Ang National Census ay madali at convenient kapag kinumpleto online.

---

Ang National Census ay isasagawa simula sa katapusan ng Setyembre 2025.

Lahat ng taong naninirahan sa Japan (kabilang ang mga dayuhan) ay kinakailangang tumugon.

Ang mga tugon ay gagamitin lamang para sa istatistikal na layunin at hindi gagamitin para sa anumang iba pang layunin.

Hinihiling namin ang inyong kooperasyon sa National Census.

Ang deadline ng pagtugon ay Miyerkules, Oktubre 8, 2025.

• Upang rumesponde sa National Census, tignan ang support website na nasa foreign languages：
  https://www.kokusei2025.go.jp/language/
• Kapag may mga katanungan, maaaring makipag-ugnayan sa amin sa foreign language sa pamamagitan ng pagtawag sa numero sa ibaba:

National Census Contact Center
0570-02-5901
(Para sa IP phones o prepaid cell phones: 03-6628-2258)

Horas: 9:00 a.m. hanggang 9:00 p.m.

* Ang mga operators ay Japanese, pero may mga interpreters na available.

* Ang service na ito ay libre, pero may bayad ang call charge.

Available ang National Census pamphlet para sa mga foreigners dito .

Contact (sa wikang Japanese lamang):

Mie-ken Seisaku Kikaku-bu Toukei-ka (三重県　政策企画部　統計課)

Tel: 059-224-2044