Últimas Informações

(Janeiro/2011) Inscrições para moradias públicas em Mie

県営住宅入居者の１月定期募集 – 募集期間　２０１１年１月４日～１月３１日

2010/12/01 quarta-feira Moradia, Seminários e Eventos

Quatro vezes ao ano, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie e o de janeiro de 2011 vai de 04 a 31 de janeiro. Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar ao setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas as inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.

O manual de inscrição será distribuído  nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho). Os manuais estão disponíveis nas versões japonesa, portuguesa e espanhola.
Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir do dia 1º de abril de 2011 (sexta-feira).
Maiores informações podem ser solicitadas em um dos escritórios encarregados listados abaixo:

– Região Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka e Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri jigyou Kyoudoutai (Escritório em Suzuka)
〒510-0254　Suzuka-shi Jike-chō 1249-1
Tel:059-373-6802

– Região Chusei/Iga (Centro-oeste) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudousan jigyou Kyoudou kumiai (Escritório em Tsu)
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Região Nansei/Higashi-Kishu (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho
Nanseichiku Kanri jigyou kyoudoutai (Escritório em Tsu)
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel:  059-222-6400

Fonte da informação: Secretaria de Manutenção Territorial, Escritório de Assuntos Habitacionais

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Campanha de fim de ano de segurança no trânsito

2010/12/01 quarta-feira Moradia, Seminários e Eventos

三重県警察　年末の交通安全運動　１２月１１日～２０日

De 11 a 20 de dezembro de 2010

O Departamento de Polícia da Província de Mie promoverá a campanha de fim de ano de segurança no trânsito conforme a seguir. Vamos aproveitar esta oportunidade para reforçar os conceitos da direção segura e contribuir para a concretização de um trânsito sem acidentes.

Os pontos importantes são:

1 – Prevenção de acidadentes de trânsito envolvendo idosos

  • Motorista: seja atencioso e cuidadoso com os idosos na hora de dirigir
  • Pedestres e ciclistas, usem adesivos refletores no corpo

2 – Uso correto do sinto de segurança em todos os assentos, inclusive assentos para crianças.

  • O uso do cinto de segurança é obrigatório, inclusive nos bancos traseiros
  • As cadeiras de criança devem ser adequadas e ajustadas ao seu tamanho

3 – Erradicação da direção alcolizada

  • Nunca dirigir quando consumir bebida alcólica, mesmo que em pouca quantidade
  • Não ofereça bebida alcólica a uma pessoa que irá dirigir, nem entregue o carro a quem bebeu
  • Não ande em carro dirigido por pessoa que tenha consumido bebida alcólica

São dicas simples, mas de fundamental importância para a segurança de todos os cidadãos da província.

Abaixo o panfleto desta campanha, em português.


logo