Cập nhật thông tin mới

Trang quảng cáo tỉnh Mie đang được phát tín với 10 ngôn ngữ.

三重県広報紙を10言語で配信しています

2022/06/20 Monday Hội Thảo・sự kiện

Trang quảng cáo tỉnh Mie bản điện tử mới đang được chuyển gửi từ số tháng 6 năm 2022

Đa ngôn ngữ (tất cả 10 ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung (chữ liên thể ), tiếng Trung (chữ giản thể ), tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Việt) ngoài ra còn có hiển thị Pop-up (hiển thị khuếch đại kí sự ) và những chức năng âm thanh đọc tự động, trên điện thoại thông minh và máy tính bảng có thể xem một cách tiện lợi, dễ dàng.

◆ Nội dung của tờ quảng cáo Mie

「những hoạt động chủ yếu của tỉnh – dự kiến 」「thông báo – sự kiện 」 đang được đăng lên.

◆ Cách sử dụng của bản quảng cáo điện tử tỉnh Mie (trình duyệt )

◆ Cách sử dụng bản quảng cáo điện tử của tỉnh Mie (app)

  • Từ link ở trên, có thể tải app. Phí sử dụng app miễn phí.
  • Chọn biểu tượng kính lúp 「tìm kiếm 」hãy tìm kiếm 「mie-pref」.
  • Hãy chọn số muốn đọc trước khi chọn ngôn ngữ.
  • Nếu thêm vào 「 nội dung của tôi 」trong ca-ta-lô bỏ túi vào trang quảng cáo tỉnh Mie có thể nhận được thông báo biểu ngữ (push )

※ngoài tiếng Nhật ra với 9 ngôn ngữ khác, vì sử dụng máy dịch thuật tự động nên cũng có trường hợp không được chính xác.
※trong những trường hợp phát hiện dịch thuật sai, sẽ có thông báo tại trang web của tỉnh củng như 「ca-ta-lô bỏ túi 」

※trường hợp phát hiện dịch thuật sai và ý nghĩa khó hiểu sau khi được dịch thuật hãy mail liên lạc với phòng quan hệ công chúng, phòng chiến lược quảng cáo tỉnh Mie (koho@pref.mie.lg.jp) (“Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka”)

Xem chi tiết tại đây https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0002300090.htm

Nơi liên hệ thắc mắc

“Mie-ken Senryaku Kikaku-bu Kocho Koho-ka” (三重県戦略企画部広聴広報課)

koho@pref.mie.lg.jp

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Vận động dân tỉnh an toàn giao thông vào mùa hè đang thực thi

2022/06/20 Monday Hội Thảo・sự kiện

「夏の交通安全県民運動」を実施します

Vào mùa hè, thường gây mất tập trung do sự nóng bức của thời tiết, và cũng là mùa được cho là xảy ra tai nạn giao thông rất nhiều.
Mỗi người chúng ta, hãy tự nâng cao ý thức về an toàn giao thông, tuân giữ luật giao thông là điều hiển nhiên của mỗi người. vì vậy,nên chú ý quản lý, giữ gìn sức khỏe, thường xuyên cung cấp nước cho cơ thể, để không gây ra tai nạn giao thông, cũng như có thể tránh khỏi tai nạn giao thông.

  1. Thời hạn

10 ngày từ thứ hai ngày 11 tháng 7 năm 2022 đến thứ tư ngày 20 tháng 7

  1. Chủ yếu của vận động

(1) Để phòng tránh tai nạn giao thông cho người già và trẻ em

  • Hãy tập trung khi lái xe, thường xuyên đề phòng sự nguy hiểm và luôn biết cảm thông với người già, trẻ em, và những người yếu đuối.
  • Những bậc lái xe cao tuổi, hãy luôn giác ngộ rằng tuổi tác càng cao thì sự phản xạ của cơ thể cũng thay đổi, có thể ảnh hưởng đến việc lái xe, cũng như hãy luôn chú tâm đến tình trạng thời tiết và sức khỏe khi lái xe. Hơn nữa khi băng qua đường lộ hãy cân nhắc tốc độ bước chân của mình. Đừng quá sức khi băng qua đường.
  • Hãy giảm tốc độ tại gần khu vực xung quanh trường học hoặc những con đường đến trường. Luôn quan sát kỹ có người đi bộ hay không.
  • Hãy luôn cẩn thận tại những con đường mà trẻ em có thể phóng ra đột ngột.
  • Xe đạp cũng giống xe ô tô. Nhất định phải tuân thủ luật giao thông, nên tham gia bảo hiểm, phòng trường hợp xảy ra tai nạn giao thông.
  • Khi dạy trẻ về luật giao thông, hãy dạy trẻ hiểu rõ những trường hợp như thế nào là nguy hiểm.

(2) Hãy ưu tiên triệt để cho người băng qua lộ tại vạch phân cách.

  • Vạch phân cách là vạch ưu tiên cho người đi bộ. Hãy giảm tốc độ để có thể dừng khi thấy có người đi bộ tại gần vạch phân cách, khi thấy người băng qua lộ phải dành sự an toàn cho người đi bộ.
  • Khi muốn băng qua lộ nếu có vạch phân cách gần đó.Nhất định phải băng qua tại vạch phân cách

(3) Hãy sử dụng đúng cách dây thắt an toàn, dây thắt an toàn cho trẻ em.

  • Dây thắt an toàn, dây thắt an toàn cho trẻ em là bảo vệ tính mạng của bạn và người thân tránh khỏi tai nạn giao thông.
  • Hãy thắt dây an toàn ở bất cứ vị trí ghế ngồi nào trong xe, hãy sử dụng đúng qui cách dây thắt an toàn,như đúng với kích cỡ cơ thể của trẻ dưới 6 tuổi hoặc người già khi chạy

(4) Tuyệt đối không được uống rượu khi lái xe.

  • Uống rượu khi lái xe là vi phạm luật pháp.
  • Do uống rượu lái xe, nếu gây ra tai nạn giao thông, có thể mất gia đình người thân, mất công việc, bị tước bằng lái xe.
  • “choáng váng sau cơn say” cũng xem ra Clà hành vi uống rượu lái xe. Hãy đừng lái xe khi cảm thấy vẫn còn nồng độ rượu trong cơ thể.

Cẩm nang hướng dẫn tại đây

  1. Nơi liên hệ thắc mắc   

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Điện thoại số: 059-224-2410

logo