tiêm chủng vắc-xin (3lần)” hoặc “kết qủa xét nghiệm của âm tính”.

Thêm nữa, khi trường hợp tình trạng lây nhiễm của dịch bệnh Covid-19 trở nên tồi tệ tại Tỉnh Mie, thì có thể sẽ hạn chế sử dụng phiếu coupon hoặc đình chỉ, tạm ngưng kinh doanh coupon v.v..

  1. Dành cho đối tượng

Người cư trú tại tỉnh Mie (cần thiết phải xuất trình giấy có hiệu lực “chứng nhận đã tiêm chủng vắc-xin -3mũi -” hoặc “kết qủa xét nghiệm của âm tính”

※Du lịch với điểm xuất phát và điểm dừng chân giới hạn tại trong nội tỉnh Mie.

  1. Đăng ký qua mạng internet

(1 ví dụ của phiếu coupon) Khi đặt chỗ trước cho 3 người lớn trở lên khi sử dụng phiếu coupon 15,000 yên (Tổng giá thanh toán phí trọ trên 30,000 yên bao gồm thuế)

(1 ví dụ của phiếu coupon) với phiếu giảm 5,000 yên ,Khi mua vé Thương phẩm du lịch 1 người 1 đêm giá từ 10,000 yên trở lên bao gồm thuế

  1. Thời gian tiếp nhận cũng như thời gian có thể sử dụng

Từ thứ hai ngày 9 tháng năm Reiwa 4 đến thứ ba ngày 31 tháng 5

Về thời gian trọ, Checkout sẽ có hiệu lực đến thứ tư ngày 1 tháng 6

Về du lịch trong ngày, có hiệu lực đến thứ ba ngày 31 tháng 5

  1. Nơi liên hệ thắc mắc (Chỉ bằng tiếng Nhật)

Về các thông tin vé coupon ủng hộ du lịch địa phương Mie và các thông tin khác.Hãy tìm hiểu tại trang web chủ tỉnh Mie https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0347000006.htm