应对地震的第一步从抗震诊断开始吧

~家の無料耐震診断と補助金制度のご案内~

2018/09/24 Monday 安全 @zh-hans, 防灾讲座

~住宅的免费抗震诊断和补助金制度指南~

三重县和市町,正在免费实施着调查住宅应对地震的安全性的「耐震诊断」。诊断后,如果住宅符合一定的条件进行加固工程等的情况下,可以领到补助金。

乘此机会利用这项制度,调查下住宅的抗震性,守护好您自己以及周围的人吧。

<补助金制度的内容> 

【免费抗震诊断】

对象:1981年5月以前开始动工的木造住宅

【抗震加固设计】

针对符合一定条件的加固设计,最高可申请到16万日元的补助。

【耐震加固工事】

针对符合一定条件的加固工程,最高可申请到110万日元的补助。

※市町不同制度有所不同。希望详细了解免费抗震诊断以及补助金制度的人士,请向居住地的市役所、町役场问询。

三重县 县土整备部 住宅政策课
电话 059-224-2720
传真 059-224-3147

举办动物爱护周活动

2018/09/24 Monday 安全 @zh-hans, 防灾讲座

動物愛護週間イベントを開催します

每年的9月20日至9月26日被定为是动物爱护周。动物爱护周,是为了加深大家对动物的关爱感情,以及对动物的正确饲养方法的关心和理解而设立的。

三重县在动物爱护周活动期间,将举办以下的活动,期待大家的参加。

  1. 动物爱护日INモクモク(农场公园名)
    时间:2018年9月22日(星期六) 10点~16点
    地点:伊賀の里モクモク手づくりファーム(伊贺之里Mokumoku手工农场)(伊贺市西汤舟3609)
    内容:动物爱护教室、「动物的医生」体验、制作给动物们的「感谢」寄语的卡片等
    费用:入园费 500日元(大人・儿童一样的价格,0~2岁免费)
    注意:不能携带宠物入园
    伊賀の里モクモク手作りファーム的官网  http://www.moku-moku.com/farm/
  2. 动物爱护日INあすまいる(设施名)
    时间:9月23日(星期日・节假日) 10点~16点
    地点:三重县动物爱护推进中心「あすまいる」 (津市森町2438-2)
    内容:长寿犬猫表彰式、狗狗舞、「あすまいる」手工角等
    费用:免费
    *请来あすまいる邂逅等待着新主人的犬・猫吧!
    あすまいる的官网  http://www.pref.mie.lg.jp/ASMILE/

【问询处】(仅限日语)
三重县动物爱护推进中心
地址:津市森町2438-2
电话:059-253-1238
休馆日:毎周星期三・星期六(节假日除外)、节假日后第二天的平时日、年末年初(12月29日~1月3日)