Latest News

Ang National Census ay madali at convenient kapag kinumpleto online.

国勢調査は、インターネットでの回答が、かんたん・便利です

2025/09/22 Monday Anunsyo, Kultura at Libangan

Ang National Census ay isasagawa simula sa katapusan ng Setyembre 2025.

Lahat ng taong naninirahan sa Japan (kabilang ang mga dayuhan) ay kinakailangang tumugon.

Ang mga tugon ay gagamitin lamang para sa istatistikal na layunin at hindi gagamitin para sa anumang iba pang layunin.

Hinihiling namin ang inyong kooperasyon sa National Census.

Ang deadline ng pagtugon ay Miyerkules, Oktubre 8, 2025.

  • Upang rumesponde sa National Census, tignan ang support website na nasa foreign languages：
    https://www.kokusei2025.go.jp/language/
  • Kapag may mga katanungan, maaaring makipag-ugnayan sa amin sa foreign language sa pamamagitan ng pagtawag sa numero sa ibaba:

National Census Contact Center
0570-02-5901
(Para sa IP phones o prepaid cell phones: 03-6628-2258)

Horas: 9:00 a.m. hanggang 9:00 p.m.

* Ang mga operators ay Japanese, pero may mga interpreters na available.

* Ang service na ito ay libre, pero may bayad ang call charge.

Available ang National Census pamphlet para sa mga foreigners dito .

Contact (sa wikang Japanese lamang):

Mie-ken Seisaku Kikaku-bu Toukei-ka (三重県　政策企画部　統計課)

Tel: 059-224-2044

↑↑ Next Information ↑↑

Anunsyo ng Pinagsamang Sesyon ng Konsultasyon para sa mga Dayuhan (Libreng konsultasyon)

2025/09/22 Monday Anunsyo, Kultura at Libangan

外国人のための合同相談会（無料）のお知らせ

Isang pinagsamang sesyon ng konsultasyon para sa mga dayuhan ay gaganapin sa AST Tsu. Available ang mga konsultasyon sa mga isyu sa labor issues, immigration procedures, legal matters, at pensions. May mga Interpreters na available.

Kailangan ang reservations kaya’t mangyaring tawagan kami upang ma-schedule ang konsultasyon.

Petsa at Oras

Linggo, Oktubre 5, 2025

10:00 AM – 4:00 PM (60 minuto bawat appointment)

Venue

UST Tsu – 3rd floor, inside the Mie Community Exchange Center (Mie Kenmin Kouryu Center – みえ県民交流センター)

Reservations/Inquiries

Mie International Exchange Foundation (MIEF)

Mie Consultation Support Center para sa mga Dayuhang Residente (MieCo)

Tel: 080-3300-8077

※Ang deadline ng reservation ay hanggang Martes, ika-30 ng Setyembre.

Ang mga pamplet ng pinagsamang konsultasyon ay makukuha dito:

logo