Gaganapin sa Ise Shi ang pinaka-malaking Sweets Festival sa Japan!

第27回全国菓子大博覧会開催について

2017/04/21 Biyernes Seminar at mga events

Ito ay ang pinaka-malaking festival ng mga sweets sa Japan, Ang Dai 27-kai Zenkoku Kashi Dai Hakurankai・Mie (27th National Confectionary Exposition・Mie) na gaganapin sa Ise Shi Mie Ken!

Ang nickname na gagamitin para sa pag-imbita sa buong bayan ay 「O Ise San Kashi-haku 2017 (Ise-san Candy Expo 2017)」

Nagsimula noong taong 1911 ang 『Teikoku Kashia Medaihin Pyōkai (The Imperial Confectionary Candy Large Exhibition)』 at nagpatuloy bilang Zenkoku Kashidai Hakurankai (The National Confectionery Exposition) ay isang exhibition na may kasaysayan na mahigit sa 100 na taon, na kung saan ginaganap ito sa buong bayan ng isang beses sa kada apat na taon. Isang malaking craft sweets exhibition na may 110 na confectionary craftsmen ng Mie Ken at ang limited collection ng Akafuku at 1,800 na mga snacks galing sa buong bayan ay magtitipon-tipon!

Duration Period:   April 21, 2017 (Fri) hanggang May 14 (Sun)
From 10am~6pm (Maliban nalang sa huling araw, hanggang 5pm)
Lugar:  Mie Ken San Arena at sa nakapaligid na lugar.
Para sa entrance admission tickets, mangyaring tignan ang table sa ibaba:

Admission Ticket

Advance Ticket (tax included)

One the day Ticket

(tax included)

Adult(Sa pagitan ng 18 ~ 65 years old. Maliban sa mga nasa high school students)

1800 Yen

2000 Yen

Senior(65years old pataas)

1400 Yen

1600 Yen

Junior and Senior High School Students

1200 Yen

1400 Yen

Elementary Students (Libre para sa elementary students, ngunit, kailangang kasama ang mga magulang)

700 Yen

800 Yen

※Pangunahing taga-benta: Confectionery shop sa Mie Ken, Aeon group store, Kintetsu Station Sales Office, Mietetsu Ticket Office, Kintetsu Department Store, LeadingTravel Agencies, Leading Convenience Stores, Official website at marami pang iba.
※ Ang advance ticket sale period ay hanggang April 20, 2017 (Thursday) .
※ Ang ibang mga tindahan ay magbebenta na kailangan ang reservations.
※Discount admission ticket: Admission day limited 2 day admission ticket, Special discount admission ticket, at mayroon din na Group admission ticket. Para sa mga detalye, tignan ang link sa ibaba:
http://www.kashihaku-mie.jp/ticket/

Makipag-ugnayan sa:
Jikko iinkai Jimukyoku (Executive Committee Secretariat)
Duration Period: April 17-May 14, 2017 Reception: 9am-6pm
http://www.kashihaku-mie.jp
TEL:0596-63-5830  E-mail.: info@kashihaku-mie.jp

 

 

 

 

Ang bagong certified Mie Brand na “Kuwana Hamaguri” at “Ise Takuan”

2017/04/21 Biyernes Seminar at mga events

三重ブランドの新規認定について

Ano ba ang Mie Brand?

Simula pa noong 2002, Ang Mie Prefecture ay nagse-certify ng mga partikular na may mataas na kalidad na produkto at ang kanilang mga producers bilang “Mie Brand”. Sa mga napo-produce at napo-process gamit ang mga characteristics ng rehiyon, katulad ng kalikasan at tradisyon at ipinapakalat ang impormasyong ito nationwide. As of March 2017, may total na 17 items at 38 business operator ang naging certified.

Listahan ng mga produkto na certified Mie Brand

Shinju (Pearl), Matsuzaka-gyu (Matsuzaka beef), Ise-ebi (Lobster), Matoya-kaki (Matoya oyster), Awabi (Abalone), Ise-cha (Ise tea), Hijiki (Hijiki seaweed), Hinoki (Cypress), Nanki-mikan (Nanki Oranges), Anori-fugu (Anori blowfish), Iga-yaki (Iga ceramics), Iga-gyu (Iga beef), Kumanoji-dori (Kumanoji chicken), Yokkaichi Banko-yaki (Yokkaichi Banko ceramics), Iwa-gaki (Iwa oyster), Kuwana no Hamaguri (Kuwana clams), Ise Takuan (Ise radish)

Tungkol sa bagong Certified Items “Kuwana no Hamaguri” at “Ise Takuan”

Bilang isang Mie brand, mayroong 2 certified na businesses, ang “Akazuka Fishery Cooperative Association” Kuwana no Hamaguri ” at ang “Ise Iwao Foods Co., Ltd.” Ise Takuan “.

  1. Product name: Kuwana no Hamaguri
    Business Name: Akasuka Fisheries Cooperative Association
    Address: Kuwana City Akasuka 86-21
    Telephone: 0594-22-0515
  2. Product name: Ise Takuan
    Business Name: Ise Iwao Food Co., Ltd.
    Address:  Ise-shi Higashiodai-cho Nishi Oono 3733-1
    Telephone:  0596-37-3455

Makipag-ugnayan sa:
Mie Ken Norin Suisan-bu Fudoinobeshon-ka Burando Kojo han
(Mie Prefecture Agriculture, Forestry and Fisheries Department Food Innovation Division Brand Improvement Team)
Address:  〒514-8570  Tsu Shi Komei Cho 13 Banchi (6th floor of the main office)
TEL: 059-224-2395
FAX: 059-224-2521
E-mail: foods@pref.mie.jp