Cập nhật thông tin mới

Xin vui lòng hợp tác trả lời khảo sát (Đến hết ngày 13 tháng 2 năm 2026)

アンケートにご協力ください（2026年２月13日まで）

2025/12/15 Monday Cư Trú, Thông báo

Tỉnh Mie đang thực hiện khảo sát ý thức của người nước ngoài đang sinh sống tại tỉnh, nhằm xây dựng một cộng đồng thân thiện và dễ sống hơn cho cả người nước ngoài lẫn người Nhật. Những câu trả lời của mọi người sẽ được sử dụng để giúp tỉnh Mie trở thành nơi sinh sống thoải mái và an tâm hơn.

Rất mong nhận được sự hợp tác của bạn trong việc trả lời bản khảo sát.

* Thời gian trả lời khoảng 1–2 phút.

Bạn có thể trả lời khảo sát bằng các ngôn ngữ sau: tiếng Indonesia, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật.

Khảo sát bằng tiếng Indonesia: https://logoform.jp/form/8vMX/1313771

Khảo sát bằng tiếng Việt: https://logoform.jp/form/8vMX/1320167

Khảo sát bằng tiếng Tây Ban Nha: https://logoform.jp/form/8vMX/1315573

Khảo sát bằng tiếng Bồ Đào Nha: https://logoform.jp/form/8vMX/1320405

Khảo sát bằng tiếng Trung: https://logoform.jp/form/8vMX/1320003

Khảo sát bằng tiếng Anh: https://logoform.jp/form/8vMX/1320583

Khảo sát bằng tiếng Nhật: https://logoform.jp/form/8vMX/1314772

Tờ rơi (kèm mã QR) có tại đây.

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Hướng tới một tỉnh Mie nơi mọi trẻ em đều có thể sống an tâm ~Tài liệu hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ về “Pháp lệnh về trẻ em của tỉnh Mie” hiện đã có sẵn~

2025/12/15 Monday Cư Trú, Thông báo

すべての子どもが安心して暮らせる三重県へ ～「三重県子ども条例」の外国語版パンフレットができました～

Tỉnh Mie, dựa trên tinh thần của Công ước Quyền trẻ em, đã sửa đổi “Luật Trẻ em tỉnh Mie” vào tháng 3 năm 2025, với mục tiêu xây dựng một xã hội trong đó quyền của trẻ em được bảo đảm và trẻ có thể nuôi dưỡng ước mơ cũng như hy vọng về tương lai.

Để nhiều người hơn biết đến đạo luật quan trọng này, chúng tôi đã chuẩn bị các tờ giới thiệu (pamphlet) bằng nhiều ngôn ngữ. Mời các bạn cùng gia đình và mọi người trong cộng đồng đọc và tìm hiểu.

▼ “Tài liệu hướng dẫn nâng cao nhận thức về Pháp lệnh về trẻ em của tỉnh Mie hiện đã có sẵn”
(Đường link: có trong trang được giới thiệu)

https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700335.htm

▼ Tải xuống tài liệu hướng dẫn tại đây.:

▽ Những điều cơ bản mà đạo luật coi trọng (Nguyên tắc chính)

  1. Trẻ em, từ khi sinh ra, đã có các quyền và không phải chịu bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào.
  2. Trẻ em được bảo vệ về tính mạng và sức khỏe, và có thể phát triển một cách lành mạnh.
  3. Trẻ em có quyền bày tỏ ý kiến và tham gia vào nhiều hoạt động xã hội đa dạng.
  4. Ý kiến của trẻ em được tôn trọng và lợi ích tốt nhất của trẻ được xem xét cẩn trọng.

Bảo vệ quyền trẻ em không chỉ là trách nhiệm của tỉnh.

Cha mẹ, các cơ sở kinh doanh, trường học và tất cả thành viên trong xã hội đều có vai trò.

Hãy cùng nhau hợp tác để hỗ trợ sự trưởng thành của trẻ.

▼ Thông tin chi tiết về “Luật Trẻ em tỉnh Mie” (bản đã sửa đổi, chỉ có tiếng Nhật)

Đường dẫn: https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700298.htm

 

logo