Mutirão de limpeza nas praias de Tsu movimenta comunidade 7月4日開催の海岸清掃活動「美しい海づくり」について Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2009/07/06 segunda-feira Informativos Este vídeo foi feito no Mutirão de limpeza que aconteceu na cidade de Tsu, no dia 04 de julho de 2009. Mais de 3000 voluntários se reuníram para limparem e recolherem lixo que estava acumulado. A entrevista com o organizador mostra que a comunidade japonesa se preocupa em manter a praia limpa, e convida os estrangeiros residentes na cidade para participarem do mutirão. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Campeonato Mundial de Ginastica Ritmica – Informações de compra de Ingressos Seminário sobre leis trabalhistas » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Campeonato Mundial de Ginastica Ritmica – Informações de compra de Ingressos 2009/07/06 segunda-feira Informativos 第29回世界新体操選手権の開催案内(チケット発売開始:平成21年6月29日) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Informações sobre a venda de ingressos ■ Data de venda A partir das 10:00 do dia 29/06/2009 (segunda-feira). ※ Não deixe de ler as instruções de segurança na compra dos ingressos ■ Programação das competições (a programação diária detalhada ainda não está disponível): 7/9/2009 (seg.) – Competições individuais ※ 8/9/2009 (ter.) – Competições individuais, Cerimônia de Abertura e Finais dos Aparelhos 9/9/2009 (qua.) – Competições individuais 10/9/2009 (qui.) – Competições individuais e Finais dos Aparelhos 11/9/2009 (sex.) – Finais das competições gerais individuais 12/9/2009 (sáb.) – Finais das competições gerais grupais 13/9/2009 (dom.) – Finais grupais, Cerimônia de Encerramento e Exibição das melhores performances ※ Entrada franca neste dia ■ Tipos de assentos e valores 8/9/2009 (terça) Tipos de assentos Compra no dia Compra antecipada Arena (assento marcado ¥ 5.000 ¥ 4.000 Arquibancada (assento livre) ¥ 3.000 ¥ 2.500 9/9/2009 (qua.) Tipos de assentos Compra no dia Compra antecipada Arena (assento marcado) ¥ 4.000 ¥ 3.000 Arquibancada (assento livre) ¥ 2.000 ¥ 1.500 10/9/2009 (qui.) Tipos de assentos Compra no dia Compra antecipada Arena (assento marcado) ¥ 5.000 ¥ 4.000 Arquibancada (assento livre) ¥ 3.000 ¥ 2.500 11/9/2009 (sex.) 12/9/2009 (sáb.) 13/9/2009 (dom.) Tipos de assentos Compra no dia (preços por dia) Compra no dia (preços por dia) Arena (assento marcado) ¥ 10.000 ¥ 8.000 Arquibancada – 2º andar (assento marcado) ¥ 5.000 ¥ 4.000 Arquibancada – 3º andar (assento livre) ¥ 3.000 ¥ 2.500 ■ Sobre a venda de “ingressos noturnos” (night ticket) Nos dias 8 (terça) e 10 (quinta), será possível adquirir ingressos noturnos a \ 1.500, que permitem a entrada no estádio a partir das 17:00. Estes ingressos estarão a venda nas bilheterias nos dias 8 e 10, não sendo possível adquiri-los com antecedência. ■ Sobre os assentos destinados aos usuários de cadeiras de rodas Colocamos à disposição alguns assentos especiais aos usuários de cadeiras de rodas. Os que desejarem, devem entrar em contato com a Secretaria Geral do Torneio pelo telefone 0596-27-5155 0596-27-5155 , após efetuada a compra do ingresso. As vagas são limitadas, portanto aconselhamos que efetue a compra e a reserva destes assentos com antecedência. ※ Não dispomos de assentos destinados aos usuários de cadeiras de rodas no dia 7 (segunda-feira) ■ Postos de venda de ingressos JAPONÊS Ticket Pia (Código P: 814-310) Lawson Ticket (Código L: 46677) E+ (E-PLUS) INGLÊS Cartões de crédito Visa e Mastercard (Clique aqui para mais detalhes sobre formas de aquisição dos ingressos) ※ Período das vendas antecipadas Lawson Ticket e E-PLUS – Até o dia 6/9/2009 (segunda) Ticket Pia – Até o dia 12/9/2009 (sábado) ■ Sobre a taxa de manutenção/operação Independente do local de aquisição dos ingressos, as reservas e compras realizadas pela internet geralmente cobram taxas de manutenção/operação (no caso do Lawson e-plus, somente no caso das compras pela internet). Se a compra for realizada pessoalmente nas bilheterias ou lojas de conveniência (diretamente ou após realizar reserva pelo telefone e efetuar o pagamento nas mesmas), não será cobrada taxa de manutenção/operação. ■ Outras informações <!–[if !supportLists]–>・Do dia 7 (segunda) ao dia 10 (quinta) de setembro, uma parte dos assentos livres da arquibancada será utilizada por crianças e estudantes da Província de Mie, que executarão a torcida. Contamos com a sua compreensão e colaboração. ・A Secretaria Geral do Torneio não realiza reservas e vendas de ingressos. ・Por se tratar de uma competição internacional, pedimos a sua compreensão pois os ingressos podem esgotar-se rapidamente. Métodos de compra dos ingressos 《Compras com cartão de crédito》– somente em inglês Visa e Mastercard (clique aqui) 《Pontos de venda para compras diretas》– somente em japonês 〇 Ticket Pia (Código P: 814-310) ・Pontos de Venda do Ticket Pia (242 pontos pelo território nacional) ・Lojas de conveniência (Circle K Sunkus e Family Mart) 〇Lawson Ticket (Código L: 46677) ・Bilheterias da Lawson Ticket (9 pontos pelo território nacional) ・Lojas de Conveniência (Lawson) 《Reservas e compras efetuadas por telefone》– somente em japonês 〇 Ticket Pia – Telefone para reservas: 0570-02-9999 (Código P: 814-310) Locais de retirada dos ingressos: ・Pontos devenda do Ticket Pia ・Lojas de Conveniência (Circle K Sunkus e Family Mart) 〇Lawson Ticket – Telefone para reservas: 0570-084-004 (Código L: 46677) Locais de retirada dos ingressos: ・Bilheterias da Lawson Ticket ・Lojas de Conveniência(Lawson) 《Reservas e compras efetuadas pela internet》– somente em japonês 〇Ticket Pia (Código P: 814-310) – Locais de retirada dos ingressos: ・Pontos de venda do Ticket Pia <!–[if !supportLists]–>・Lojas de Conveniência (Family Mart) ・Envio pelo correio 〇Lawson Ticket (Código L: 46677) – Locais de retirada dos ingressos: ・Bilheterias da Lawson Ticket ・Lojas de Conveniência(Lawson) ・Envio pelo correio 〇E+ (E-PLUS) – Locais de retirada dos ingressos: ・Lojas de Conveniência (Seven-Eleven) ・Envio pelo correio Horários de atendimento das lojas de conveniência: ・Ticket Pia 10:00 às 23:30 ・Circle K Sunkus 7:00 às 23:30 (somente a partir de 22/7/2009) ・Lawson Ticket 24 horas (entretanto, no último dia de venda dos ingressos, o atendimento será até às 23:00) ・E+ (E-PLUS) 24 horas (não é possível emitir o ingresso dentro de 24 horas após efetuado o pagamento; entretanto, tais restrições não valem para os 3 dias que precedem a apresentação). Instruções de segurança na compra dos ingressos Compre os ingressos somente nos pontos autorizados e designados pelo Comitê Organizador do evento; O número de ingressos para a venda antecipada é limitado. Uma vez esgotados, as vendas serão realizadas somente no dia. Mais informações sobre as vendas no dia serão postadas posteriormente no site; A compra e a entrega dos ingressos serão realizadas de acordo com as regras de cada ponto autorizado de venda; Há ocasiões em que, além do valor do ingresso, são cobradas taxas de operação e de envio/entrega do mesmo; Cada ingresso permite a entrada de apenas uma pessoa; Crianças com mais de 3 anos e crianças com menos de 3 anos, mas que necessitam de um assento, terão de pagar um ingresso; Não é possível trocar ou cancelar um ingresso após a compra; Não é possível reemitir bilhetes; Se o torneio for suspenso devido a terremotos ou a desastres naturais, o comitê organizador responsabilizar-se-á pelo reembolso do valor do ingresso, por meios previamente estabelecidos. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp