Latest News

Gaganapin ang Sports Festa 2017

2017年10月9日・スポーツフェスタ2017を開催します

Setyembre 29, 2017 Seminar at mga events

Sa Mie Prefecture, magbubukas kami ng mga pasilidad nang walang bayad kada taon upang maranasan ang paglaro ng sports para sa pisikal na edukasyon. May mga kaganapan tulad ng iba’t ibang sesyon ng sports experience, quiz rallies, Blue sky flea market, magbebenta ng mga meryenda at minatamis, at mayroon kaming mga events na kung saan maaaring ma-enjoy ng mga bata at matatanda. Mangyaring pumunta at huwag mag-atubiling sumali sa amin.

Araw at Oras ng Event：

October 9, 2017 (Lunes・Holiday) 　10pm～4pm

Lugar：

Mie Kotsu G Sports no Mori Suzuka (Mie Ken’ei Suzuka Sports Garden)

〒 510-0261 Suzuka Shi Misono-cho 1669

Nilalaman：

Football field · Pool · Tennis court · Gymnasium Libreng entrance

Iba’t-ibang sports experience classes

Quiz rally (mga pwedeng sumali: Elementary school student o mas bata)

Mini Flea Markets · Families

Earthquake experience vehicle

Disaster prevention corner

Performance ng mga iba’t-ibang sayaw atbp.

Pagbenta ng pagkain ng mga restaurants

Pagbenta ng mga sporting goods atbp.

 

※ Bawat sports experience classes ay first come first serve basis. Mayroon din mga events na kinakailangan ng advance reservation para makasali kaya’t mangyaring tignan ang sumusunod na detalye sa URL:

Sports Festa’17 　URL（Japanese only）

http://www.garden.suzuka.mie.jp/event/fas17

Makipag-ugnayan sa：

Mie Kotsu G Sports no Mori Suzuka (Mie Ken’ei Suzuka Sports Garden)

TEL：059-372-2250

ADDRESS：　〒510-0261　 Suzuka Shi Misono-cho 1669

 

↑↑ Next Information ↑↑

Mie Prefecture Multicultural Coexistence Awareness Event + Iga City International Exchange Festival 2017

Setyembre 29, 2017 Seminar at mga events

三重県多文化共生啓発イベント＋伊賀市国際交流フェスタ2017

Sa Mie Prefecture, ang mga tao na may iba’t ibang nasyonalidad, ethnic groups at iba pa ay kinikilala ang iba’t-ibang pagkakaiba sa kultura at bumubuo ng isang komunidad na magkakasama sa ilalim ng pantay na pag-uugnayan, “creating a multicultural coexistence society”. Bilang bahagi nito, gaganapin ang Mie Prefecture Multicultural Coexistence Awareness Event.

Sa taong ito ay gaganapin nang sabay ang Iga City International Exchange Festival 2017, at inaasahang madaming mga foreigners ang lalahok. Ito ay isang pagkakataon upang makipag-ugnayan at malaman ang mga kultura ng iba’t ibang bansa. Mangyaring pumunta at huwag mag-atubili na sumali sa amin. ※FREE ADMISSION

Petsa at Oras:

Oktubre 8, 2017 (Linggo) 10am ~ 3pm

Lugar:

Iga Shi Hirano Nishi-Cho 1-1 (とれたて市ひぞっこtore-tate ichi hizokko)

Nilalaman:

Multicultural Coexistence experience booth:

Traditional clothes ng buong mundo trial experience (handog ng JICA)

National costume ng Peru at musical instrument experience (handog ng Mie International Exchange Foundation)

Introduction ng UNICEF activities (handog ng Mie Prefecture UNICEF Association)

Quiz tungkol sa motherland ng foreigners na nakatira sa Mie prefecture

Pagsali sa pagdikit ng seal sa pagsusuri ng Multicultural Awareness

Ang pagdating ng malaking “Pinata” sa stage:

Ang Piñata ay isang papel na Kusudama doll na puno ng mga sweets, laruan, atbp. Ito ay madalas na ginagamit sa mga children’s festivals sa Latin America (katulad ng birthdays). kailangang paluin ito ng stick para mabasag ito at mahulog ang mga lamang premyo.

International Exchange Stage:

Hula Dance, Acer, Country Dance, Belly Dance, Marinella, Bon Odori. Maaaring makisayaw ang mga participants!

International Exchange Food Village:

Maaring makabili ng mga folk crafts at pagkain galing sa mga bansang tulad ng Brazil, Peru, Thailand, Philippines, China, Japan atbp.

Stamp rally para makatanggap ng Iga rice

Surpresang Raffle draw

※May nakahandang Interpreter kasama ng Moderator

 

Makipag-ugnayan sa:

【Mie Ken Tabunka Kyosei Keihatsu Event (Mie Awareness Multicultural Event)】

Mie Ken Daibashiti Shakai Suishin-ka Tabunkakyōsei han (Mie Prefecture Diversity Social Promotion Division, Multicultural Team)

TEL: 059-222-5974 Email: tabunka@pref.mie.jp

 

【Iga Shi Kokusai Koryu Fesuta 2017 (Iga City International Exchange Festival 2017)】

Iga Shi Kokusai Koryu Kyokai (Iga City International Association)

TEL: 0595-22-9629 Email: mie-iifa@ict.jp

 

 

logo