---

“Cheguei, Suzuka!”“Bem-vindo, Grand Prix do Japão!”

De 2 a 4 de outubro, será realizado o Grand Prix do Japão, no Circuito de Suzuka. Há 3 anos (desde 2006) sem hospedar uma corrida, o Grande Prêmio de Suzuka promete animar a cidade com a vinda de fãs do mundo inteiro e colorir o cenário local com as emocionantes corridas, durante o curto período.

Cronograma da Fórmula 1 em Suzuka – 2009
（Transmissão pelo canal da Fuji TV）
Período: 2 a 4 de outubro de 2009.
2/10 (sexta-feira) – Treino livre
3/10 (sábado) – Classificação
4/10 (domingo) – Corrida
Local: Circuito de Suzuka – Pista internacional de corrida
※ Para mais informações a respeito da compra de ingressos, visite a home page do Circuito de Suzuka (http://www.suzukacircuit.jp/) – somente em japonês.

Bem vindos à Mie e à Suzuka!
Para que os expectadores que venham a Suzuka tenham uma estadia agradável, o governo, a nível nacional, provincial e municipal, bem como as cidades vizinhas e as empresas relacionadas, criaram juntas o “Conselho de Vitalização Regional para o Grande Prêmio de Suzuka”.

●Corrida de demonstração das máquinas
É dada a largada em Suzuka! As máquinas do time Red Blue da Fórmula 1 farão uma corrida de demonstração!
Data: 30 de setembro, a partir das 11:00
Local: Complexo Esportivo Provincial de Suzuka (Ken’ei Suzuka Sport Garden)
Endereço: Suzuka-shi Misono-cho 1669
●Funcionamento do ônibus circular noturno（2 e 3 de outubro, das 16:00 às 22:00）
Utilize o circular e aproveite o melhor das noites de Suzuka!
Rota: Circuito de Suzuka → Suzuka Hunter Shopping Center → Suzuka Bell City　　　　　※Há possibilidades de descontos especiais em certos estabelecimentos dentro da cidade.
●Turismo e exposição de stands de produtos promocionais
Período: 2 a 4 de outubro, das 6:00 às 18:00 – previsão
Participe do Stamp Rally (“Circuito dos Carimbos”) e concorra a prêmios incríveis!
Local: Circuito de Suzuka – Oasis Motorsports Land
Horários de recebimento dos cartões carimbadose sorteio dos prêmios (3 vezes por dia):
①９：３０～１１：００、②１２：３０～１４：００、③１５：３０～１７：００
●Festival de Filmes da Fórmula 1（1º a 3 de outubro, a partir das 19h）
Uma oportunidade única de ver um documentário memorável da Fórmula 1 nos telões dos cinemas.
Documentário: “Homens de glória da Fórmula 1” (1975), estrelando Niki Lauda.
Local： Warner Mycal Cinemas – Suzuka Bell City/Aeon Mall
Taxas: 500 ienes por pessoa. 200 lugares por dia, por ordem de chegada.
※Brinde: Um pacote pequeno de pipoca
●Tradutores voluntários
Os tradutores voluntários oferecem assistência aos diversos visitantes do mundo inteiro.
Locais: Associação Turística de Suzuka (em frente à estação Shiroko), Estação Suzuka Circuit Inou ou no interior do Circuito.
Língua: Inglês

Os arredores da cidade de Suzuka ficam congestionados!
É previsto um grande congestionamento nos arredores da cidade de Suzuka no período da Fórmula 1. Eis algumas medidas para contornar tal problema!

●Utilize o transporte público!
Para evitar trânsitos e congestionamentos, a melhor opção é utilizar o transporte público. O número de trens será aumentado em caráter excepcional e no trecho entre a estação de Shiroko e o Circuito de Suzuka os ônibus terão rota preferencial
●As saídas para Suzuka estarão super congestionadas!
É esperado um grande tráfego de veículos nas intersecções e rotas mais próximas do circuito de Suzuka. Para evitar a concentração de congestionamento, siga as instruções de rotas recomendadas para melhorar o fluxo de trânsito. Além das rotas alternativas, estacionamentos temporários serão instalados em caráter excepcional.

※ Além disso, a FM Mie(78.9MHz) e a FM Suzuka (78.3MHz) disponibilizarão informações periódicas sobre a situação do trânsito durante a sua programação e atualizará a situação dos estacionamentos, acessível pelo site do celular.

＊Para maiores detalhes sobre a corrida e informações sobre o tráfego, visite o site abaixo.
Home page do “Conselho de Vitalização Regional para o Grande Prêmio de Suzuka”:　http://suzuka21.com/

＜Mais informações – somente em japonês＞
Secretaria do “Conselho de Vitalização Regional para o Grande Prêmio de Suzuka” – Divisão de Comércio e Turismo
Tel: ０５９－３８２－９０２０（linha direta） Home page: http://suzuka21.com/